Telecom

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
France Telecom	(in ca. 100% aller Fälle)	" Франс Телеком "

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Telecom	(in ca. 100% aller Fälle)	Telecom Ein typisches Beispiel ist das langjährige Verbrechen , das an den Arbeitnehmern der France Telecom begangen wurde , wo 25 Arbeiternehmer durch inakzeptable Arbeitsbedingungen und die Intensivierung der Sklaverei in den Selbstmord getrieben wurden . Et typisk eksempel er den langvarige forbrydelse , der begås mod arbejdstagerne i France Telecom , hvor 25 arbejdstagere har begået selvmord som følge af uacceptable arbejdsforhold og en intensivering af slaveriet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Telecom	(in ca. 100% aller Fälle)	Telecom Es war Tony Blair , der ein bahnbrechendes Abkommen mit British Telecom zum Anschluß jeder Schule in Großbritannien an das Internet erreichte . It was Tony Blair who reached a ground-breaking agreement with British Telecom to connect every school in Britain to the Internet .
British Telecom	(in ca. 88% aller Fälle)	British Telecom

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Telecom	(in ca. 100% aller Fälle)	Telecom Ennis wurde in einem von Telecom Eireann organisierten Wettbewerb ausgewählt und zur " Stadt des Informationszeitalters " bestimmt , und nun werden in dem Projekt die Vorzüge der Anwendung zahlreicher Aspekte der Informations - und Kommunikationstechnologie untersucht . Ennis valittiin Telecom Eireannin järjestämässä kilpailussa ja nimitettiin " Informaatioajan kaupungiksi " , ja projektissa tutkitaan monien tieto - ja tietoliikennetekniikoiden alueiden soveltamisen etuja .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Telecom	(in ca. 52% aller Fälle)	Télécom Dasselbe gilt für die momentane Privatisierung und Fusion von France Telecom und der Deutsche Telecom , die zu einem gigantischen privaten Monopol führen wird . Il va en être de même avec la privatisation en cours et la fusion de France Télécom et de Deutsche Telekom qui aura pour effet de créer un gigantesque monopole privé .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Telecom	(in ca. 97% aller Fälle)	Telecom Ein typisches Beispiel ist das langjährige Verbrechen , das an den Arbeitnehmern der France Telecom begangen wurde , wo 25 Arbeiternehmer durch inakzeptable Arbeitsbedingungen und die Intensivierung der Sklaverei in den Selbstmord getrieben wurden . Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελεί το διαρκές έγκλημα που συντελείται σε βάρος των εργαζομένων στην France Telecom όπου εικοσιπέντε εργαζόμενοι έχουν οδηγηθεί στο θάνατο εξαιτίας των απαράδεκτων συνθηκών εργασίας και της εντατικοποίησης της δουλειάς .
Telecom Eireann	(in ca. 100% aller Fälle)	Telecom Eireann

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Telecom	(in ca. 96% aller Fälle)	Telecom Portugal und die Portugal Telecom , von der man manchmal nicht weiß , ob sie echt ist oder nur eine Fotokopie anderer Telekomgesellschaften , erscheint in diesem Prozeß und in diesem Bericht in einem wenig schmeichelhaften Licht , wenn von Ausgewogenheit und sozialer Gerechtigkeit die Rede ist , und unter diesem Blickwinkel sollte ja der Universaldienst gesehen werden , wenn er nicht nur eine schlecht abgewickelte Auflösung des öffentlichen Dienstes sein soll . La Portugal Telecom , che non si sa peraltro se sia l'originale o la fotocopia di altre Telecom , a quanto emerge dalla relazione sembra versare in una situazione poco lusinghiera dal punto di vista dell ' equilibrio e della giustizia sociale , valori ai quali dovrebbe essere improntato il servizio universale se non si trattasse solo di un espediente per indorare la pillola dello smantellamento del servizio pubblico .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Telecom	(in ca. 100% aller Fälle)	Telecom Ein Beispiel : Der Pensionsfonds des staatlichen französischen Telefonkonzerns Telecom soll in die Prüfung des französischen Haushaltsdefizits einbezogen werden . Een voorbeeld is het meetellen van het pensioenfonds van de Franse nationale telefoonmaatschappij Telecom bij de berekening van het Franse begrotingstekort .
British Telecom	(in ca. 100% aller Fälle)	British Telecom
Staatsmonopol der Schweizer Telecom PTT	(in ca. 100% aller Fälle)	Staatsmonopolie Zwitserse Telecom PTT

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Telecom	(in ca. 92% aller Fälle)	Telecom Humanitäre Finanzhilfevereinbarungen wurden mit vier Partneragenturen abgeschlossen : mit Telecom Sans Frontières aus Frankreich für die Bereitstellung von Telekommunikationsdiensten ; mit der panamerikanischen Gesundheitsorganisation und dem spanischen Roten Kreuz zur Unterstützung des Wiederaufbaus der Gesundheitsversorgung , und mit dem deutschen Roten Kreuz zur Lieferung von Unterkünften , sauberem Trinkwasser und grundlegenden Haushaltsgegenständen . Zawarto umowy o udzielenie pomocy humanitarnej z czterema partnerskimi agencjami : z Telecom Sans Frontières z Francji , która ma świadczyć doraźne usługi telekomunikacyjne , z Panamerykańską Organizacją Zdrowia oraz z hiszpańskim Czerwonym Krzyżem , które mają pomóc przywrócić opiekę zdrowotną , jak również z niemieckim Czerwonym krzyżem , który ma dostarczyć schronienia , bezpieczną wodę oraz podstawowe artykuły gospodarstwa domowego .
France Telecom	(in ca. 100% aller Fälle)	France Telecom

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Telecom	(in ca. 97% aller Fälle)	Telecom Das betrifft solche Unternehmen wie Yahoo , Google , Microsoft , Cisco Systems , Telecom Italia , Wanadoo und bestimmte Tochtergesellschaften von France Telecom . Isto aplica-se a empresas como a Yahoo , a Google , a Microsoft , a Cisco Systems , a Telecom Itália , a Wanadoo e filiais da France Telecom .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Telecom	(in ca. 100% aller Fälle)	Telecom Humanitäre Finanzhilfevereinbarungen wurden mit vier Partneragenturen abgeschlossen : mit Telecom Sans Frontières aus Frankreich für die Bereitstellung von Telekommunikationsdiensten ; mit der panamerikanischen Gesundheitsorganisation und dem spanischen Roten Kreuz zur Unterstützung des Wiederaufbaus der Gesundheitsversorgung , und mit dem deutschen Roten Kreuz zur Lieferung von Unterkünften , sauberem Trinkwasser und grundlegenden Haushaltsgegenständen . Acorduri de ajutor umanitar sunt deja încheiate cu patru agenţii partenere : cu Telecom Sans Frontières din Franţa pentru asigurarea serviciilor de telecomunicaţii de urgenţă ; cu Organizaţia Pan-Americană a Sănătăţii şi Crucea Roşie Spaniolă pentru a ajuta la restabilirea serviciilor de sănătate , cu Crucea Roşie Germană pentru a furniza adăposturi , apă potabilă şi bunuri gospodăreşti de primă necesitate .
France Telecom	(in ca. 100% aller Fälle)	France Telecom

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Telecom	(in ca. 100% aller Fälle)	Telecom Die Vereinigten Staaten tun alles nur Mögliche , um Boeing gegen Airbus zu verteidigen und die argentinische Regierung droht mit der Enteignung von Telecom . Förenta staterna slår knut på sig självt för att försvara Boeing mot Airbus , och den argentinska regeringen hotar att expropriera Telecom .
France Telecom	(in ca. 100% aller Fälle)	France Telecom

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Telecom	(in ca. 96% aller Fälle)	Telecom Deshalb rufe ich das Präsidium und meine Kolleginnen und Kollegen auf , im Laufe des dreitägigen Plenums für die Opfer der France Telecom und von anderen Arbeitsunfällen eine Schweigeminute einzulegen . Preto vyzývam predsedníctvo a mojich kolegov poslancov , aby niekedy počas trojdňového pléna zachovali minútu ticha za obete spoločnosti France Telecom a ďalších pracovných úrazov .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Telecom	(in ca. 93% aller Fälle)	Telecom Die Vereinigten Staaten tun alles nur Mögliche , um Boeing gegen Airbus zu verteidigen und die argentinische Regierung droht mit der Enteignung von Telecom . Združene države počnejo vse mogoče , da bi Boeing zaščitile pred Airbusom , argentinska vlada pa grozi , da bo zasegla Telecom .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Telecom	(in ca. 95% aller Fälle)	Telecom Früher war ich bei der British Telecom , vor anderthalb Jahren wechselte ich zur Ionica , einem Unternehmen , das leider nicht mehr im Geschäft ist . Después de haber estado abonado a British Telecom , hace unos 18 meses me pasé a Ionica , compañía que , lamentablemente , ha cerrado .
British Telecom	(in ca. 86% aller Fälle)	British Telecom

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen