Portugiesischen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Lettisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Portugiesischen	(in ca. 57% aller Fälle)	Portugisiske Dies ist ein echter Angriff auf die Grundsätze der Verfassung der Portugiesischen Republik . Der er tale om et veritabelt angreb på principperne i Den Portugisiske Republiks forfatning .
Portugiesischen	(in ca. 22% aller Fälle)	Portugisiske Republiks

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
der Portugiesischen Republik	(in ca. 100% aller Fälle)	Portugali Vabariigi

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Portugiesischen Republik	(in ca. 100% aller Fälle)	Portugalin tasavallan

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Portugiesischen	(in ca. 72% aller Fälle)	Πορτογαλικής Präsident der Portugiesischen Republik . - ( PT ) Herr Präsident des Europäischen Parlaments , Herr Präsident der Europäischen Kommission , meine Damen und Herren ! πρόεδρος της Πορτογαλικής Δημοκρατίας . - ( PT ) Κύριε Πρόεδρε του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου , κύριε Πρόεδρε της Ευρωπαϊκής Επιτροπής , κυρίες και κύριοι .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Portugiesischen Republik	(in ca. 91% aller Fälle)	Portugāles Republikas
der Portugiesischen Republik	(in ca. 100% aller Fälle)	Portugāles Republikas

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Portugiesischen	(in ca. 77% aller Fälle)	Portugalskiej Das bedeutet nicht , dass Entscheidungen und Forderungen , die von Einzelpersonen frei zum Ausdruck gebracht werden , namentlich der Asylantrag in Portugal , nicht im Kontext des Respekts der nationalstaatlichen Souveränität , der Verfassung der Portugiesischen Republik und des Völkerrechts betrachtet werden . Nie oznacza to , że nie należy rozważyć decyzji i próśb wyrażanych dobrowolnie przez poszczególne osoby , a mianowicie o azyl w Portugalii , w ramach poszanowania narodowej suwerenności , Konstytucji Republiki Portugalskiej oraz prawa międzynarodowego .
Portugiesischen Republik	(in ca. 71% aller Fälle)	Republiki Portugalii

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Portugiesischen	(in ca. 75% aller Fälle)	Portuguesa Die Initiative der Portugiesischen Republik dient de facto dem gleichen Ziel , d. h. dem Rat Durchführungsbefugnisse vorzubehalten , jedoch diesmal im Hinblick auf die Durchführung der Grenzkontrollen und die Überwachung der Grenzen . A iniciativa da República Portuguesa visa , de facto , o mesmo objectivo , a saber : reservar ao Conselho a competência de execução , porém , neste caso , em relação a determinadas regras de execução e procedimentos práticos de aplicação do controlo e da vigilância das fronteiras .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Portugiesischen	(in ca. 85% aller Fälle)	Portugheze Die Absicht dieses Legislativpakets ist ein beispielloser Angriff auf die Rechte der nationalen Parlamente und , in Portugal , auf die Verfassung der Portugiesischen Republik selbst . Scopul acestui pachet legislativ este un atac fără precedent asupra drepturilor parlamentelor naționale , iar , în cazul Portugaliei , asupra Constituției Republicii Portugheze înseși .
Portugiesischen Republik	(in ca. 100% aller Fälle)	Republicii Portugheze

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Portugiesischen	(in ca. 88% aller Fälle)	Portugalskej Als Präsident der Portugiesischen Republik habe ich das Thema soziale Eingliederung zu einem Handlungsschwerpunkt erklärt . Ako prezident Portugalskej republiky som si za jednu zo svojich prioritných činností zvolil tému sociálnej integrácie .
der Portugiesischen	(in ca. 100% aller Fälle)	Portugalskej
Portugiesischen Republik	(in ca. 72% aller Fälle)	Portugalskej republiky
der Portugiesischen Republik	(in ca. 79% aller Fälle)	Portugalskej republiky

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Portugiesischen	(in ca. 61% aller Fälle)	Portugalske Die Absicht dieses Legislativpakets ist ein beispielloser Angriff auf die Rechte der nationalen Parlamente und , in Portugal , auf die Verfassung der Portugiesischen Republik selbst . Namen tega zakonodajnega svežnja je napad brez primere na pravice nacionalnih parlamentov in v Portugalski na samo ustavo Republike Portugalske .
der Portugiesischen Republik	(in ca. 94% aller Fälle)	Portugalske republike

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Portugiesischen	(in ca. 78% aller Fälle)	Portuguesa Herr Präsident ! Als Autor und Mitglied der Portugiesischen Autorengesellschaft habe ich ein persönliches Interesse an einer Angelegenheit , bei der auch der kulturelle Aspekt des europäischen Aufbauwerks selbst auf dem Spiel steht . Señor Presidente , como autor y socio de la Sociedad Portuguesa de Autores , tengo interés personal en un asunto en el que también está en juego la propia vertiente cultural de la construcción europea .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Portugiesischen	(in ca. 88% aller Fälle)	Portugalské Es ist eine große Freude für das Europäische Parlament , den Präsidenten der Portugiesischen Republik begrüßen zu können . Pro Evropský parlament je velkým potěšením , že může na své půdě hostit prezidenta Portugalské republiky .
Portugiesischen Republik	(in ca. 100% aller Fälle)	Portugalské republiky

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Portugiesischen	(in ca. 69% aller Fälle)	Portugál Als Präsident der Portugiesischen Republik habe ich das Thema soziale Eingliederung zu einem Handlungsschwerpunkt erklärt . A Portugál Köztársaság elnökeként a társadalmi befogadás témáját választottam egyik prioritásomként .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen