Bazin

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (4)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Bazin	(in ca. 94% aller Fälle)	Bazin Mit liegt ein Antrag von Herrn Bazin vor , nach dem sein Bericht A4-0369 / 97 , der als Bericht ohne Aussprache auf der Tagesordnung steht , nicht morgen zur Abstimmung kommen soll , sondern erst während der Dezember-Tagung in Straßburg . Jeg har modtaget en anmodning fra hr . Bazin om , at hans betænkning A4-0369 / 97 , som er opført uden forhandling , ikke sættes under afstemning i morgen , men i mødeperioden i december i Strasbourg .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bazin	(in ca. 85% aller Fälle)	Bazin Ich denke an André Bazin , François Truffaut und Henri Langlois . I am thinking of André Bazin , François Truffaut and Henri Langlois .
Bazin	(in ca. 13% aller Fälle)	Mr Bazin
Herrn Bazin	(in ca. 100% aller Fälle)	Mr Bazin
Bericht Bazin ( A4-0072 /	(in ca. 100% aller Fälle)	Bazin report ( A4-0072 /

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Bazin	(in ca. 47% aller Fälle)	Bazin Ich freue mich natürlich darüber , daß Herr Bazin und seine Kollegen die Zielsetzungen des Vorschlags unterstützen . Iloitsen luonnollisesti huomatessani , että herra Bazin ja hänen kollegansa kannattavat ehdotuksen tavoitteita .
Bazin	(in ca. 35% aller Fälle)	Bazinin Empfehlung Bazin ( A4-0033 / 99 ) für die zweite Lesung Bazinin suositus toiseen käsittelyyn ( A4-0033 / 99 )
Bazin	(in ca. 18% aller Fälle)	Bazinia Was den Inhalt des Vorschlags betrifft , zu dem ich der Kommission und auch dem Berichterstatter Herrn Bazin gern gratulieren möchte , wenn mir dies gestattet ist , so setze ich zwei Dinge voraus : Mitä tulee tämän ehdotuksen sisältöön , josta sallinette , että onnittelen komissiota sekä esittelijä Bazinia , kaksi asiaa nousee esiin :

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Bazin	(in ca. 100% aller Fälle)	Bazin Was den Inhalt des Vorschlags betrifft , zu dem ich der Kommission und auch dem Berichterstatter Herrn Bazin gern gratulieren möchte , wenn mir dies gestattet ist , so setze ich zwei Dinge voraus : Le contenu de cette directive , pour laquelle vous me permettrez de féliciter la Commission ainsi que le rapporteur , M. Bazin , présuppose deux choses :

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Bazin	(in ca. 91% aller Fälle)	Bazin Mit liegt ein Antrag von Herrn Bazin vor , nach dem sein Bericht A4-0369 / 97 , der als Bericht ohne Aussprache auf der Tagesordnung steht , nicht morgen zur Abstimmung kommen soll , sondern erst während der Dezember-Tagung in Straßburg . Έλαβα από τον κ . Bazin την αίτηση η έκθεσή του Α4-0369 / 97 , η οποία είχε εγγραφεί χωρίς συζήτηση , να μην υποβληθεί σε ψηφοφορία αύριο αλλά κατά την περίοδο συνόδου του Δεκεμβρίου στο Στρασβούργο .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bazin	(in ca. 99% aller Fälle)	Bazin Frau Präsidentin , entschuldigen Sie bitte , daß Herr Bazin aufgrund der in Ihrem Land stattfindenden Regionalwahlen heute leider nicht anwesend sein kann . Haben Sie bitte Verständnis dafür , daß Herrn Bazin zugesprochen wurde , was Herrn Silguy verwehrt wurde : er wurde als Kandidat für die Bretagne aufgestellt . Signora Presidente , spero che lei voglia scusare l'assenza dell ' onorevole Bazin , trattenuto dalle elezioni regionali nel suo paese , la Francia , e che lei comprenda che è stato concesso all ' onorevole Bazin quello che è stato rifiutato al Commissario de Silguy ovverosia la possibilità di presentarsi come candidato per la bella regione di Bretagna .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bazin	(in ca. 88% aller Fälle)	Bazin Die Tatsache , daß Herr Bazin , der Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr und die Kommission das Problem ganz ähnlich angehen , bedeutet glücklicherweise , daß ich beide Änderungsanträge bereitwillig akzeptieren kann . De heer Bazin , de Commissie vervoer en toerisme en de Commissie hebben dezelfde aanpak gevolgd , zodat ik gelukkig beide amendementen zonder aarzeling kan aanvaarden .
Bericht Bazin ( A4-0072 /	(in ca. 100% aller Fälle)	Verslag-Bazin ( A4-0072 /

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bazin	(in ca. 83% aller Fälle)	Bazin Wie in dem Bericht festgestellt wird und wie wir auch gerade eben wieder von Herrn Bazin gehört haben , bestehen zwischen den Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede in bezug auf das Verfahren , aber auch im Hinblick auf Sinn und Zweck der Ausstellung von Zulassungsdokumenten für Kraftfahrzeuge . Como se observa no relatório e como acabamos de o ouvir ao senhor deputado Bazin , há diferenças consideráveis no que se refere às formalidades e aos objectivos da matrícula dos veículos a motor nos Estados-Membros .
Bazin	(in ca. 10% aller Fälle)	deputado Bazin

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bazin	(in ca. 95% aller Fälle)	Bazin Ich bin Herrn Bazin und seinen Kollegen im Ausschuß sehr dankbar für die konstruktive Haltung , die sie gegenüber diesem Vorschlag eingenommen haben , der , da bin ich ganz sicher , den Fahrzeughaltern sowie den zuständigen Behörden von Nutzen sein wird und der ein zusätzliches Instrument im Kampf gegen Diebstahl und Betrügereien darstellen wird . Jag är mycket tacksam mot Bazin och hans utskott för deras konstruktiva inställning till ett förslag som jag är säker på kommer att visa sig mödan värt för fordonsägare och transportmyndigheter och även vara ett nyttigt tillskott i insatserna för att bekämpa stölder och bedrägerier .
Herrn Bazin	(in ca. 100% aller Fälle)	Bazin

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bazin	(in ca. 97% aller Fälle)	Bazin Frau Präsidentin ! Ich möchte damit beginnen , Herrn Bazin , der allerdings abwesend ist , für die Arbeit an diesem Bericht zu danken . Señora Presidenta , permítame comenzar agradeciendo a Bazin , que por cierto está ausente , por el trabajo realizado en relación con este informe .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen