Christos

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Christos	(in ca. 100% aller Fälle)	Christos Herr Präsident , vor vier oder fünf Jahren sagte der damalige Kommissar , Christos Papoutsis , bei einer Begegnung zu mir : " Ich will mich dafür einsetzen , daß das Problem des Zahlungsverzugs gelöst wird . " Hr . formand , for ca . fire-fem år siden sagde den daværende kommissær , hr . Christos Papoutsis , til mig ved et møde : " Jeg har tænkt mig at arbejde for at bringe orden i de forsinkede betalinger " .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Christos	(in ca. 100% aller Fälle)	Christos Bei den kleineren und mittleren Unternehmen haben wir jetzt die ersten sichtbaren Ansätze , die mein Kollege Christos Papoutsis mit Nachdruck verfolgt . In small and medium-sized enterprises we now have the first visible progress , which my colleague Christos Papoutsis is pursuing resolutely .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Christos	(in ca. 81% aller Fälle)	Christos Gleichzeitig möchte ich jedoch die in den letzten Jahren unter der Leitung des neuen Kommissars , Christos Papoutsis , im Fremdenverkehrsbereich erzielten Fortschritte anerkennen . Haluan kuitenkin myös antaa tunnustusta edistykselle , jota matkailun ala on saavuttanut muutaman viime vuoden aikana uuden komissaarinsa Christos Papoutsisin alaisena .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Christos	(in ca. 100% aller Fälle)	Christos An dieser Stelle möchte ich insbesondere mein Vertrauen in den griechischen Kommissar , Christos Papoutsis , zum Ausdruck bringen , der Verantwortung für Bereiche übernommen hat , in denen in der Vergangenheit große Probleme mit Skandalen und Mißmanagement aufgetreten waren , nämlich für den Fremdenverkehr und die Kernenergie . Je dois , à cet égard , faire état de la confiance marquée au commissaire grec Christos Papoutsis qui a pris en charge des domaines éclaboussés dans le passé par de graves scandales et irrégularités de gestion , comme le tourisme et le nucléaire .
Christos Papoutsis	(in ca. 100% aller Fälle)	Christos Papoutsis

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Christos	(in ca. 87% aller Fälle)	Christos Frau Präsidentin , Herr Kommissar Christos Papoutsis , meine Damen und Herren ! Wir behandeln heute nicht mehr und nicht weniger als das Thema Nr . 1 in Europa - die Beschäftigung . Signora Presidente , signor Commissario Christos Papoutsis , onorevoli deputati , oggi tratteremo del problema nº 1 in Europa : l'occupazione .
Christos Papoutsis	(in ca. 100% aller Fälle)	Christos Papoutsis

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Christos	(in ca. 100% aller Fälle)	Christos Und es war ein ehemaliges Kommissionsmitglied und ehemaliges Mitglied dieses Parlaments , der derzeitige griechische Minister für die Handelsmarine , Christos Papoutzis , der die Verantwortungslosigkeit der türkischen Regierung hervorhob , die es zulässt , dass sich solche Vorfälle ereignen können . De huidige Griekse minister van Koopvaardij - en voorheen Europees commissaris en lid van dit Parlement - Christos Papoutsis heeft de Turkse regering gebrek aan verantwoordelijkheidsbesef verweten daar zij dit voorval heeft laten gebeuren .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Christos	(in ca. 100% aller Fälle)	Christos Herr Präsident , meine Damen und Herren , mein Kollege Christos Papoutsis kann heute nicht hier sein , weil seine Anwesenheit auf dem gerade in Luxemburg stattfindenden Rat der Energieminister unverzichtbar ist , da dort vielleicht gerade heute der bedeutsame Beschluß über die Liberalisierung einer ersten Phase des Energiemarktes gefaßt wird . Deshalb ist es meine Aufgabe , die Kommission im Namen meines Kollegen Papoutsis zu vertreten und in der überaus vielschichtigen Frage des Handels mit spaltbarem Material , das zur Herstellung von Atomsprengsätzen verwendet werden kann , sowie mit sonstigen radioaktiven Stoffen Stellung zu nehmen . Senhor Presidente , Senhores Deputados , dada a ausência do meu colega Christos Papoutsis - cuja presença era imprescindível no Conselho « Energia » a decorrer neste momento no Luxemburgo , dado que talvez hoje seja tomada a importante decisão de liberalizar , numa primeira fase , o mercado energético - , cabe-me representar a Comissão e , em nome do meu colega Papoutsis , dar resposta às vossas questões sobre a extraordinariamente complexa problemática do tráfico de substâncias radioactivas .
Christos Papoutsis	(in ca. 100% aller Fälle)	Christos Papoutsis

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Christos	(in ca. 100% aller Fälle)	Christos Wir sind sehr besorgt darüber , dass trotz der Schlussfolgerungen des Berichts von Christos Pourgurides , einem Sonderberichterstatter des Europarats , über das Verschwinden von weißrussischen Politikern und Journalisten und trotz des genauen Augenmerks , das die internationale Gemeinschaft auf dieses Thema hat , die weißrussischen Behörden offenbar immer noch kein Interesse an einer gründlichen Untersuchung dieser Fälle oder einer Veröffentlichung dieser Untersuchung haben . Vi är djupt bekymrade över att de vitryska myndigheterna , trots de slutsatser som Europarådets särskilda rapportör Christos Pourgourides drar i rapporten om vitryska politikers och journalisters försvinnanden och trots världssamfundets stora uppmärksammande av saken , fortfarande inte tycks vara intresserade av en fullständig och djuplodande utredning av försvinnandena eller av att offentliggöra en sådan utredning .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Christos	(in ca. 98% aller Fälle)	Christos Anfrage Nr . 30 von Christos Zacharakis ( H-0389 / 03 ) : Pregunta nº 30 formulada por Christos Zacharakis ( H-0389 / 03 ) :
Christos Papoutsis	(in ca. 100% aller Fälle)	Christos Papoutsis

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen