Birmingham

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Birmingham	(in ca. 100% aller Fälle)	Бирмингам Das entspricht einer neuen Stadt in der Größe von Birmingham . Това се равнява на един нов град с размерите на Бирмингам .
Birmingham .	(in ca. 100% aller Fälle)	Бирмингам .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Birmingham	(in ca. 95% aller Fälle)	Birmingham Wir haben Ihnen vor einigen Wochen in Birmingham mit Interesse zugehört . Vi lyttede til Dem med interesse i Birmingham for nogle få uger siden .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Birmingham	(in ca. 99% aller Fälle)	Birmingham - Herr Präsident , gestern fand in meiner Heimatstadt Birmingham ein Automobil-Krisengipfel statt . - Mr President , yesterday in my home city of Birmingham we held a car crisis summit .
in Birmingham	(in ca. 62% aller Fälle)	Birmingham

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Birmingham	(in ca. 54% aller Fälle)	Birminghamis Herr Präsident ! Vor kurzem war ich in Birmingham . Härra juhataja , olin hiljuti Birminghamis .
Birmingham	(in ca. 26% aller Fälle)	Birminghami lennujaam

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Birmingham	(in ca. 72% aller Fälle)	Birminghamissa Als sich diese neuen Demokratien herausbildeten erwartete man keine großen Unterschiede zwischen den Universitäten , ob sie nun in Prag oder Paris , Budapest oder Birmingham angesiedelt sind . Kun nämä uudet demokratiat syntyivät , oletettiin , että korkeakoulu on korkeakoulu , riippumatta siitä , sijaitseeko se Prahassa , Pariisissa , Budapestissa tai Birminghamissa .
Birmingham	(in ca. 16% aller Fälle)	Birminghamin Letzte Woche erklärte der Birmingham City Council , eine der bedeutendsten lokalen Gebietskörperschaften nicht nur in meiner Region , sondern in ganz Europa , dass er den Einsatz von Zeitarbeitern , der ihn derzeit 20 Millionen Euro jährlich kostet , überdenken werde . Viime viikolla Birminghamin kaupunginvaltuusto - yksi merkittävimmistä alueviranomaisista paitsi kotiseudullani myös koko Euroopassa - totesi , että se arvioi uudelleen vuokratyövoiman käyttöä . Sen vuosittaiset kustannukset ovat 20 miljoonaa euroa .
in Birmingham	(in ca. 100% aller Fälle)	Birminghamissa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Birmingham	(in ca. 93% aller Fälle)	Birmingham Es wird bereits befürchtet , dass die Werke in Washwood Heath ( Birmingham ) , Rugby und Stafford ohne guten Grund einer ungewissen Zukunft entgegensehen . D'aucuns craignent déjà que les sites de Washwood Heath ( Birmingham ) , Rugby et Stafford ne doivent faire face à un avenir sans but et incertain .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Birmingham	(in ca. 56% aller Fälle)	Birmingham - Herr Präsident , gestern fand in meiner Heimatstadt Birmingham ein Automobil-Krisengipfel statt . - Κύριε Πρόεδρε , χθες στην πόλη μου , το Birmingham , διοργανώθηκε διάσκεψη κορυφής για την κρίση στην αυτοκινητοβιομηχανία .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Birmingham	(in ca. 98% aller Fälle)	Birmingham Wenn er ein paar Stunden erübrigen kann , könnte er mit mir nach Birmingham kommen , das das dichteste Nahverkehrs - und Überlandbusnetz in Europa überhaupt hat , und mit mir in den beiden einzigen Niederflur-Doppeldeckerbussen fahren , die in Europa tatsächlich in Betrieb sind , die diese Normen und weitere erfüllen würden . Se per caso avesse qualche ora libera , potrebbe venire con me a Birmingham dove la rete di autobus è tra le più utilizzate d'Europa e salire insieme a me sugli unici autobus a due piani a pianale ribassato attualmente operativi in Europa che sono sicuramente più che conformi ai suoi standard .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Birmingham	(in ca. 81% aller Fälle)	Birmingemas Mit sechs unterschiedlichen Gesellschaften im Netz zwischen Birmingham und Berlin ist das Chaos perfekt - oder sollte ich besser Riesenchaos sagen ? Seši dažādi uzņēmumi , kas darbojas tīkla posmā no Birmingemas līdz Berlīnei , radīs pilnīgas " suņa brokastis ” jeb , precīzāk , " Dachshunds Frühstück ” .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Birmingham	(in ca. 57% aller Fälle)	Birmingemo Zwischen Tür und Angel wollte ich gerade nebenbei bemerken , dass unter der Labour-Regierung im Vereinigten Königreich die Eisenbahnklientel in den letzten Jahren um 20 % zugenommen hat - selbst auf der Strecke von London nach Birmingham ! Tarp kitko , pamaniau , kad prabėgomis turėčiau paminėti , kad pastaraisiais metais Jungtinės Karalystės Leiboristų partijos Vyriausybės proteguojama geležinkelių transporto dalis padidėjo 20 proc . - net ir kalbant apie maršrutą tarp Londono ir Birmingemo !
Birmingham	(in ca. 43% aller Fälle)	Birmingeme - Herr Präsident , gestern fand in meiner Heimatstadt Birmingham ein Automobil-Krisengipfel statt . - Gerb . pirmininke , vakar Birmingeme vyko susitikimas krizės automobilių pramonklausimu .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Birmingham	(in ca. 98% aller Fälle)	Birmingham ( EN ) Herr Präsident ! Ich möchte unsere Solidarität mit den von Arbeitslosigkeit bedrohten Arbeitern von Fujitsu in Birmingham zum Ausdruck bringen . ( EN ) Mijnheer de Voorzitter , wij willen ons solidair verklaren met de werknemers van Fujitsu in Birmingham , die gedwongen ontslag boven het hoofd hangt .
in Birmingham	(in ca. 100% aller Fälle)	in Birmingham

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Birmingham	(in ca. 100% aller Fälle)	Birmingham Zwischen Tür und Angel wollte ich gerade nebenbei bemerken , dass unter der Labour-Regierung im Vereinigten Königreich die Eisenbahnklientel in den letzten Jahren um 20 % zugenommen hat - selbst auf der Strecke von London nach Birmingham ! A tak na marginesie , to pomyślałem sobie , że powinienem wspomnieć , iż pod rządami Partii Pracy w Wielkiej Brytanii stałe korzystanie z kolei wzrosło w ostatnich latach o 20 % - nawet na trasie z Londynu do Birmingham !

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Birmingham	(in ca. 91% aller Fälle)	Birmingham Lassen Sie mich Ihnen das an einem Beispiel zeigen : der Flughafen Birmingham in meinem Wahlkreis . Posso apresentar um exemplo : o aeroporto de Birmingham situa-se no meu círculo eleitoral .
Birmingham	(in ca. 5% aller Fälle)	de Birmingham

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Birmingham	(in ca. 96% aller Fälle)	Birmingham Zwischen Tür und Angel wollte ich gerade nebenbei bemerken , dass unter der Labour-Regierung im Vereinigten Königreich die Eisenbahnklientel in den letzten Jahren um 20 % zugenommen hat - selbst auf der Strecke von London nach Birmingham ! Vreau doar să mai menţionez în paranteză că sub guvernul laburist din Regatul Unit , patronajul în sistemul feroviar a crescut cu 20 % în ultimii ani - chiar şi pe ruta Londra - Birmingham .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Birmingham	(in ca. 89% aller Fälle)	Birmingham In diesem Zusammenhang möchte ich heute abend mit Herrn Liikanen über eine Frage sprechen , die Tausende meiner Wähler betrifft , die im BMW-Rover-Werk in Longbridge , Birmingham , arbeiten und stark verunsichert sind : Es geht um die geplanten umfangreichen Investitionen für dieses Werk , in dem Kleinwagen für den Weltmarkt produziert werden sollen . I detta sammanhang vill jag särskilt be Liikanen att i kväll ta upp frågan om den osäkerhet som tusentals av mina väljare står inför vilka arbetar på BMW-Roverfabriken i Longbridhe i Birmingham , där stora investeringar planeras för att producera småbilar för den globala marknaden .
Birmingham	(in ca. 5% aller Fälle)	i Birmingham
in Birmingham	(in ca. 100% aller Fälle)	i Birmingham

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Birmingham	(in ca. 45% aller Fälle)	Birminghame - Herr Präsident , gestern fand in meiner Heimatstadt Birmingham ein Automobil-Krisengipfel statt . - Vážený pán predsedajúci , včera sa u nás v Birminghame konal samit o automobilovej kríze .
Birmingham	(in ca. 31% aller Fälle)	Birmingham Das entspricht einer neuen Stadt in der Größe von Birmingham . Dá sa to porovnať so vznikom nového mesta veľkého ako Birmingham .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Birmingham	(in ca. 38% aller Fälle)	Birminghamu - Herr Präsident , gestern fand in meiner Heimatstadt Birmingham ein Automobil-Krisengipfel statt . Gospod predsednik , včeraj je v mojem domačem mestu Birminghamu , potekal sestanek o avtomobilski krizi .
Birmingham	(in ca. 36% aller Fälle)	Birminghama Das entspricht einer neuen Stadt in der Größe von Birmingham . To je enako enemu novemu mestu v velikosti Birminghama .
Birmingham	(in ca. 26% aller Fälle)	Letališče Birmingham

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Birmingham	(in ca. 93% aller Fälle)	Birmingham Es wird bereits befürchtet , dass die Werke in Washwood Heath ( Birmingham ) , Rugby und Stafford ohne guten Grund einer ungewissen Zukunft entgegensehen . Ya existe preocupación acerca de que las plantas de Washwood Heath ( Birmingham ) , Rugby y Stafford se enfrentan a un futuro innecesario e incierto .
in Birmingham	(in ca. 56% aller Fälle)	en Birmingham

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Birmingham	(in ca. 84% aller Fälle)	Birminghamu - Herr Präsident , gestern fand in meiner Heimatstadt Birmingham ein Automobil-Krisengipfel statt . Pane předsedající , včera se v Birminghamu , ve městě , odkud pocházím , konal summit o krizi automobilového průmyslu .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen