Hélène

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Estnisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Hélène	(in ca. 100% aller Fälle)	Hélène Daher möchte ich folgenden Personen und Gruppen meinen herzlichsten Dank aussprechen : Marietta Giannakou für die Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) , Ivo Vajgl für die Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa , Hélène Flautre und den Berichterstattern für die Stellungnahmen des Ausschusses für internationalen Handel , Frau De Sarnez und dem Ausschuss für Industrie , Forschung und Energie und Frau Tzavela . Ето защо бих искал да разширя най-горещите си благодарности и към Marietta Giannakou за групата на Европейската народна партия ( Християндемократи ) , Ivo Vajgl за групата на Алианса на либералите и демократите за Европа , Hélène Flautre и към докладчиците по становищата на комисията по международна търговия , г-жа De Sarnez , и на комисията по промишленост , изследвания и енергетика , г-жа Tzavela .
Hélène Flautre	(in ca. 100% aller Fälle)	Hélène Flautre

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Hélène	(in ca. 92% aller Fälle)	Hélène Die Polizei hat jedoch nicht nur die Durchführung des Kongresses gewaltsam verhindert , sondern auch unsere Kollegin Hélène Flautre belästigt , der ich hiermit mein persönliches Mitgefühl und das unserer ganzen Fraktion zum Ausdruck bringe . Ikke alene forhindrede politiet fysisk mødet i at finde sted , det gav også vores kollega , Hélène Flautre , en dårlig behandling . Jeg vil gerne give udtryk for min personlige og hele vores gruppes solidaritet med hende .
Hélène Flautre	(in ca. 58% aller Fälle)	Hélène Flautre
Hélène Flautre	(in ca. 42% aller Fälle)	Flautre

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hélène	(in ca. 93% aller Fälle)	Hélène Daher möchte ich folgenden Personen und Gruppen meinen herzlichsten Dank aussprechen : Marietta Giannakou für die Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) , Ivo Vajgl für die Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa , Hélène Flautre und den Berichterstattern für die Stellungnahmen des Ausschusses für internationalen Handel , Frau De Sarnez und dem Ausschuss für Industrie , Forschung und Energie und Frau Tzavela . I should therefore like to extend my warmest thanks to Marietta Giannakou for the Group of the European People 's Party ( Christian Democrats ) , Ivo Vajgl for the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe , Hélène Flautre , and the rapporteurs for the opinions of the Committee on International Trade , Mrs De Sarnez , and the Committee on Industry , Research and Energy , Mrs Tzavela .
Hélène Flautre	(in ca. 77% aller Fälle)	Hélène Flautre

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Hélène	(in ca. 71% aller Fälle)	Hélène Ebenso wie Hélène Flautre möchte ich Sie einladen , uns im Ausschuss für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres die derzeitige Lage zu erklären und welche Schritte die Kommission zu unternehmen gedenkt . Nagu Hélène Flautre , nii soovin ka mina , et tuleksite ja selgitaksite kodanikuvabaduste , justiits - ja siseasjade komisjonile , milline on praegune olukord ning mida komisjon teha kavatseb .
Hélène Flautre	(in ca. 67% aller Fälle)	Hélène

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Hélène	(in ca. 42% aller Fälle)	Hélène Herr Präsident ! Ein weiteres Mal haben wir Gelegenheit , von Hélène Carrère d'Encausses Kenntnis der Dinge zu profitieren . Arvoisa puhemies , saamme taas kerran hyötyä Hélène Carrère d'Encaussen asiantuntemuksesta .
Hélène Flautre	(in ca. 57% aller Fälle)	Hélène

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Hélène	(in ca. 84% aller Fälle)	Hélène Mit allem Nachdruck verurteilen wir auch die Ermordung des französischen Journalisten Jean Hélène und verlangen eine internationale Untersuchung , damit deren Urheber vor Gericht gestellt werden . Nous condamnons aussi vivement l’assassinat du journaliste français Jean Hélène et demandons une enquête internationale pour que les responsables soient traduits en justice .
Hélène Flautre	(in ca. 63% aller Fälle)	Flautre

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Hélène	(in ca. 93% aller Fälle)	Hélène Aus diesem Grund begrüße ich und habe ich für den Bericht von Hélène Flautre gestimmt , der eine neue Philosophie in die Verhängung von Sanktionen und ein Umdenken auf dem Gebiet der Menschenrechte mit sich bringt . Επομένως , επικροτώ και ψήφισα υπέρ της έκθεσης της κ . Hélène Flautre , που κομίζει μια νέα φιλοσοφία στην εφαρμογή κυρώσεων και μια αλλαγή ιδεών στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων .
Hélène Flautre	(in ca. 55% aller Fälle)	Flautre

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Hélène	(in ca. 96% aller Fälle)	Hélène Gerard Batten , Bastiaan Belder , Johannes Blokland , Godfrey Bloom , Jens-Peter Bonde , Graham Booth , Derek Roland Clark , Paul Marie Coûteaux , Nigel Farage , Hélène Goudin , Georgios Karatzaferis , Roger Knapman , Patrick Louis , Nils Lundgren , Michael Henry Nattrass , Kathy Sinnott , Jeffrey Titford , Philippe de Villiers , John Whittaker , Thomas Wise , Lars Wohlin und Vladimír Železný . Gerard Batten , Bastiaan Belder , Johannes Blokland , Godfrey Bloom , Jens-Peter Bonde , Graham Booth , Derek Roland Clark , Paul Marie Coûteaux , Nigel Farage , Hélène Goudin , Georgios Karatzaferis , Roger Knapman , Patrick Louis , Nils Lundgren , Michael Henry Nattrass , Kathy Sinnott , Jeffrey Titford , Philippe de Villiers , John Whittaker , Thomas Wise , Lars Wohlin e Vladimír Železný .
Hélène Flautre	(in ca. 71% aller Fälle)	Flautre

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Hélène	(in ca. 72% aller Fälle)	Hélène Als nächster Punkt folgt der Bericht von Hélène Flautre im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten über die Evaluierung der EU-Sanktionen als Teil der Aktionen und Maßnahmen der EU im Bereich der Menschenrechte . Nākamais punkts ir Hélène Flautre ziņojums Ārlietu komitejas vārdā par ES sankciju kā daļas no ES rīcības un politikas cilvēktiesību jomā novērtējumu .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Hélène	(in ca. 74% aller Fälle)	Hélène Mein besonderer Dank gilt hier Hélène Michard und Rob Cornelissen von der Europäischen Kommission . Dėl to aš esu ypač dėkinga Europos Komisijos atstovams Hélène Michard ir Rob Cornelissen .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Hélène	(in ca. 94% aller Fälle)	Hélène Aus diesem Grund begrüße ich und habe ich für den Bericht von Hélène Flautre gestimmt , der eine neue Philosophie in die Verhängung von Sanktionen und ein Umdenken auf dem Gebiet der Menschenrechte mit sich bringt . Ik ben daarom blij met het verslag van Hélène Flautre en heb ervoor gestemd . Het draagt een nieuwe filosofie aan voor de toepassing van sancties en een verandering van denken op het gebied van de mensenrechten .
Hélène Flautre	(in ca. 67% aller Fälle)	Flautre

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Hélène	(in ca. 88% aller Fälle)	Hélène Anfrage zur mündlichen Beantwortung von Hélène Flautre , Raül Romeva i Rueda und Judith Sargentini im Namen der Verts/ALE-Fraktion an die Kommission : Datenbanken über Roma und Diskriminierung in Frankreich und in der EU ( B7-0554 / 2010 ) , pytania ustnego , które skierowali do Komisji Hélène Flautre , Raül Romeva i Rueda oraz Judith Sargentini , w imieniu grupy Verts/ALE , w sprawie baz danych w UE dotyczących pochodzenia rasowego i etnicznego - B7-0554 / 2010 ) ,
Hélène Flautre	(in ca. 30% aller Fälle)	poseł Hélène Flautre
Hélène Flautre	(in ca. 28% aller Fälle)	Hélène Flautre

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Hélène	(in ca. 89% aller Fälle)	Hélène Als nächster Punkt folgt der Bericht von Hélène Flautre im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten über die Evaluierung der EU-Sanktionen als Teil der Aktionen und Maßnahmen der EU im Bereich der Menschenrechte . Segue-se na ordem do dia o relatório da deputada Hélène Flautre , em nome da Comissão dos Assuntos Externos , sobre a avaliação das sanções comunitárias previstas no quadro das acções e políticas da União Europeia no domínio dos direitos do Homem .
Hélène Flautre	(in ca. 50% aller Fälle)	Hélène Flautre
Hélène Flautre	(in ca. 47% aller Fälle)	Flautre

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Hélène	(in ca. 100% aller Fälle)	Hélène Ebenso wie Hélène Flautre möchte ich Sie einladen , uns im Ausschuss für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres die derzeitige Lage zu erklären und welche Schritte die Kommission zu unternehmen gedenkt . La fel ca Hélène Flautre , aș dori să vă cer să veniți la Comisia pentru libertăți civile , justiție și afaceri interne pentru a ne explica situația și măsurile pe care intenționează să le ia Comisia .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Hélène	(in ca. 82% aller Fälle)	Hélène Die Ermordung des französischen Journalisten Jean Hélène , Korrespondent von Radio France Internationale , offenbart die Tiefe der Krise und die Missachtung des Abkommens von Marcoussis . Mordet på den franska journalisten Jean Hélène , som var korrespondent för , visar hur djup krisen och föraktet för Marcoussisavtalet är .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Hélène Flautre	(in ca. 65% aller Fälle)	Flautrová

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Hélène	(in ca. 81% aller Fälle)	Hélène Ebenso wie Hélène Flautre möchte ich Sie einladen , uns im Ausschuss für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres die derzeitige Lage zu erklären und welche Schritte die Kommission zu unternehmen gedenkt . Tako kot Hélène Flautre , vas želim tudi jaz prositi , da pridete na Odbor za državljanske svoboščine , pravosodje in notranje zadeve in nam pojasnite , kakšno je stanje in kako namerava Komisija ukrepati .
Hélène Flautre	(in ca. 67% aller Fälle)	Flautre

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Hélène	(in ca. 93% aller Fälle)	Hélène Aus diesem Grund begrüße ich und habe ich für den Bericht von Hélène Flautre gestimmt , der eine neue Philosophie in die Verhängung von Sanktionen und ein Umdenken auf dem Gebiet der Menschenrechte mit sich bringt . En consecuencia , he acogido con agrado y votado a favor del informe de Hélène Flautre , que adopta una nueva filosofía en relación con la aplicación de sanciones y un cambio de ideas en el ámbito de los derechos humanos .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Hélène	(in ca. 90% aller Fälle)	Hélène Als nächster Punkt folgt der Bericht von Hélène Flautre im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten über die Evaluierung der EU-Sanktionen als Teil der Aktionen und Maßnahmen der EU im Bereich der Menschenrechte . Dalším bodem programu je zpráva paní Hélène Flautrové jménem Výboru pro zahraniční věci o hodnocení sankcí EU jako součásti akcí a politik EU v oblasti lidských práv .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Hélène	(in ca. 93% aller Fälle)	Hélène Als nächster Punkt folgt der Bericht von Hélène Flautre im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten über die Evaluierung der EU-Sanktionen als Teil der Aktionen und Maßnahmen der EU im Bereich der Menschenrechte . A következő napirendi pont Hélène Flautre jelentése a Külügyi Bizottság nevében az emberi jogok területén tett uniós intézkedések és politikák részét képező uniós szankciók értékeléséről .
Hélène Flautre	(in ca. 59% aller Fälle)	Hélène

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen