Duquesne

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (5)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Duquesne	(in ca. 62% aller Fälle)	Duquesne In der vergangenen Woche habe ich gemeinsam mit Herrn Kommissar Vitorino und dem belgischen Innenminister , Herrn Duquesne , den Balkan besucht . I sidste uge besøgte jeg Balkan sammen med kommissær Vitorino og den belgiske indenrigsminister Duquesne .
Duquesne	(in ca. 25% aller Fälle)	Duquesnes Der Bericht von Herrn Duquesne stellt sich diesem Dilemma , und dazu beglückwünsche ich ihn , weil er weiß , dass einerseits ein rascher und effektiver Informationsaustausch die Lösung dieser gesamten Problematik darstellt , es andererseits aber gleichzeitig eben wegen dieses Informationsaustauschs zu Bedenken hinsichtlich des Schutzes personenbezogener Daten kommt . Hr . Duquesnes betænkning tager dette dilemma op , og jeg ønsker ham tillykke med det , for han ved , at hurtig og effektiv udveksling af information på den ene side er nøglen til hele problemet , samtidig med at det netop er denne udveksling af informationer , der skaber bekymring omkring beskyttelsen af personlige oplysninger .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Duquesne	(in ca. 82% aller Fälle)	Duquesne Ich bin überzeugt , mein Freund Antoine Duquesne , ehemaliger Innenminister des Königreichs Belgien , hätte die gleiche Botschaft zum Ausdruck gebracht , wenn es ihm möglich gewesen wäre , heute abzustimmen . I am convinced that my friend , Antoine Duquesne , the former Minister for the Interior of the Kingdom of Belgium , would have delivered the same message , if he could have voted today .
Duquesne	(in ca. 12% aller Fälle)	Mr Duquesne
Antoine Duquesne	(in ca. 75% aller Fälle)	Antoine Duquesne

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Duquesne	(in ca. 56% aller Fälle)	Duquesnen Deshalb hat der Bericht von Herrn Duquesne den Kern getroffen , da er den Schwerpunkt auf dieses äußerst wichtige Problem legt . Pidän jäsen Duquesnen mietintöä hyvin tarkoituksenmukaisena , sillä siinä nostetaan esiin tämä äärimmäisen tärkeä kysymys .
Duquesne	(in ca. 34% aller Fälle)	Duquesne In diesem Zusammenhang unterbreitet Herr Duquesne einen sehr guten Vorschlag – den ich unterstütze – , nämlich die Einrichtung eines Gremiums , das die Entwicklungen während des gesamten Prozesses überwacht . Tässä yhteydessä jäsen Duquesne esittää erittäin hyvän ehdotuksen , jota kannatan : hän ehdottaa , että perustamme elimen , joka valvoo koko prosessin kehittymistä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Duquesne	(in ca. 90% aller Fälle)	Duquesne Deshalb ist diese Debatte auch sehr wichtig , und ich freue mich , dass nicht nur das zuständige Kommissionsmitglied , sondern auch Herr Duquesne , der amtierende Präsident , persönlich anwesend sind und damit die Bedeutung dieser Thematik unterstreichen . Il s ' agit donc d'un débat très important , et je suis ravi que non seulement le Commissaire mais également le président en exercice , M. Duquesne , soient présents en personne , reconnaissant ainsi l'importance de ce dossier .
Antoine Duquesne	(in ca. 100% aller Fälle)	Antoine Duquesne

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Duquesne	(in ca. 98% aller Fälle)	Duquesne Ebenso möchte ich allen Abgeordneten des Europäischen Parlaments , die – manchmal auf der Grundlage von Meinungsverschiedenheiten , manchmal von Übereinstimmungen – an diesem Bericht über die Prävention von Terroranschlägen und die Reaktion auf Terroranschläge mitgearbeitet haben , meinen Dank aussprechen . Insbesondere danke ich meinen guten Freunden Rosa Díez Rosa Díez und Antoine Duquesne für ihre Zusammenarbeit und ihre Beiträge zu diesem Bericht . Vorrei anche ringraziare tutti gli eurodeputati che hanno lavorato e collaborato , a volte sulla base delle discrepanze e a volte sulla base dell ’ accordo , a questa relazione sulla prevenzione e risposta agli attentati terroristici , in particolare vorrei ringraziare i miei buoni amici , onorevole Rosa Díez e onorevole Antoine Duquesne , per la loro cooperazione e per i loro contributi alla relazione .
Antoine Duquesne	(in ca. 65% aller Fälle)	Antoine Duquesne

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Duquesne	(in ca. 90% aller Fälle)	Duquesne Dazu möchte ich alle beim Namen nennen – Rosa Díez , Jaime Mayor , Stavros Lambrinidis , Antoine Duquesne , Mario Borghezio und Alexander Nuno Alvaro – und ihnen meine Anerkennung aussprechen . Ik wil hier dan ook bij name gelukwensen : Rosa Díez , Jaime Mayor , Stavros Lambrinidis , Antoine Duquesne , Mario Borghezio en Alexander Nuno Alvaro .
Antoine Duquesne	(in ca. 67% aller Fälle)	Duquesne

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Duquesne	(in ca. 86% aller Fälle)	Duquesne Im Namen meines Kollegen Antoine Duquesne , des amtierenden Vorsitzenden des Rates Justiz und Inneres , möchte ich Sie ferner über die Fortschritte bei den Themen in Kenntnis setzen , von denen ich weiß , dass sie Ihnen ein wichtiges Anliegen sind , nämlich Asyl und Zuwanderung . Em nome do meu colega , Antoine Duquesne , Presidente em exercício do Conselho " Justiça e Assuntos Internos " , desejo pô-los também a par do progresso registado nos dossiers , que eu sei serem-lhes queridos , designadamente o " asilo " e a " imigração " .
Duquesne	(in ca. 7% aller Fälle)	senhor deputado Duquesne
Duquesne	(in ca. 7% aller Fälle)	deputado Duquesne

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Duquesne	(in ca. 30% aller Fälle)	Antoine Duquesne
Duquesne	(in ca. 22% aller Fälle)	Antoine Ich bin überzeugt , mein Freund Antoine Duquesne , ehemaliger Innenminister des Königreichs Belgien , hätte die gleiche Botschaft zum Ausdruck gebracht , wenn es ihm möglich gewesen wäre , heute abzustimmen . Jag är övertygad om att min vän Antoine Duquesne , tidigare inrikesminister i Belgien , skulle ha gått ut med samma budskap om han hade kunnat rösta här idag .
Duquesne	(in ca. 22% aller Fälle)	Antoine Duquesnes
Duquesne	(in ca. 17% aller Fälle)	Duquesne Ich bin überzeugt , mein Freund Antoine Duquesne , ehemaliger Innenminister des Königreichs Belgien , hätte die gleiche Botschaft zum Ausdruck gebracht , wenn es ihm möglich gewesen wäre , heute abzustimmen . Jag är övertygad om att min vän Antoine Duquesne , tidigare inrikesminister i Belgien , skulle ha gått ut med samma budskap om han hade kunnat rösta här idag .
Antoine Duquesne	(in ca. 79% aller Fälle)	Antoine Duquesne

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Antoine Duquesne	(in ca. 100% aller Fälle)	Duquesne

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Antoine Duquesne	(in ca. 100% aller Fälle)	Duquesne

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Duquesne	(in ca. 95% aller Fälle)	Duquesne In der vergangenen Woche habe ich gemeinsam mit Herrn Kommissar Vitorino und dem belgischen Innenminister , Herrn Duquesne , den Balkan besucht . La semana pasada estuve en los Balcanes con el Comisario Victorino y con el Sr. . Duquesne , Ministro del Interior belga .
Antoine Duquesne	(in ca. 77% aller Fälle)	Antoine Duquesne

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen