Wagenknecht

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Estnisch (4)
• Finnisch (7)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (4)
• Lettisch (5)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (9)
• Slowenisch (6)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (5)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Wagenknecht	(in ca. 38% aller Fälle)	Wagenknecht Wir nehmen Ihre Erklärung zur Kenntnis , Frau Wagenknecht . Vi tager Deres erklæring til efterretning , fru Wagenknecht .
Wagenknecht	(in ca. 36% aller Fälle)	Sahra Wagenknecht
- Bericht Wagenknecht	(in ca. 92% aller Fälle)	Betænkning af Sahra Wagenknecht

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Wagenknecht	(in ca. 94% aller Fälle)	Wagenknecht Wir nehmen Ihre Erklärung zur Kenntnis , Frau Wagenknecht . We take note of your statement , Mrs Wagenknecht .
- Bericht Wagenknecht	(in ca. 86% aller Fälle)	- Report : Wagenknecht

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Wagenknecht	(in ca. 65% aller Fälle)	Wagenknechti Herr Präsident ! Wenn man den Reden hier zugehört hat , insbesondere jenen von Frau Wagenknecht und Herrn Schulz , dann kann man feststellen , dass dort von einer Zeit die Rede war , die glücklicherweise längst überwunden ist . Härra juhataja , kõik , kes tänaseid sõnavõtte kuulasid , eriti proua Wagenknechti ja härra Schulzi kõnet , võivad kinnitada , et nad rääkisid ajajärgust , mis õnneks juba ammu läbi sai .
Wagenknecht	(in ca. 30% aller Fälle)	Wagenknecht - Bericht Wagenknecht - Raport : Wagenknecht
- Bericht Wagenknecht	(in ca. 84% aller Fälle)	- Raport : Wagenknecht
- Bericht Wagenknecht	(in ca. 16% aller Fälle)	Raport : Wagenknecht

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Wagenknecht	(in ca. 27% aller Fälle)	Wagenknecht Im Ausschuss für Wirtschaft und Währung wollte unsere Berichterstatterin Sahra Wagenknecht die Ablehnung dieser Richtlinie vorschlagen , weil in Artikel 16 das Herkunftslandprinzip vorgeschlagen wurde , das nicht mit dem Subsidiaritätsprinzip vereinbar ist , die Dienstleistungen von allgemeinem Interesse gefährdet und das Risiko in sich birgt , dass es zu Steuer - , Sozial - und Umweltdumping kommt , wodurch die Grundlagen des europäischen Sozialmodells in Frage gestellt würden . Talous - ja raha-asioiden valiokunnan lausunnon valmistelija Wagenknecht halusi ehdottaa direktiivin hylkäämistä sen perusteella , että 16 artiklassa esitetty alkuperämaaperiaate , joka on yhteensopimaton toissijaisuusperiaatteen kanssa , vaarantaa yleishyödylliset palvelut ja uhkaa johtaa finanssipoliittiseen , sosiaaliseen ja ympäristöä koskevaan polkumyyntiin ja vaarantaa näin eurooppalaisen sosiaalimallin perustan .
Wagenknecht	(in ca. 22% aller Fälle)	Wagenknechtin Herr Präsident ! Wenn man den Reden hier zugehört hat , insbesondere jenen von Frau Wagenknecht und Herrn Schulz , dann kann man feststellen , dass dort von einer Zeit die Rede war , die glücklicherweise längst überwunden ist . ( DE ) Arvoisa puhemies , jokainen , joka kuuntelee täällä pidettyjä puheita , erityisesti Sahra Wagenknechtin ja Martin Schulzin puheita , voi todeta - ja olen siitä kiitollinen - että he puhuivat kauan sitten menneestä ajasta .
Wagenknecht	(in ca. 20% aller Fälle)	Sahra Wagenknechtin
Wagenknecht	(in ca. 11% aller Fälle)	Sahra Herr Präsident ! Wenn man den Reden hier zugehört hat , insbesondere jenen von Frau Wagenknecht und Herrn Schulz , dann kann man feststellen , dass dort von einer Zeit die Rede war , die glücklicherweise längst überwunden ist . ( DE ) Arvoisa puhemies , jokainen , joka kuuntelee täällä pidettyjä puheita , erityisesti Sahra Wagenknechtin ja Martin Schulzin puheita , voi todeta - ja olen siitä kiitollinen - että he puhuivat kauan sitten menneestä ajasta .
Bericht Wagenknecht	(in ca. 65% aller Fälle)	: Wagenknecht
- Bericht Wagenknecht	(in ca. 85% aller Fälle)	- Mietintö : Wagenknecht
- Bericht Wagenknecht	(in ca. 15% aller Fälle)	Mietintö : Wagenknecht

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Wagenknecht	(in ca. 50% aller Fälle)	Wagenknecht Als nächster Punkt folgt der Bericht von Sahra Wagenknecht im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über den Beitrag der Steuer - und Zollpolitik zur Lissabon-Strategie . ( ES ) Le point suivant concerne le rapport de Sahra Wagenknecht , au nom de la commission des affaires économiques et monétaires , concernant la contribution des politiques fiscales et douanières à la stratégie de Lisbonne .
- Bericht Wagenknecht	(in ca. 97% aller Fälle)	- Rapport Sahra Wagenknecht

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Wagenknecht	(in ca. 89% aller Fälle)	Wagenknecht Als nächster Punkt folgt der Bericht von Sahra Wagenknecht im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über den Beitrag der Steuer - und Zollpolitik zur Lissabon-Strategie . " ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης της κ . Sahra Wagenknecht , εξ ονόματος της Επιτροπής Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων , σχετικά με τη συμβολή της φορολογικής πολιτικής στη στρατηγική της Λισαβόνας .
- Bericht Wagenknecht	(in ca. 85% aller Fälle)	- Έκθεση : Wagenknecht

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Wagenknecht	(in ca. 93% aller Fälle)	Wagenknecht im Namen der PSE-Fraktion . - ( EL ) Herr Präsident , Herr Kommissar ! Der Bericht auf Initiative von Frau Wagenknecht ist Beweis des politischen Mutes , dessen es bedarf , um die umverteilungspolitische und soziale Dimension der Steuerpolitik aufzuzeigen . a nome del gruppo PSE . - ( EL ) Signor Presidente , signor Commissario , l'onorevole Wagenknecht ha avuto l'iniziativa di redigere una relazione , il che dimostra il coraggio politico che ha avuto per sottolineare la dimensione sociale e di ridistribuzione della politica fiscale .
Frau Wagenknecht	(in ca. 100% aller Fälle)	Wagenknecht
Bericht Wagenknecht	(in ca. 95% aller Fälle)	Relazione Wagenknecht
- Bericht Wagenknecht	(in ca. 99% aller Fälle)	- Relazione Wagenknecht

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Wagenknecht	(in ca. 81% aller Fälle)	Wagenknecht schriftlich . - ( FR ) Ich haben den Änderungsantrag 20 der Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz zur Streichung von Punkt 17 des Berichts Wagenknecht zum Beitrag der Steuerpolitik zur Lissabon-Strategie unterstützt . rakstiski . - ( FR ) Es atbalstīju 20 . grozījumu , ko iesniedza Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupa un ar kuru būtu paredzēts svītrot 17 . pantu S. Wagenknecht ziņojumā par nodokļu nozīmi Lisabonas stratēģijā .
Wagenknecht	(in ca. 17% aller Fälle)	Sahra Wagenknecht
Frau Wagenknecht	(in ca. 96% aller Fälle)	Wagenknecht
- Bericht Wagenknecht	(in ca. 84% aller Fälle)	- Ziņojums : Sahra Wagenknecht
- Bericht Wagenknecht	(in ca. 16% aller Fälle)	Ziņojums : Sahra Wagenknecht

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Wagenknecht	(in ca. 74% aller Fälle)	Wagenknecht Herr Präsident ! Wenn man den Reden hier zugehört hat , insbesondere jenen von Frau Wagenknecht und Herrn Schulz , dann kann man feststellen , dass dort von einer Zeit die Rede war , die glücklicherweise längst überwunden ist . ( DE ) Pone Pirmininke , bet kas , išklausęs čia išsakytų kalbų , ypač ponios Wagenknecht ir pono Schulzo , galėtų pastebėti , kad buvo kalbama apie laikus , kurie , džiaugiuosi , jau tolima praeitis .
Wagenknecht	(in ca. 21% aller Fälle)	S. Wagenknecht
- Bericht Wagenknecht	(in ca. 77% aller Fälle)	- Pranešimas : S. Wagenknecht
- Bericht Wagenknecht	(in ca. 23% aller Fälle)	Pranešimas : S. Wagenknecht

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Wagenknecht	(in ca. 80% aller Fälle)	Wagenknecht im Namen der GUE/NGL-Fraktion . - ( FI ) Herr Präsident , Frau Kommissarin ! Unsere Fraktion unterstützt die Auffassungen von Frau Wagenknecht in dieser Angelegenheit , selbst wenn diese im Widerspruch zur Meinung der Mehrheit im Ausschuss stehen . namens de GUE/NGL-Fractie . - ( FI ) Mijnheer de Voorzitter , commissaris , onze fractie onderschrijft de opvattingen van mevrouw Wagenknecht over deze kwestie , ook al staan ze haaks op de mening van de meerderheid van de Commissie economische en monetaire zaken .
Wagenknecht	(in ca. 11% aller Fälle)	mevrouw Wagenknecht
- Bericht Wagenknecht	(in ca. 91% aller Fälle)	- Verslag : Wagenknecht

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Wagenknecht	(in ca. 97% aller Fälle)	Wagenknecht - Bericht Wagenknecht - Sprawozdanie : Wagenknecht
Bericht Wagenknecht	(in ca. 60% aller Fälle)	: Wagenknecht
- Bericht Wagenknecht	(in ca. 86% aller Fälle)	- Sprawozdanie : Wagenknecht
- Bericht Wagenknecht	(in ca. 14% aller Fälle)	Sprawozdanie : Wagenknecht

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Wagenknecht	(in ca. 86% aller Fälle)	Wagenknecht Die Rechtfertigung von Verbrechen gereicht einer Politikerin nicht zur Ehre , aber zum Glück kann nicht behauptet werden , die Ansichten von Frau Wagenknecht erstreckten sich auf die gesamte politische Linke . A justificação de crimes não dignifica nenhum político e , felizmente , não se pode dizer que as opiniões de Sahra Wagenknecht sejam partilhadas por toda a esquerda política .
Bericht Wagenknecht	(in ca. 91% aller Fälle)	Relatório Wagenknecht
- Bericht Wagenknecht	(in ca. 98% aller Fälle)	- Relatório Wagenknecht

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Wagenknecht	(in ca. 40% aller Fälle)	Wagenknecht - Bericht Wagenknecht - Betänkande : Wagenknecht
Wagenknecht	(in ca. 27% aller Fälle)	Sahra Ich muss unserer Kollegin Wagenknecht sagen : Diese Richtlinie ist keine Liberalisierungs - und keine Privatisierungsrichtlinie . Und unseren Kollegen von der Verts/ALE-Fraktion muss ich sagen : In Artikel 16 steht im ersten Satz : „ Mitgliedstaaten stellen den freien Zugang und die freie Ausübung von Dienstleistungen sicher “ . Jag måste säga till Sahra Wagenknecht att direktivet inte handlar om liberalisering eller privatisering , och våra vänner i gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen måste påminnas om att det i den första meningen i artikel 16 står att medlemsstaterna ska garantera fri tillgång till , och fritt utövande av , tjänster .
Wagenknecht	(in ca. 17% aller Fälle)	Sahra Wagenknecht
Bericht Wagenknecht	(in ca. 55% aller Fälle)	: Wagenknecht
- Bericht Wagenknecht	(in ca. 86% aller Fälle)	- Betänkande : Wagenknecht
- Bericht Wagenknecht	(in ca. 14% aller Fälle)	Betänkande : Wagenknecht

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Wagenknecht	(in ca. 37% aller Fälle)	Wagenknecht - Bericht Wagenknecht Správa : Wagenknecht
Wagenknecht	(in ca. 25% aller Fälle)	Wagenknechtovej Als nächster Punkt folgt der Bericht von Sahra Wagenknecht im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über den Beitrag der Steuer - und Zollpolitik zur Lissabon-Strategie . Ďalším bodom rokovania je správa pani Sahry Wagenknechtovej , v mene Výboru pre hospodárske a menové veci , o prínose daňovej a colnej politiky k lisabonskej stratégii .
Wagenknecht	(in ca. 14% aller Fälle)	Wagenknechtová im Namen der PSE-Fraktion . - ( EL ) Herr Präsident , Herr Kommissar ! Der Bericht auf Initiative von Frau Wagenknecht ist Beweis des politischen Mutes , dessen es bedarf , um die umverteilungspolitische und soziale Dimension der Steuerpolitik aufzuzeigen . v mene skupiny PSE . - ( EL ) Vážený pán predsedajúci , vážený pán komisár , pani Wagenknechtová zo svojej iniciatívy pripravila správu , ktorá je dôkazom politickej odvahy pomenovať prerozdeľovacie a sociálne rozmery daňovej politiky .
Wagenknecht	(in ca. 9% aller Fälle)	Sahry Als nächster Punkt folgt der Bericht von Sahra Wagenknecht im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über den Beitrag der Steuer - und Zollpolitik zur Lissabon-Strategie . Ďalším bodom rokovania je správa pani Sahry Wagenknechtovej , v mene Výboru pre hospodárske a menové veci , o prínose daňovej a colnej politiky k lisabonskej stratégii .
Wagenknecht	(in ca. 8% aller Fälle)	pani Wagenknechtovej
Bericht Wagenknecht	(in ca. 54% aller Fälle)	: Wagenknecht
Frau Wagenknecht	(in ca. 52% aller Fälle)	pani Wagenknechtová
Bericht Wagenknecht	(in ca. 46% aller Fälle)	Správa : Wagenknecht
- Bericht Wagenknecht	(in ca. 100% aller Fälle)	Správa : Wagenknecht

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Wagenknecht	(in ca. 96% aller Fälle)	Wagenknecht Als nächster Punkt folgt der Bericht von Sahra Wagenknecht im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über den Beitrag der Steuer - und Zollpolitik zur Lissabon-Strategie . Naslednja točka je poročilo Sahre Wagenknecht v imenu odbora za gospodarske in denarne zadeve o prispevku davčne in carinske politike k lizbonski strategiji .
Frau Wagenknecht	(in ca. 81% aller Fälle)	Wagenknecht
Bericht Wagenknecht	(in ca. 52% aller Fälle)	Poročilo : Wagenknecht
Bericht Wagenknecht	(in ca. 35% aller Fälle)	: Wagenknecht
- Bericht Wagenknecht	(in ca. 84% aller Fälle)	- Poročilo : Wagenknecht
- Bericht Wagenknecht	(in ca. 15% aller Fälle)	Poročilo : Wagenknecht

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Wagenknecht	(in ca. 81% aller Fälle)	Wagenknecht Wenn die Kollegin Wagenknecht , die leider Gottes jetzt einen wichtigeren Termin hat , entsprechend von „ neuer Armut “ spricht : Die eigentliche Armut herrscht dann , wenn das Geld weniger wert wird . A la señora Wagenknecht , que parece tener por desgracia una cita más urgente a la que acudir , y que ha hablado de « nueva pobreza » , me gustaría decirle que la pobreza real también está presente cuando el dinero pierde su valor .
Wagenknecht	(in ca. 10% aller Fälle)	Shara Wagenknecht
Wagenknecht	(in ca. 7% aller Fälle)	señora Wagenknecht
- Bericht Wagenknecht	(in ca. 90% aller Fälle)	- Informe : Shara Wagenknecht

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Wagenknecht	(in ca. 35% aller Fälle)	Wagenknechtové Herr Präsident ! Wenn man den Reden hier zugehört hat , insbesondere jenen von Frau Wagenknecht und Herrn Schulz , dann kann man feststellen , dass dort von einer Zeit die Rede war , die glücklicherweise längst überwunden ist . ( DE ) Vážený pane předsedo , každý , kdo nyní poslouchal promluvy , zejména promluvy paní Wagenknechtové a pana Schulze , poznal , že mluvili o době , která - a říkám to s radostí - dávno skončila .
Wagenknecht	(in ca. 34% aller Fälle)	Sahra Wagenknecht
Wagenknecht	(in ca. 21% aller Fälle)	Wagenknechtová Wir nehmen Ihre Erklärung zur Kenntnis , Frau Wagenknecht . Bereme na vědomí vaše prohlášení , paní Wagenknechtová .
Bericht Wagenknecht	(in ca. 81% aller Fälle)	: Sahra Wagenknecht
- Bericht Wagenknecht	(in ca. 100% aller Fälle)	Zpráva : Sahra Wagenknecht

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Wagenknecht	(in ca. 88% aller Fälle)	Wagenknecht - Bericht Wagenknecht - Jelentés : Wagenknecht
Bericht Wagenknecht	(in ca. 56% aller Fälle)	: Wagenknecht
- Bericht Wagenknecht	(in ca. 80% aller Fälle)	- Jelentés : Wagenknecht
- Bericht Wagenknecht	(in ca. 20% aller Fälle)	Jelentés : Wagenknecht

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen