Oligarchie

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (3)
• Lettisch (1)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Oligarchie	(in ca. 68% aller Fälle)	олигархия Ihre europäische Oligarchie fürchtet die Demokratie . Вашата европейска олигархия се страхува от демокрацията .
Oligarchie	(in ca. 22% aller Fälle)	олигархията Darüber hinaus ist die Oligarchie , die in den vergangenen Jahrzehnten Macht genossen hat , nun geteilt , was die Stabilität des Regimes beeinflussen wird . Нещо повече , олигархията , която беше на власт през последните десетилетия , сега е разделена , което ще повлияе на стабилността на режима .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Oligarchie	(in ca. 87% aller Fälle)	oligarki Derzeit verhindert eine aus angeblich 20 Familien bestehende Oligarchie jede wirtschaftliche Entwicklung , weil sie den Handel kontrolliert , gleichzeitig jedoch nichts tut , um die Produktionskapazitäten des Landes entsprechend weiterzuentwickeln . I øjeblikket forhindrer et oligarki på angiveligt 20 familier enhver økonomisk udvikling , fordi det kontrollerer handelen , men samtidig ikke gør noget for at udvikle landets produktionskapacitet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Oligarchie	(in ca. 94% aller Fälle)	oligarchy Deshalb sollte sich die Hilfe der Union für Rußland daran orientieren , den enormen sozialen Sprengstoff zu entschärfen - und der Zeitpunkt ist nun gekommen - und nicht die Oligarchie zu unterstützen , deren Vertreter außerdem das Geld , also unser Geld , ins Ausland schaffen . For that reason it is time that EU aid to Russia was targeted at relieving the violent social upheaval that has been going on , and not at supporting an oligarchy led by people who moreover , send their money , which is actually our money , abroad .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Oligarchie	(in ca. 83% aller Fälle)	oligarhia Den Interessen der Oligarchie wird in Europa wie in Indien gedient . Nii nagu oligarhia huve teenitakse Indias , teenitakse neid ka Euroopas .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Oligarchie	(in ca. 65% aller Fälle)	harvainvallan Harvainvallan Die Missachtung der Brüsseler euroföderalen Oligarchie gegenüber den Bürgern kommt sowohl in Absatz 3 zum Ausdruck , nämlich in der Weigerung , die klaren Konsequenzen des irischen Referendums zu respektieren , das als Sackgasse analysiert wird , aus der ein " Ausweg " gefunden werden muss , als auch in Absatz 9 , wo die spontane Ablehnung der Auswüchse der Globalisierung durch die Völker - von Seattle über Göteborg bis hin zu Prag , Nizza , Davos , Washington , Salzburg und demnächst vielleicht auch Genua - als " Provokation " verurteilt wird , wobei in Vergessenheit gerät , dass das Recht auf " Widerstand " gegen die wirtschaftliche Unterdrückung , die der Weltmarkt auf die Arbeitnehmer bei Marks & Spencer , Danone , Moulinex , Michelin , Vilvorde , Alcatel , Ericsson oder AOM ausübt , eine der Grundfreiheiten darstellt , die bereits zwei Jahrhunderte vor der Europäischen Charta proklamiert wurde , welche nur für die Reichen formelle Rechte verkündet , die nach Ansicht der Arbeitslosen , der jungen Ausgegrenzten und der alten mittellosen Menschen nicht von grundlegender Bedeutung sind . Brysselin eurofederalistisen harvainvallan osoittama kansojen halveksunta näkyy sekä 3 kohdassa , jossa kieltäydytään kunnioittamasta umpikujaksi kuvatun ja " ratkaisun etsimistä " vaativan Irlannin kansanäänestyksen selviä tuloksia , että 9 kohdassa , jossa kansojen spontaani maailmanlaajuisia poikkeamia koskeva torjunta - Seattlessa , Göteborgissa , Prahassa , Nizzassa , Davosissa , Washingtonissa , Salzburgissa tai ehkä huomenna Genovassa - tuomitaan " provokaationa " . Samalla unohdetaan , että oikeus " vastustaa " taloudellista sortoa , jota maailmanmarkkinat harjoittavat Mark and Spencerin , Danonen , Moulinexin , Michelinin , Vilvorden , Alcatelin , Ericssonin tai AOM : n miehiä ja naisia kohtaan , on eräs olennaisista oikeuksista , joka vahvistettiin kaksi vuosisataa ennen Euroopan perusoikeuskirjaa .
Oligarchie	(in ca. 19% aller Fälle)	harvainvaltaa Es kann auf eine traumatische Geschichte zurückblicken , die vom Kolonialismus über eine königliche Oligarchie und eine marxistische Diktatur bis , in jüngster Zeit , zu einer Art parlamentarischer Scheindemokratie mit ernsthaften demokratischen Defiziten reichte . Maalla on takanaan traumaattinen menneisyys , johon on sisältynyt siirtomaahallintoa , kuninkaallista harvainvaltaa , marxistista diktatuuria ja viime aikojen näennäinen parlamentaarinen demokratia , jonka demokraattisuudessa on vakavia puutteita .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Oligarchie	(in ca. 89% aller Fälle)	l'oligarchie L'oligarchie Die Missachtung der Brüsseler euroföderalen Oligarchie gegenüber den Bürgern kommt sowohl in Absatz 3 zum Ausdruck , nämlich in der Weigerung , die klaren Konsequenzen des irischen Referendums zu respektieren , das als Sackgasse analysiert wird , aus der ein " Ausweg " gefunden werden muss , als auch in Absatz 9 , wo die spontane Ablehnung der Auswüchse der Globalisierung durch die Völker - von Seattle über Göteborg bis hin zu Prag , Nizza , Davos , Washington , Salzburg und demnächst vielleicht auch Genua - als " Provokation " verurteilt wird , wobei in Vergessenheit gerät , dass das Recht auf " Widerstand " gegen die wirtschaftliche Unterdrückung , die der Weltmarkt auf die Arbeitnehmer bei Marks & Spencer , Danone , Moulinex , Michelin , Vilvorde , Alcatel , Ericsson oder AOM ausübt , eine der Grundfreiheiten darstellt , die bereits zwei Jahrhunderte vor der Europäischen Charta proklamiert wurde , welche nur für die Reichen formelle Rechte verkündet , die nach Ansicht der Arbeitslosen , der jungen Ausgegrenzten und der alten mittellosen Menschen nicht von grundlegender Bedeutung sind . Le mépris de l'oligarchie eurofédérale bruxelloise à l'encontre des peuples s ' exprime à la fois au paragraphe 3 , par le refus de respecter les conséquences claires du référendum irlandais analysé comme une impasse qui exige de " trouver une issue " , et au paragraphe 9 , où le rejet spontané par les peuples des dérives mondialistes - de Seattle à Göteborg , en passant par Prague , Nice , Davos , Washington , Salzbourg ou peut-être demain Gênes - est condamné comme une " provocation " , en oubliant que le droit de " résistance " à l'oppression économique , qu'exerce le marché mondial sur les femmes et les hommes de Mark and Spencer et de Danone , en passant par Moulinex , Michelin , Vilvorde , Alcatel , Ericsson ou AOM , est une des libertés essentielles affirmée deux siècles avant la charte européenne proclamant pour les seuls riches des droits formels que les chômeurs , les jeunes exclus et le quatrième âge sans ressources ne trouvent pas , eux , qu'ils soient fondamentaux .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Oligarchie	(in ca. 86% aller Fälle)	ολιγαρχία Diese Situation führt dazu , daß eine Kunst subventioniert wird , die einer kleinen Oligarchie ohne Verbindung zu den Bestrebungen der Völker vorbehalten ist . Αυτή η κατάσταση οδηγεί στην επιχορήγηση μίας τέχνης η οποία απευθύνεται μόνο σε μία μικρή ολιγαρχία αποκομμένη από τις επιθυμίες των λαών .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Oligarchie	(in ca. 75% aller Fälle)	oligarchia Innerhalb dieses Programms besteht gewissermaßen eine sich selbsterhaltende Oligarchie . Nell ' ambito di tale programma domina un ' oligarchia autoperpetuantesi .
Oligarchie	(in ca. 11% aller Fälle)	' oligarchia
Oligarchie	(in ca. 9% aller Fälle)	l'oligarchia Wir verurteilen die Regierung von Guatemala , die Oligarchie und die Intervention von außen . Condanniamo il governo del Guatemala , l'oligarchia e l'intervento straniero .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Oligarchie	(in ca. 68% aller Fälle)	oligarhija Darüber hinaus ist die Oligarchie , die in den vergangenen Jahrzehnten Macht genossen hat , nun geteilt , was die Stabilität des Regimes beeinflussen wird . Turklāt ir sašķelta oligarhija , kurai pēdējo desmitgažu laikā piederēja vara , un tas ietekmēs režīma stabilitāti .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Oligarchie	(in ca. 47% aller Fälle)	oligarchijos Die Oligarchie der Eurokraten erkauft sich ihr sauberes Gewissen zu einem kleinen Preis . Švari eurokratų oligarchijos sąžintampa labai pigi .
Oligarchie	(in ca. 31% aller Fälle)	oligarchija Ihre europäische Oligarchie fürchtet die Demokratie . Jūsų Europos oligarchija bijo demokratijos .
Oligarchie fürchtet	(in ca. 71% aller Fälle)	oligarchija bijo

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Oligarchie	(in ca. 90% aller Fälle)	oligarchie Innerhalb dieses Programms besteht gewissermaßen eine sich selbsterhaltende Oligarchie . Binnen dit programma bestaat er een oligarchie die zichzelf permanent in stand houdt .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Oligarchie	(in ca. 50% aller Fälle)	oligarchii Die Verschlechterung der Beschäftigungschancen männlicher und weiblicher Arbeiter steht im Kern der Herrschafts-Logik der Oligarchie in Europa und anderenorts . Uelastycznienie warunków pracy kobiet i mężczyzn leży u podstaw logiki dominacji oligarchii w Europie i w innych krajach .
Oligarchie	(in ca. 47% aller Fälle)	oligarchia Die Oligarchie in Russland ist eine Frankenstein-Diktatur . Sie ist schlimmer als alle anderen , Hitler eingeschlossen . " Panująca w Rosji oligarchia to dyktatura w rodzaju Frankensteina , gorsza niż wszystkie inne , nawet dyktatura hitlerowska ” .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Oligarchie	(in ca. 93% aller Fälle)	oligarquia Die Verschlechterung der Beschäftigungschancen männlicher und weiblicher Arbeiter steht im Kern der Herrschafts-Logik der Oligarchie in Europa und anderenorts . A precarização dos trabalhadores do sexo masculino e feminino está no cerne da lógica de dominação da oligarquia , tanto na Europa como noutros lugares .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Oligarchie	(in ca. 78% aller Fälle)	oligarhia Oligarhia Darüber hinaus ist die Oligarchie , die in den vergangenen Jahrzehnten Macht genossen hat , nun geteilt , was die Stabilität des Regimes beeinflussen wird . De asemenea , oligarhia de care s-a bucurat puterea în ultimele decenii este acum divizată , ceea ce va afecta stabilitatea regimului .
Oligarchie fürchtet	(in ca. 100% aller Fälle)	Oligarhia

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Oligarchie	(in ca. 37% aller Fälle)	oligarki Derzeit verhindert eine aus angeblich 20 Familien bestehende Oligarchie jede wirtschaftliche Entwicklung , weil sie den Handel kontrolliert , gleichzeitig jedoch nichts tut , um die Produktionskapazitäten des Landes entsprechend weiterzuentwickeln . I nuläget finns en oligarki som sägs bestå av cirka 20 familjer och som förhindrar all ekonomisk utveckling , eftersom den kontrollerar handeln men samtidigt inte lyfter ett finger för att utveckla landets produktionskapacitet .
Oligarchie	(in ca. 22% aller Fälle)	oligarkin Wir verurteilen die Regierung von Guatemala , die Oligarchie und die Intervention von außen . Vi fördömer Guatemalas regering , oligarkin och den utländska interventionen .
Oligarchie	(in ca. 21% aller Fälle)	oligarki .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Oligarchie	(in ca. 51% aller Fälle)	oligarchia Derzeit verhindert eine aus angeblich 20 Familien bestehende Oligarchie jede wirtschaftliche Entwicklung , weil sie den Handel kontrolliert , gleichzeitig jedoch nichts tut , um die Produktionskapazitäten des Landes entsprechend weiterzuentwickeln . V súčasnosti je to oligarchia údajne 20 rodín , ktorá znemožňuje hospodársky rozvoj , pretože má pod kontrolou obchod , no zároveň nerobí nič pre rozvoj výrobnej kapacity krajiny .
Oligarchie	(in ca. 33% aller Fälle)	oligarchie Das sind 1 Million potenzieller Botschafter der europäischen Idee leben in der Ukraine , die nichts mit der Machtspielen der Oligarchie zu tun haben und nicht dafür verantwortlich sind . Znamená to 1 milión potenciálnych veľvyslancov európskej myšlienky na Ukrajine , ktorí nemajú nič do činenia s mocenskými hrami oligarchie a nie sú do nich zapojení .
Oligarchie	(in ca. 14% aller Fälle)	Záujmom oligarchie

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Oligarchie	(in ca. 93% aller Fälle)	oligarhija Ihre europäische Oligarchie fürchtet die Demokratie . Vaša evropska oligarhija se boji demokracije .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Oligarchie	(in ca. 91% aller Fälle)	oligarquía Innerhalb dieses Programms besteht gewissermaßen eine sich selbsterhaltende Oligarchie . Dentro del programa existe una oligarquía que se autoperpetúa .
Oligarchie verwaltet	(in ca. 100% aller Fälle)	oligárquica

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Oligarchie	(in ca. 78% aller Fälle)	oligarchie Die Oligarchie der Eurokraten erkauft sich ihr sauberes Gewissen zu einem kleinen Preis . Evropská oligarchie si své čisté svědomí umí koupit lacino .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Oligarchie	(in ca. 80% aller Fälle)	oligarchia Derzeit verhindert eine aus angeblich 20 Familien bestehende Oligarchie jede wirtschaftliche Entwicklung , weil sie den Handel kontrolliert , gleichzeitig jedoch nichts tut , um die Produktionskapazitäten des Landes entsprechend weiterzuentwickeln . Jelenleg egy állítólag 20 családból álló oligarchia megakadályoz minden gazdasági fejlődést , mert ellenőrzi a kereskedelmet , de ugyanakkor nem tesz semmit az ország termelő kapacitásának fejlesztéséért .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen