Transatlantic

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Transatlantic	(in ca. 98% aller Fälle)	Transatlantic Ich möchte hier nur den Transatlantic Legislators Dialogue nennen , einen bedeutenden Teil des Netzwerks bilateraler Verbindungen , das beide Seiten des Atlantiks auf vielen unterschiedlichen Ebenen miteinander verknüpft . Ihnen , Herr Präsident , wie dem gesamten Haus möchte ich für dieses Engagement ausdrücklich danken . Jeg vil her blot nævne Transatlantic Legislators Dialogue , som er en vigtig del i netværket af bilaterale forbindelser , som knytter de to sider af Atlanterhavet sammen på mange forskellige niveauer . Jeg vil gerne takke Dem , hr . formand , og hele Parlamentet for dette engagement .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Transatlantic	(in ca. 95% aller Fälle)	Transatlantic Wir wissen , wir haben außer im Bereich des Transatlantic Business Dialogue erhebliche Probleme . Nous savons qu'en dehors du domaine du Transatlantic Business Dialogue , nous connaissons des problèmes cruciaux .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Transatlantic	(in ca. 90% aller Fälle)	Transatlantic Wir haben vier Dialoge konzipiert : einen für die Bürger , einen für die kleinen und mittleren Unternehmen , einen für das Flaggschiff überhaupt , nämlich den Transatlantic Business Dialogue , und einen Dialog für die Arbeitnehmer und die Gewerkschaften . Abbiamo programmato quattro dialoghi : uno per i cittadini , uno per le piccole e medie imprese , uno per le navi ammiraglie , vale a dire il Transatlantic Business Dialogue , ed un dialogo per i lavoratori e i sindacati .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Transatlantic	(in ca. 84% aller Fälle)	Transatlantic Die liberale Fraktion ist daher erfreut über den Erfolg des Transatlantic Business Dialogue . De liberale fractie is dan ook verheugd over het succes van de Transatlantic Business Dialogue .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Transatlantic	(in ca. 100% aller Fälle)	Transatlantic Werden wir im Namen der gemeinsamen Werte des Transatlantic Business Dialogue zum Irakkrieg oder zu Guantanamo schweigen müssen ? Será que , em nome dos valores comuns do Transatlantic Business Dialogue , vamos ter de ficar calados a respeito da guerra no Iraque ou de Guantánamo ?
Transatlantic Business Dialogue	(in ca. 100% aller Fälle)	Transatlantic Business Dialogue

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Transatlantic	(in ca. 90% aller Fälle)	Transatlantic Für diesen Fall würde ich den Vorschlag von Herrn Elles für eine Freihandelszone , diese neue Version des Transatlantic Market Place , für angebracht halten . Ur den synvinkeln förstår jag Elles förslag om en frihandelszon , en ny version av Transatlantic Market Place .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Transatlantic	(in ca. 79% aller Fälle)	Transatlantic Die von der Kommission hierzu unterbreiteten Haushaltsvorschläge werden daher von der ELDR-Fraktion nachhaltig unterstützt , damit die im letzten Jahr in die Wege geleiteten Projekte wie der Transatlantic Information Exchange Service , TIES , die zehn Europa-Institute an amerikanischen Hochschulen , die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Wissenschaft und Technologie sowie weitere Initiativen fortgesetzt und intensiviert werden können . El Grupo Liberal apoya plenamente las propuestas presupuestarias de la Comisión sobre esta cuestión a fin de que los proyectos que se iniciaron el año pasado , tales como el Transatlantic Information Exchange Service , TIES , los diez institutos europeos en las universidades americanas , la cooperación en el ámbito de la ciencia y la tecnología , y otras iniciativas sociales puedan continuar y ser ampliados .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen