Waddington

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (6)
• Englisch (8)
• Finnisch (9)
• Französisch (6)
• Griechisch (4)
• Italienisch (7)
• Niederländisch (5)
• Portugiesisch (7)
• Schwedisch (7)
• Spanisch (6)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Waddington	(in ca. 84% aller Fälle)	Waddington Sue Waddington hat in ihrem engagierten , exzellent recherchierten Bericht gefordert , die Dinge aus der Sicht der Opfer zu behandeln . Sue Waddington kræver i sin engagerede og fortræffeligt efterforskede betænkning , at tingene behandles ud fra ofrenes synspunkt .
Waddington	(in ca. 11% aller Fälle)	Waddingtons Ich verweise hier ganz besonders auf die Forderungen von Frau Waddington in den Punkten 10 und 11 des Berichtes . Her vil jeg gerne især henvise til fru Waddingtons krav i punkt 10 og 11 i betænkningen .
Waddington (	(in ca. 100% aller Fälle)	Waddington (
Frau Waddington	(in ca. 72% aller Fälle)	Waddington
Susan Waddington	(in ca. 71% aller Fälle)	Susan Waddington
Frau Waddington	(in ca. 21% aller Fälle)	fru Waddington

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Waddington	(in ca. 93% aller Fälle)	Waddington Der Bericht unserer Kollegin Susan Waddington enthält mehrere Vorschläge , um die Berufsausbildung und ihre Auswirkungen auf die Beschäftigung zu verbessern . Susan Waddington 's report includes several proposals which will improve vocational training and its impact on employment .
Waddington	(in ca. 6% aller Fälle)	Mrs Waddington
Sue Waddington	(in ca. 100% aller Fälle)	Sue Waddington
Bericht Waddington	(in ca. 100% aller Fälle)	Waddington report
Frau Waddington	(in ca. 81% aller Fälle)	Mrs Waddington
Susan Waddington	(in ca. 69% aller Fälle)	Susan Waddington
Frau Waddington	(in ca. 14% aller Fälle)	Waddington
von Frau Waddington	(in ca. 59% aller Fälle)	Mrs Waddington

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Waddington	(in ca. 69% aller Fälle)	Waddingtonin Wir haben heute gegen den Bericht Waddington über die Durchführung der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms in der Berufsbildung , das LEONARDO-Programm , gestimmt . Olemme tänään äänestäneet tätä Waddingtonin mietintöä vastaan , jossa käsitellään yhteisön ammatillista koulutusta koskevan Leonardo da Vinci - toimintaohjelman toista vaihetta .
Waddington	(in ca. 16% aller Fälle)	Waddington Herr Präsident ! Frau Waddington , die mit diesem Bericht hervorragende Arbeit geleistet hat , ist in ihrem Beitrag vor allem auf den Inhalt von LEONARDO eingegangen , und das zu Recht . Arvoisa puhemies , rouva Waddington , joka on tehnyt erinomaista työtä tämän mietinnön aikaansaamiseksi , puuttui puheenvuorossaan etenkin Leonardo-ohjelman sisältöön , mikä on oikeutettua .
Waddington	(in ca. 8% aller Fälle)	Waddingtonia Auch ich möchte die Bedeutung des Programms unterstreichen . Ich möchte auch Frau Waddington herzlich für die viele Arbeit danken , die sie dafür aufgewendet hat . Arvoisa puhemies , minäkin haluan korostaa ohjelman tärkeyttä . Haluan myös kiittää rouva Waddingtonia siitä suuresta työstä , jonka hän on tehnyt asian hyväksi .
Susan Waddington	(in ca. 84% aller Fälle)	Susan
Frau Waddington	(in ca. 29% aller Fälle)	rouva Waddingtonin
Frau Waddington	(in ca. 27% aller Fälle)	Waddington
Frau Waddington	(in ca. 24% aller Fälle)	Waddingtonin
von Frau Waddington	(in ca. 52% aller Fälle)	Waddingtonin
von Frau Waddington	(in ca. 48% aller Fälle)	rouva Waddingtonin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Waddington	(in ca. 96% aller Fälle)	Waddington Herr Präsident , auch ich möchte ganz persönlich sowohl Frau Waddington als auch die Kommissarin Gradin beglückwünschen , die die Kraft und den Mut aufgebracht haben , den Finger auf die Wunde zu legen und eines der brennendesten Probleme unserer Zeit anzusprechen , das Problem des Menschenhandels , vor allem des Handels mit Frauen und Kindern , eines Problems , das sich auch unter Ausnutzung der neuen Technologien zu einer Geißel der modernen Gesellschaft entwickelt hat . Monsieur le Président , je voudrais également vraiment féliciter aussi bien Mme Waddington que Mme le commissaire Gradin qui ont le courage de mettre le doigt sur l'un des problèmes les plus brûlants de notre époque , celui de la traite des âmes et des corps , essentiellement des femmes et des enfants , problème qui , la technologie aidant , se mue en un véritablement fléau des temps modernes .
Waddington	(in ca. 3% aller Fälle)	Mme Waddington
Susan Waddington	(in ca. 100% aller Fälle)	Susan Waddington
Sue Waddington	(in ca. 88% aller Fälle)	Sue Waddington
Frau Waddington	(in ca. 79% aller Fälle)	Mme Waddington
Frau Waddington	(in ca. 12% aller Fälle)	Waddington

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Waddington	(in ca. 99% aller Fälle)	Waddington Herr Präsident , ich möchte das LEONARDO-II-Programm begrüßen , insbesondere aber den , wie gewohnt , ausgezeichneten Bericht von Frau Waddington heute morgen . Κύριε Πρόεδρε , θα ήθελα να χαιρετίσω το πρόγραμμα Leonardo II , ιδιαίτερα δε την έκθεση που παρουσίασε σήμερα το πρωί η κ . Waddington και η οποία είναι , ως συνήθως , εξαιρετική .
Waddington (	(in ca. 100% aller Fälle)	Waddington (
Susan Waddington	(in ca. 91% aller Fälle)	Susan Waddington
Frau Waddington	(in ca. 77% aller Fälle)	Waddington

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Waddington	(in ca. 89% aller Fälle)	Waddington Herr Präsident , Frau Cresson , wie in dem ausgezeichneten Bericht von Frau Waddington betont wird , und auch hier in der Aussprache mehrfach festgestellt worden ist , benötigen wir richtige Informationen über die Funktionalität der allgemeinen und beruflichen Bildungsprogramme der Union und der mit der allgemeinen und beruflichen Bildung im Zusammenhang stehenden Strukturfonds , bevor wir über deren Reform und Fortsetzung beschließen . Signor Presidente , signora Commissario , come messo in evidenza nell ' encomiabile relazione della onorevole Waddington e più volte ribadito nella discussione in corso , abbisogniamo di informazioni concrete sul funzionamento dei programmi di formazione e dei Fondi strutturali , con riguardo alla formazione , prima di decidere sulla loro riforma e continuazione .
Waddington	(in ca. 8% aller Fälle)	onorevole Waddington
Susan Waddington	(in ca. 100% aller Fälle)	Susan Waddington
Waddington (	(in ca. 100% aller Fälle)	Waddington (
Frau Waddington	(in ca. 70% aller Fälle)	onorevole Waddington
Frau Waddington	(in ca. 23% aller Fälle)	Waddington
von Frau Waddington	(in ca. 31% aller Fälle)	Waddington

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Waddington	(in ca. 91% aller Fälle)	Waddington So ist es für uns alle ein guter Tag , wenn wir heute über hervorragenden und sehr umfassenden Bericht von Frau Waddington debattieren . Het is dan ook vandaag voor ons allen een hele goede dag nu wij spreken over het uitstekende en zeer uitgebreide verslag van mevrouw Waddington .
Waddington	(in ca. 6% aller Fälle)	mevrouw Waddington
Frau Waddington	(in ca. 61% aller Fälle)	mevrouw Waddington
Frau Waddington	(in ca. 38% aller Fälle)	Waddington
von Frau Waddington	(in ca. 77% aller Fälle)	mevrouw Waddington

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Waddington	(in ca. 95% aller Fälle)	Waddington Nach der Tagesordnung folgt die Empfehlung für die zweite Lesung ( A4-0108 / 99 ) im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten , betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß eines Beschlusses des Rates über die Durchführung der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms in der Berufsbildung LEONARDO DA VINCI ( 13380/2/98 - C4-0001 / 99-98/0196 ( SYN ) ) ( Berichterstatterin : Frau Abgeordnete Waddington ) . Segue-se na ordem do dia a recomendação para segunda leitura ( A4-0108 / 99 ) em nome da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais , relativa à posição comum adoptada pelo Conselho com vista à adopção de uma decisão do Conselho que cria a segunda fase do programa comunitário de acção em matéria de formação profissional LEONARDO DA VINCI ( 13380/2/98 - C4-0001 / 99-98/0196 ( SYN ) ( Relatora : deputada Waddington ) .
Waddington	(in ca. 3% aller Fälle)	deputada Waddington
Susan Waddington	(in ca. 100% aller Fälle)	Susan Waddington
Sue Waddington	(in ca. 83% aller Fälle)	Sue Waddington
Frau Waddington	(in ca. 60% aller Fälle)	deputada Waddington
Frau Waddington	(in ca. 21% aller Fälle)	senhora deputada Waddington
Frau Waddington	(in ca. 17% aller Fälle)	Waddington

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Waddington	(in ca. 85% aller Fälle)	Waddington Daher unterstütze ich vorbehaltlos die Forderungen , die Frau Waddington der Kommission vorgelegt hat . Jag stöder också reservationslöst de förfrågningar som Waddington har ställt till kommissionen .
Waddington	(in ca. 10% aller Fälle)	Waddingtons Konkret fordern wir aufgrund des Berichtes von Frau Waddington eine Reihe von wirksamen Maßnahmen im Bereich Opferschutz , Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und Information . Konkret kräver vi på grundval av Waddingtons betänkande en rad effektiva åtgärder vad gäller skydd för offren , samarbete med medlemsstaterna och information .
Waddington	(in ca. 2% aller Fälle)	Waddington har
Susan Waddington	(in ca. 100% aller Fälle)	Susan Waddington
Bericht Waddington	(in ca. 100% aller Fälle)	Waddingtonbetänkandet
Frau Waddington	(in ca. 82% aller Fälle)	Waddington
von Frau Waddington	(in ca. 64% aller Fälle)	Waddingtons

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Waddington	(in ca. 98% aller Fälle)	Waddington Herr Präsident , ich möchte damit beginnen , Frau Waddington zu einem guten und ausgewogenen Bericht zu gratulieren . Señor Presidente , me permito empezar dando la enhorabuena a la diputada Waddington por su informe excelente y equilibrado .
Susan Waddington	(in ca. 93% aller Fälle)	Susan Waddington
Sue Waddington	(in ca. 82% aller Fälle)	Sue Waddington
Frau Waddington	(in ca. 66% aller Fälle)	Waddington
Frau Waddington	(in ca. 18% aller Fälle)	. Waddington .
Frau Waddington	(in ca. 13% aller Fälle)	Sra . Waddington .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen