Kommunikationstechnologien

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (9)
• Dänisch (6)
• Englisch (8)
• Estnisch (5)
• Finnisch (8)
• Griechisch (3)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (6)
• Niederländisch (8)
• Polnisch (4)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (5)
• Slowakisch (9)
• Slowenisch (12)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (7)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Kommunikationstechnologien	(in ca. 38% aller Fälle)	комуникационни Europa bleibt weiterhin auf dem Gebiet der modernen Informations - und Kommunikationstechnologien ( IKT ) global führend . Европа продължава да бъде глобален лидер в областта на напредналите информационни и комуникационни технологии ( ИКТ ) .
Kommunikationstechnologien	(in ca. 18% aller Fälle)	комуникационни технологии
Kommunikationstechnologien	(in ca. 15% aller Fälle)	комуникационните Informations - und Kommunikationstechnologien ( IKT ) spielen eine wichtige Rolle bei der Förderung des europäischen Wirtschaftswachstums . Информационните и комуникационните технологии ( ИКТ ) имат съществено значение за насърчаването на европейския икономически растеж .
Kommunikationstechnologien	(in ca. 7% aller Fälle)	информационните Информационните Mobilisierung der Informations - und Kommunikationstechnologien für die Erleichterung des Übergangs zu einer energieeffizienten , kohlenstoffarmen Wirtschaft ( Aussprache ) Прилагане на възможностите на информационните и комуникационни технологии за улесняване на прехода към енергийно ефективна икономика с ниска въглеродна интензивност ( разискване )
Kommunikationstechnologien	(in ca. 6% aller Fälle)	комуникационните технологии
Kommunikationstechnologien (	(in ca. 42% aller Fälle)	технологии (
Kommunikationstechnologien ( IKT )	(in ca. 48% aller Fälle)	( ИКТ )
Kommunikationstechnologien ( IKT )	(in ca. 39% aller Fälle)	технологии ( ИКТ )
und Kommunikationstechnologien ( IKT )	(in ca. 71% aller Fälle)	технологии ( ИКТ )

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kommunikationstechnologien	(in ca. 75% aller Fälle)	kommunikationsteknologier Beide Vorschläge haben die Verbesserungen der Sicherheit im Straßenverkehr durch die Anwendung von Informations - und Kommunikationstechnologien in diesem Sektor zum Ziel . Et af målene med begge disse initiativer er at forbedre trafiksikkerheden gennem anvendelse af informations - og kommunikationsteknologier inden for vejtransportsektoren .
Kommunikationstechnologien	(in ca. 8% aller Fälle)	informations Beide Vorschläge haben die Verbesserungen der Sicherheit im Straßenverkehr durch die Anwendung von Informations - und Kommunikationstechnologien in diesem Sektor zum Ziel . Et af målene med begge disse initiativer er at forbedre trafiksikkerheden gennem anvendelse af informations - og kommunikationsteknologier inden for vejtransportsektoren .
Kommunikationstechnologien	(in ca. 7% aller Fälle)	kommunikationsteknologi Die massenhafte Verbreitung von Kommunikationstechnologien würde zu beträchtlichen Veränderungen in der Lebens - und Arbeitsweise der Europäer führen - und das ist ja auch tatsächlich der Fall . Den massive udbredelse af kommunikationsteknologi skulle medføre nogle betydelige ændringer - og medfører nogle betydelige ændringer - i europæernes måde at leve og arbejde på .
Kommunikationstechnologien	(in ca. 2% aller Fälle)	kommunikationsteknologierne Lassen Sie uns nicht den bedeutenden Beitrag vergessen , den der Kreativsektor nicht nur zur Entwicklung der Informations - und Kommunikationstechnologien , sondern auch zu wirtschaftlicher und sozialer Innovation leistet . Lad os ikke glemme det betydelige bidrag , som den kreative sektor yder ikke bare til udvikling af informations - og kommunikationsteknologierne , men også til økonomisk og social innovation .
und Kommunikationstechnologien	(in ca. 52% aller Fälle)	og kommunikationsteknologier
- und Kommunikationstechnologien	(in ca. 56% aller Fälle)	- og kommunikationsteknologier

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kommunikationstechnologien	(in ca. 63% aller Fälle)	communication technologies
Kommunikationstechnologien	(in ca. 8% aller Fälle)	communications technologies
Kommunikationstechnologien	(in ca. 6% aller Fälle)	technologies Technologies Der Zugang zu den neuen Informations - und Kommunikationstechnologien kann außerdem durch die Schaffung von Nutzungsmöglichkeiten in Schulen , Bibliotheken und öffentlichen Einrichtungen vereinfacht werden . Access to new information and communication technologies can be facilitated if we make room for them in schools , libraries and public centres .
und Kommunikationstechnologien	(in ca. 72% aller Fälle)	communication technologies
- und Kommunikationstechnologien	(in ca. 62% aller Fälle)	and communication technologies
- und Kommunikationstechnologien	(in ca. 16% aller Fälle)	information and communication technologies
Kommunikationstechnologien ( IKT )	(in ca. 73% aller Fälle)	( ICT )
Informations - und Kommunikationstechnologien	(in ca. 38% aller Fälle)	information and communication technologies

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Kommunikationstechnologien	(in ca. 31% aller Fälle)	info Doch Achtung ! Die Einführung von intelligenten Verkehrssystemen verursacht hohe Kosten , da Infrastrukturen und Fahrzeuge erst mit den nötigen Informations - und Kommunikationstechnologien ausgestattet werden müssen . Kuid pidage meeles , et intelligentsete transpordisüsteemide juurutamine läheb palju maksma , sest infrastruktuuridesse ja sõidukitesse tuleb paigaldada vajalik info - ja kommunikatsioonitehnoloogia .
Kommunikationstechnologien	(in ca. 20% aller Fälle)	kommunikatsioonitehnoloogia Insbesondere ist es wesentlich , dass Energieeffizienz und die Einführung von Informations - und Kommunikationstechnologien die Basis für diese neue industrielle Revolution darstellen , sodass Wettbewerbsfähigkeit , Wirtschaftswachstum und Beschäftigung gesteigert werden . See on oluline eelkõige energiatõhususe tagamiseks ning info - ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutuselevõtmiseks eesmärgiga käivitada uus tööstusrevolutsioon , et suurendada konkurentsivõimet , majanduskasvu ja tööhõivet .
Kommunikationstechnologien	(in ca. 19% aller Fälle)	sidetehnoloogia Er fördert außerdem die Entwicklung der Informations - und Kommunikationstechnologien . Samuti edendab see info - ja sidetehnoloogia arengut .
und Kommunikationstechnologien	(in ca. 68% aller Fälle)	info -
- und Kommunikationstechnologien	(in ca. 69% aller Fälle)	info - ja

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kommunikationstechnologien	(in ca. 21% aller Fälle)	viestintätekniikan Wir müssen die Schwierigkeiten beim Zugang zu Informations - und Kommunikationstechnologien beseitigen und dafür sorgen , dass Frauen in ländlichen Gebieten Breitband-Internet-Zugang haben . Meidän on poistettava kaikki tiedonsaantiin ja viestintätekniikan saatavuuteen liittyvät esteet ja varmistettava , että maaseutualueiden naisilla on käytettävissään laajakaistayhteydet .
Kommunikationstechnologien	(in ca. 18% aller Fälle)	viestintäteknologian Für die Beweisaufnahme können auch Mittel der modernen Kommunikationstechnologien , wie etwa Videokonferenzen oder Ähnliches , soweit es natürlich auch in den jeweiligen Mitgliedstaaten verfahrensrechtlich zulässig ist , in Anspruch genommen werden . Todisteita voidaan hankkia myös nykyaikaisen viestintäteknologian avulla , kuten videokonferenssissa , edellyttäen tietysti , että kyseisen jäsenvaltion menettelytavat sallivat sen.
Kommunikationstechnologien	(in ca. 15% aller Fälle)	tieto Tieto Im Ergebnis des Lissabonner Gipfels wurden ' eEurope 2002 ' und die Aktionsprogramme zu ' eEurope 2005 ' mit dem Ziel beschlossen , von dem Beitrag zu profitieren , den die neuen Informations - und Kommunikationstechnologien ( IKT ) für das Wirtschaftswachstum bringen könnten . Das ' eLearning ' bzw . elektronische Lernen zielt auf die Nutzung dieser Technologien in der Bildung und Ausbildung . ( PT ) Lissabonin huippukokouksen tuloksena hyväksyttiin eEurooppa 2002 - ja eEurooppa 2005 - toimintasuunnitelmat , joiden tavoitteena on hyödyntää uuden tieto - ja viestintätekniikan tarjoamia mahdollisuuksia talouskasvussa . eLearning-ohjelma , joka koskee tieto - ja viestintätekniikan opetusta , siirtää tekniikan käytön yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen .
Kommunikationstechnologien	(in ca. 9% aller Fälle)	tieto -
und Kommunikationstechnologien	(in ca. 72% aller Fälle)	tieto -
- und Kommunikationstechnologien	(in ca. 75% aller Fälle)	tieto - ja
Informations - und Kommunikationstechnologien	(in ca. 45% aller Fälle)	tieto -
Informations - und Kommunikationstechnologien	(in ca. 44% aller Fälle)	tieto - ja

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kommunikationstechnologien	(in ca. 29% aller Fälle)	επικοινωνιών Tatsache ist , die digitale Kluft - also Hindernisse bei der Nutzung von Informations - und Kommunikationstechnologien , bisweilen sogar sehr banale - schließt einen signifikanten Teil der älteren Generation von jeglichem aktivem sozialen und wirtschaftlichen Leben aus und schränkt die Möglichkeiten dieser Bevölkerungsgruppe ein , die neu verfügbaren technischen Dienste und Hilfen zu nutzen . Στην πραγματικότητα , το ψηφιακό χάσμα - δηλαδή τα εμπόδια στη χρήση των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών , κατά καιρούς ακόμη και των πιο ασήμαντων - αποκλείει ένα σημαντικό τμήμα του γηραιότερου πληθυσμού από την ενεργό κοινωνικοοικονομική ζωή και περιορίζει τις ευκαιρίες τους να χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες των νέων τεχνολογιών και την παρεχόμενη βοήθεια .
Kommunikationstechnologien	(in ca. 20% aller Fälle)	επικοινωνίας Es kann kein Zweifel darüber bestehen , dass die Mobilisierung von Informations - und Kommunikationstechnologien ( IKT ) den Übergang zu einer energieeffizienten Wirtschaft vereinfachen kann , da auf diesem Wege zudem der Energieverbrauch gesenkt , die Versorgungssicherheit erhöht und dazu beigetragen wird , die Umweltbelastung , besonders die Belastung durch Treibhausgasemissionen , einzudämmen . Δεν μπορεί να υπάρξει αμφιβολία ότι η κινητοποίηση των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας ( ΤΠΕ ) μπορεί να διευκολύνει τη μετάβαση σε μια ενεργειακά αποδοτική οικονομία , εφόσον είναι και αυτός ένας τρόπος μείωσης της κατανάλωσης ενέργειας αυξάνοντας την ενεργειακή ασφάλεια και συμβάλλοντας στην αποφυγή πρόκλησης βλαβών στο περιβάλλον , ιδίως σε σχέση με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου .
Kommunikationstechnologien	(in ca. 16% aller Fälle)	τεχνολογιών Die Bedeutung neuer Informations - und Kommunikationstechnologien ( IKT ) kann auf ihre wichtige Rolle zurückgeführt werden , die ihnen beim Beginn einer wahren Revolution in der Welt der Wissenschaft zukommt . Dabei läuten diese Technologien nicht nur die wissensbasierte Gesellschaft ein , sondern stellen auch einen nachhaltigen Ansatz zur Nutzung von möglichen natürlichen Ressourcen dar . " σημασία των νέων τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας ( ΤΠΕ ) μπορεί να αποδοθεί στον καθοριστικό ρόλο τους για την έναρξη μιας πραγματικής επανάστασης στον κόσμο της επιστήμης , όχι μόνο με την ανακοίνωση της γέννησης της βασισμένης στη γνώση κοινωνίας , αλλά και επειδή καθιστούν δυνατή μια βιώσιμη προσέγγιση της χρησιμοποίησης των φυσικών πόρων .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kommunikationstechnologien	(in ca. 35% aller Fälle)	tecnologie Auch gibt es eine Vorschrift für solche Maßnahmen , die sich auf die Bereitstellung von Gesundheitsdiensten beziehen , insbesondere dann , wenn durch neue Kommunikationstechnologien umstrittene Praktiken wie etwa NetDoktor-Konsultationen ermöglicht werden . Vi è anche una logica alla base dell ' applicazione di tali misure alla fornitura di servizi sanitari , soprattutto nel momento in cui le nuove tecnologie di comunicazione consentono pratiche controverse , quali le consultazioni di medici elettronici .
und Kommunikationstechnologien	(in ca. 54% aller Fälle)	tecnologie dell

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Kommunikationstechnologien	(in ca. 39% aller Fälle)	komunikāciju Ihre technische Weiterentwicklung und Kombination mit Informations - und Kommunikationstechnologien wird weitere Potenziale eröffnen . Tehniski tās pilnveidojot un savienojot tās ar informācijas un komunikāciju tehnoloģijām , atklāsies vēl turpmākas iespējas .
Informations - und Kommunikationstechnologien	(in ca. 48% aller Fälle)	informācijas un

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Kommunikationstechnologien	(in ca. 48% aller Fälle)	ryšių Ich habe für den Entschließungsantrag des Europäischen Parlaments zur Lösung der Frage der Energieeffizienz durch Informations - und Kommunikationstechnologien gestimmt , da ich fest überzeugt bin , dass diese Technologien lebensfähige Lösungen für dieses Problem bieten können . raštu . - ( RO ) Balsavau už Europos Parlamento pasiūlymą dėl efektyvesnio energijos naudojimo pasitelkiant informacijos ir ryšių technologijas problemos sprendimą , nes tvirtai tikiu , kad šios technologijos gali pasiūlyti perspektyvius šios problemos sprendimus .
und Kommunikationstechnologien	(in ca. 46% aller Fälle)	ir ryšių
- und Kommunikationstechnologien	(in ca. 41% aller Fälle)	informacijos ir ryšių
- und Kommunikationstechnologien	(in ca. 31% aller Fälle)	ir ryšių
Kommunikationstechnologien ( IKT )	(in ca. 85% aller Fälle)	( IRT )
und Kommunikationstechnologien ( IKT )	(in ca. 95% aller Fälle)	( IRT )

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kommunikationstechnologien	(in ca. 82% aller Fälle)	communicatietechnologieën Die Sektoren , in denen die Frauen seit jeher beschäftigt werden , sind mit der verarbeitenden Industrie verbunden , während die modernsten Sektoren der Industrie auf der Entwicklung der neuesten Technologien , wie den Informations - und Kommunikationstechnologien , beruhen . De sectoren waarin traditioneel veel vrouwen werkten , houden vaak verband met de verwerkende industrie , terwijl de nieuwste industriesectoren gebaseerd zijn op de ontwikkeling van de meest recente technologieën , zoals informatie - en communicatietechnologieën .
Kommunikationstechnologien	(in ca. 12% aller Fälle)	communicatietechnologie Vierzig Prozent der Steigerung der Produktivität in der Europäischen Union ist auf Informations - und Kommunikationstechnologien zurückzuführen , kurz IKT . 40 procent van de productiviteitsgroei binnen de Europese economie is te danken aan informatie - en communicatietechnologie ( ICT ) .
Kommunikationstechnologien .	(in ca. 87% aller Fälle)	communicatietechnologieën .
und Kommunikationstechnologien	(in ca. 67% aller Fälle)	en communicatietechnologieën
und Kommunikationstechnologien	(in ca. 14% aller Fälle)	informatie - en communicatietechnologieën
- und Kommunikationstechnologien	(in ca. 42% aller Fälle)	- en communicatietechnologieën
- und Kommunikationstechnologien	(in ca. 22% aller Fälle)	en communicatietechnologieën
- und Kommunikationstechnologien	(in ca. 17% aller Fälle)	informatie - en communicatietechnologieën

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Kommunikationstechnologien	(in ca. 39% aller Fälle)	komunikacyjnych Viele Erfindungen werden in der Zukunft auf Informations - und Kommunikationstechnologien basieren . W przyszłości wiele wynalazków będzie się opierać na technologiach informacyjnych i komunikacyjnych .
Kommunikationstechnologien	(in ca. 26% aller Fälle)	informacyjno-komunikacyjnych Heute jedoch haben der Ansatz des lebenslangen Lernens und der Entwicklung neuer Informations - und Kommunikationstechnologien den traditionell der Kunst und Kultur vorbehaltenen Bereich erweitert und neue Formen des Zugangs und der Darstellung im Kunstsektor entstehen lassen . Jednakże nacisk , jaki obecnie kładzie się na kształcenie ustawiczne oraz rozwój nowych technologii informacyjno-komunikacyjnych ( ICT ) sprawiły , że obszar tradycyjnie poświęcony kulturze i sztuce rozszerzył się i powstały nowe formy dostępu do kultury i sztuki oraz nowe ich przejawy .
und Kommunikationstechnologien	(in ca. 53% aller Fälle)	technologii informacyjno-komunikacyjnych
- und Kommunikationstechnologien	(in ca. 62% aller Fälle)	technologii informacyjno-komunikacyjnych

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Kommunikationstechnologien	(in ca. 41% aller Fälle)	comunicaţiilor Europa bleibt weiterhin auf dem Gebiet der modernen Informations - und Kommunikationstechnologien ( IKT ) global führend . Europa continuă să fie un lider global în domeniul tehnologiilor informaţiei şi comunicaţiilor ( TIC ) avansate .
Kommunikationstechnologien (	(in ca. 41% aller Fälle)	comunicaţiilor ( TIC )
Kommunikationstechnologien ( IKT )	(in ca. 79% aller Fälle)	( TIC )

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kommunikationstechnologien	(in ca. 43% aller Fälle)	kommunikationsteknik 2001 hatten die Kommission und das Parlament die gemeinsame Idee , eine vorbereitende Aktion mit dem Ziel vorzuschlagen , die Integration der Informations - und Kommunikationstechnologien in die allgemeine und berufliche Bildung und bei der Entwicklung von Synergien zwischen öffentlichen und privaten Interessengruppen anzuregen und zu beschleunigen . 2001 hade kommissionen och parlamentet en gemensam idé att föreslå en förberedande åtgärd för att stimulera och påskynda införlivandet av informations - och kommunikationsteknik i utbildning och praktik , genom att uppmuntra samarbete mellan statliga och privata intressenter .
Kommunikationstechnologien	(in ca. 18% aller Fälle)	informations Informations Ich möchte nicht schließen , ohne die Kommission zu ersuchen , der kriminellen Verwendung der neuen Informations - und Kommunikationstechnologien besondere Beachtung zu widmen , wie zum Beispiel der Nutzung des Internet für den Frauen - und Kinderhandel . Jag vill inte avsluta utan att uppmana kommissionen att ägna särskild uppmärksamhet åt den brottsliga användningen av den nya informations - och kommunikationstekniken , som exempelvis användning av Internet för handel med kvinnor och barn .
Kommunikationstechnologien	(in ca. 14% aller Fälle)	kommunikationstekniken Im digitalen Bereich , auf den ich mich hier heute stark bezogen habe , setzen wir größtenteils auf die Zukunft , indem wir den E-Commerce und den Transfer aller Produkte fördern , die momentan im Bereich Kommunikationstechnologien entwickelt werden und einen wachsenden Anteil des BIP darstellen . På det digitala området , som jag har inriktat mig mycket på här i dag , satsar vi stort på framtiden genom att främja e-handel och överföring av alla de produkter som just nu är under utveckling inom kommunikationstekniken , som svarar för en växande andel av bruttonationalprodukten .
Kommunikationstechnologien	(in ca. 6% aller Fälle)	IKT schriftlich . - ( IT ) Die Informations - und Kommunikationstechnologien ( IKT ) sind jetzt ein wesentlicher Bestandteil der Wirtschaft und Gesellschaft der Europäischen Union . skriftlig . - ( IT ) Informations - och kommunikationsteknik ( IKT ) är nu en väsentlig del av EU : s ekonomi och samhälle .
und Kommunikationstechnologien	(in ca. 36% aller Fälle)	och kommunikationsteknik

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kommunikationstechnologien	(in ca. 41% aller Fälle)	komunikačných Beide Vorschläge haben die Verbesserungen der Sicherheit im Straßenverkehr durch die Anwendung von Informations - und Kommunikationstechnologien in diesem Sektor zum Ziel . Jedným z cieľov obidvoch právnych predpisov je zvýšenie bezpečnosti cestnej premávky uplatnením informačných a komunikačných technológií v odvetví dopravy .
Kommunikationstechnologien	(in ca. 38% aller Fälle)	komunikačných technológií
Kommunikationstechnologien	(in ca. 5% aller Fälle)	komunikačné Die digitale Welt sowie die Informations-und Kommunikationstechnologien sind Innovationsmotoren , und der High-Speed-Breitbandzugang sollte eine wesentliche Voraussetzung aller europäischen Innovationspartnerschaften sein . Digitálny svet a informačné a komunikačné technológie sú hybnou silou inovácií a vysokorýchlostné širokopásmové pripojenie by malo byť základným predpokladom pre všetky európske partnerstvá v oblasti inovácií .
und Kommunikationstechnologien	(in ca. 42% aller Fälle)	informačných a komunikačných technológií
und Kommunikationstechnologien	(in ca. 20% aller Fälle)	informačných a komunikačných
- und Kommunikationstechnologien	(in ca. 55% aller Fälle)	informačných a komunikačných technológií
- und Kommunikationstechnologien	(in ca. 21% aller Fälle)	informačných a komunikačných
Informations - und Kommunikationstechnologien	(in ca. 78% aller Fälle)	informačných a komunikačných technológií
Kommunikationstechnologien ( IKT )	(in ca. 72% aller Fälle)	( IKT )

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Kommunikationstechnologien	(in ca. 27% aller Fälle)	komunikacijskih tehnologij
Kommunikationstechnologien	(in ca. 23% aller Fälle)	komunikacijskih In diesem Kontext gewinnt die Rolle von Informations - und Kommunikationstechnologien zunehmend an Bedeutung . V povezavi s tem postaja vloga informacijskih in komunikacijskih tehnologij vse pomembnejša .
Kommunikationstechnologien	(in ca. 13% aller Fälle)	komunikacijske tehnologije
Kommunikationstechnologien	(in ca. 10% aller Fälle)	informacijskih In diesem Kontext gewinnt die Rolle von Informations - und Kommunikationstechnologien zunehmend an Bedeutung . V povezavi s tem postaja vloga informacijskih in komunikacijskih tehnologij vse pomembnejša .
Kommunikationstechnologien	(in ca. 8% aller Fälle)	komunikacijske Die Bedeutung neuer Informations - und Kommunikationstechnologien ( IKT ) kann auf ihre wichtige Rolle zurückgeführt werden , die ihnen beim Beginn einer wahren Revolution in der Welt der Wissenschaft zukommt . Dabei läuten diese Technologien nicht nur die wissensbasierte Gesellschaft ein , sondern stellen auch einen nachhaltigen Ansatz zur Nutzung von möglichen natürlichen Ressourcen dar . Nove informacijske in komunikacijske tehnologije ( IKT ) so tako pomembne zaradi njihove ključne vloge pri začetku prave revolucije v svetu znanosti , ne samo z razglasitvijo rojstva družbe znanja , ampak tudi z omogočanjem trajnostnega pristopa k izkoriščanju naravnih virov .
und Kommunikationstechnologien	(in ca. 46% aller Fälle)	informacijskih in komunikacijskih tehnologij
und Kommunikationstechnologien	(in ca. 24% aller Fälle)	informacijskih in komunikacijskih
- und Kommunikationstechnologien	(in ca. 62% aller Fälle)	informacijskih in komunikacijskih tehnologij
- und Kommunikationstechnologien	(in ca. 19% aller Fälle)	informacijskih in komunikacijskih
Informations - und Kommunikationstechnologien	(in ca. 77% aller Fälle)	informacijskih in komunikacijskih tehnologij
Kommunikationstechnologien ( IKT )	(in ca. 68% aller Fälle)	( IKT )
und Kommunikationstechnologien ( IKT )	(in ca. 73% aller Fälle)	( IKT )

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kommunikationstechnologien	(in ca. 19% aller Fälle)	tecnologías Die Kommission stimmt dem Berichterstatter auch zu , daß die neuen Kommunikationstechnologien den Inselregionen eine besondere Chance bieten können , was ihre Entwicklung und die Verringerung von Entfernungsproblemen räumlicher und zeitlicher Art anbelangt . La Comisión también está de acuerdo con el ponente en que las nuevas tecnologías de la comunicación son una oportunidad para las regiones insulares por lo que concierne a su desarrollo y a la reducción de los problemas de distancia espacial y temporal .
Kommunikationstechnologien	(in ca. 12% aller Fälle)	tecnologías de

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Kommunikationstechnologien	(in ca. 57% aller Fälle)	komunikačních Der Gebrauch neuer Informations - und Kommunikationstechnologien kann ein wirksames Mittel darstellen , um sicherzustellen , dass dieser Teil der europäischen Bevölkerung , der eine Quelle des Wissens , der Erfahrung , der Traditionen und Fähigkeiten ist , von der Gesellschaft nicht ausgeschlossen wird . Využívání nových informačních a komunikačních technologií může byt efektivním nástrojem , aby tato skupina evropských občanů , která je zdrojem moudrosti , zkušeností , tradic a zručnosti nebyla vytlačovaná ze společnosti .
und Kommunikationstechnologien	(in ca. 42% aller Fälle)	informačních a komunikačních technologií
Informations - und Kommunikationstechnologien	(in ca. 65% aller Fälle)	informačních a komunikačních technologií

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Kommunikationstechnologien	(in ca. 45% aller Fälle)	kommunikációs Wir werden auch zum Kampf gegen den Klimawandel beitragen und zur technologischen Innovation , die sich ohne Zweifel durch Elektroautos erschließen und direkt mit der Industrie der Informations - und Kommunikationstechnologien verknüpft sein wird . Hozzájárulunk a klímaváltozás elleni küzdelemhez , valamint az elektromos autók által egészen biztosan megnyíló technológiai innovációhoz , ami pedig közvetlen hatást fog gyakorolni az információs és a kommunikációs technológiák iparára is .
Kommunikationstechnologien	(in ca. 41% aller Fälle)	kommunikációs technológiák
und Kommunikationstechnologien	(in ca. 32% aller Fälle)	és kommunikációs
und Kommunikationstechnologien	(in ca. 18% aller Fälle)	információs és kommunikációs
und Kommunikationstechnologien	(in ca. 18% aller Fälle)	információs és kommunikációs technológiák
- und Kommunikationstechnologien	(in ca. 57% aller Fälle)	információs és kommunikációs
Informations - und Kommunikationstechnologien	(in ca. 60% aller Fälle)	információs és kommunikációs

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen