Häufigste Wörter

Neuheit

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Neuheiten
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Neu-heit
Nominativ die Neuheit
 die Neuheiten
Dativ der Neuheit
 der Neuheiten
Genitiv der Neuheit
 den Neuheiten
Akkusativ die Neuheit
 die Neuheiten
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Welche Neuheit !
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Hvilken nyhed !
Deutsch Häufigkeit Englisch
Neuheit
 
(in ca. 72% aller Fälle)
novelty
de Damit eine solche Erfindung tatsächlich patentiert werden kann , muß sie natürlich auch das Kriterium der Neuheit , der Erfindung aufgrund erfinderischer Tätigkeit und der gewerblichen Anwendbarkeit erfüllen .
en Of course to be patentable , that invention would still need to satisfy the criteria of novelty , inventiveness and industrial applicability .
Welche Neuheit !
 
(in ca. 94% aller Fälle)
What a departure !
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Neuheit
 
(in ca. 63% aller Fälle)
uutuus
de Die folgenden Vorschläge sind umstritten : die Einführung des Grundsatzes , dass Informationen über Steuerzahler weitergegeben werden müssen ; zweitens sind die erforderlichen Informationen über die Steuerzahler genau festgelegt und zweifellos hochsensibel ; drittens wird die Verpflichtung , Informationen über alle Steuerarten weiterzugeben , zum ersten Mal eingeführt , und viertens , als Neuheit in der Gesetzgebung , wird das Bankgeheimnis verletzt .
fi Kiistanalaiset ehdotukset ovat seuraavat : sellaisen periaatteen käyttöönotto , joka velvoittaa veronmaksajia koskevaan tiedonvaihtoon ; toinen on se , että veronmaksajia koskevat tiedot on määriteltävä tarkoin ja ne ovat väistämättä hyvin arkaluonteisia ; kolmas asia on se , että velvollisuutta jakaa kaikenlaisia veroja koskevia tietoja sovelletaan ensimmäistä kertaa ; neljäs on lainsäädännölliseltä kannalta uutuus , eli pankkisalaisuuden rikkominen .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Welche Neuheit !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Quelle nouveauté !
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Neuheit
 
(in ca. 30% aller Fälle)
novità
de Welche Neuheit !
it Che novità !
Welche Neuheit !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Che novità !
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Neuheit
 
(in ca. 39% aller Fälle)
nieuwigheid
de Die zweite Neuheit besteht darin , dass erstmals in einer europäischen Richtlinie die Anwendung der Koregulierung und der Selbstregulierung ausdrücklich auf einzelstaatlicher Ebene zugelassen werden .
nl Tweede nieuwigheid : co-regulering en zelfregulering zijn krachtens de regeling toegestaan op nationaal niveau . De richtlijn is daar heel expliciet in , en het is voor het eerst dat een Europese Richtlijn die mogelijkheid openlaat .
Welche Neuheit !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Hoe origineel !
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Neuheit
 
(in ca. 70% aller Fälle)
novidade
de Sie bietet uns nur eine Neuheit in bezug auf den Verwaltungsausschuß , der durch den Verwaltungsausschuß für Getreide ersetzt wird .
pt Apresenta apenas uma novidade no que se refere ao comité de gestão , ao substituí lo pelo comité de gestão dos cereais .
Welche Neuheit !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Que novidade !
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Neuheit
 
(in ca. 65% aller Fälle)
novedad
de In der Zwischenzeit weiteten die USA die bilateralen Verhandlungen zur Konsolidierung ihrer Position in der Region aus und setzten sie fort – was im Übrigen keine Neuheit ist – und zwar mit denselben Ländern , von denen die Europäische Union die Unterzeichnung eines hypothetischen Assoziationsabkommens als Vorbedingung für die regionale Integration verlangt .
es Mientras , los Estados Unidos amplían y continúan las negociaciones bilaterales dirigidas a consolidar su posición en la región - lo que , por otra parte , no es una novedad - , con los mismos países a los que la Unión Europea exige previamente la firma de un hipotético acuerdo de asociación como condición de integración regional .
Welche Neuheit !
 
(in ca. 84% aller Fälle)
¡ Qué novedad !

Häufigkeit

Das Wort Neuheit hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 59112. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.75 mal vor.

⋮
59107. Slums
59108. Tarot
59109. minderjährige
59110. Schlafwagen
59111. Lovell
59112. Neuheit
59113. Mitarbeiterzahl
59114. erhabenen
59115. Freitas
59116. gräbt
59117. schräglinks
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • eine Neuheit
  • Neuheit und
  • Neuheit in
  • als Neuheit
  • Eine Neuheit
  • der Neuheit
  • die Neuheit
  • Neuheit war
  • weitere Neuheit
  • einer Neuheit
  • Neuheit des
  • Neuheit der
  • Neuheit im

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈnɔɪ̯haɪ̯t

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Neu-heit

In diesem Wort enthaltene Wörter

Neu heit

Abgeleitete Wörter

  • Neuheiten
  • Neuheitenpreis
  • Neuheitsschonfrist
  • Neuheitsgrad
  • Neuheitsbegriff
  • Neuheitsprüfung
  • Neuheitswert
  • Neuheitenschau
  • Neuheitenteil
  • Neuheitenprojekte

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
UML
  • die Hinterachse . Auch das Gewindefahrwerk war eine Neuheit im Hause AMG und ermöglichte eine individuelle Einstellung
  • erneut neue Wege . War beim Vorgänger die Neuheit wahlweise Front - oder Heckantrieb um die unterschiedlichen
  • später auch die N-Modelle erhielten . Als technische Neuheit wurde 1957 ein Dreiganggetriebe angeboten . Die technische
  • zwei Fahrstufen war in diesem Jahr die große Neuheit für Pickups . 1957 nannte Dodge die von
Deutschland
  • inhaltlich die oben aufgeführten Bedingungen ( Technizität , Neuheit , erfinderische Tätigkeit , gewerbliche Anwendbarkeit ) erfüllt
  • Patente werden seit 1996 ausnahmslos ohne Vorprüfung auf Neuheit und erfinderische Tätigkeit ( Nichtnaheliegen ) registriert und
  • Rechtsbegriff der durch die Rechtsprechung auszufüllen ist . Neuheit und erfinderische Tätigkeit müssen aber nicht zwingend außerhalb
  • oder seinen Rechtsvorgänger sind bei der Beurteilung der Neuheit unbeachtlich ( sog . Neuheitsschonfrist ) . Seit
London Underground
  • Mai 1977 eröffnete das Hansaland . Als erste Neuheit wurde am 21 . Juli 1977 die erste
  • Juli 1912 wurde von der Stadt eine andere Neuheit präsentiert : Man eröffnete eine 4,4 Kilometer lange
  • 20 Jahre später , gibt es wieder eine Neuheit auf der Donau : die beiden Twin City
  • 1924 und 1936 war , die die größte Neuheit , den kurzen Rock auf der Eisbahn bei
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK