Beers

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Beers	(in ca. 100% aller Fälle)	Beers Vor allem sollten Maßnahmen getroffen werden , um zu verhindern , daß die UNITA einen Markt für die Diamanten findet , die für den Kauf von Waffen und Ausrüstungen verwendet wurden , und De Beers und all die anderen Händler muß man veranlassen nachzuweisen , woher sie beliefert werden , und man muß sicherstellen , daß keinerlei Gelder zur Finanzierung dieses Krieges durchkommen . I særdeleshed må der gøres noget for at forhindre UNITA i at finde et marked for de diamanter , der er blevet brugt til at købe våben og forsyninger , og De Beers og alle andre diamanthandlere må tvinges til at oplyse deres forsyningskilder og sikre , at der ikke slipper nogen som helst penge igennem til at finansiere denne krig .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Beers	(in ca. 75% aller Fälle)	Beers Wie Sie wissen , haben wir uns im Fall ALROSA/De Beers engagiert , was ebenfalls ganz konkret mit dem Problem zusammenhing , das Sie erwähnt haben . As you are aware , we were active in the ALROSA/De Beers case and that was also quite specifically related to the issue you are touching upon .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Beers	(in ca. 52% aller Fälle)	Beers Wie Sie wissen , haben wir uns im Fall ALROSA/De Beers engagiert , was ebenfalls ganz konkret mit dem Problem zusammenhing , das Sie erwähnt haben . Comme vous le savez , nous avons été actifs dans l'affaire ALROSA/De Beers et notre intervention était assez spécifiquement liée à la question que vous abordez .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Beers	(in ca. 78% aller Fälle)	Beers Wie Sie wissen , haben wir uns im Fall ALROSA/De Beers engagiert , was ebenfalls ganz konkret mit dem Problem zusammenhing , das Sie erwähnt haben . Sarà a conoscenza del fatto che eravamo impegnati nel caso ALROSA/De Beers , specificamente connesso alla questione da lei affrontata .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Beers	(in ca. 100% aller Fälle)	Beer Frau Beers Bericht über nukleare Nichtverbreitung bietet mir eine willkommene Gelegenheit , die Verantwortung und die Aktivitäten der Gemeinschaft unter diesen drei Säulen darzustellen . Raportul dnei Beer cu privire la neproliferare îmi oferă o şansă binevenită de a descrie responsabilităţile şi activităţile Comunităţii în conformitate cu aceşti trei piloni .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Beers	(in ca. 80% aller Fälle)	Beers Sie erwähnten De Beers , und ich werde Ihnen ausführlich schriftlich mitteilen , was wir bereits unternommen haben . Ni nämnde De Beers , och jag ska skriftligen informera er i detalj om vad vi redan har gjort .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Beers	(in ca. 82% aller Fälle)	Beerovej Frau Beers Bericht über nukleare Nichtverbreitung bietet mir eine willkommene Gelegenheit , die Verantwortung und die Aktivitäten der Gemeinschaft unter diesen drei Säulen darzustellen . Správa pani Beerovej o nešírení jadrových zbraní mi poskytuje vítanú príležitosť opísať záväzky a aktivity Spoločenstva vyplývajúce z týchto troch pilierov .
Frau Beers Bericht	(in ca. 100% aller Fälle)	pani Beerovej

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Beers	(in ca. 78% aller Fälle)	Beers Darf ich den Herrn Kommissar bitten , zudem die Feststellungen von Herrn Oppenheimer , dem Vorsitzenden des Unternehmens De Beers , zur Kenntnis zu nehmen , die dieser unlängst auf einer Konferenz von Absolventen der Harvard Business School in Kapstadt getroffen hat . ¿ Puedo invitar al Comisario a que tenga también en cuenta las observaciones efectuadas por el presidente de la propia compañía De Beers , el Sr. . Oppenheimer , en un discurso reciente en la conferencia de alumnos de la Harvard Business School celebrada en Ciudad del Cabo ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen