Jelzin

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (4)
• Finnisch (3)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (5)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Jelzin	(in ca. 97% aller Fälle)	Jeltsin Und so sehr sich nun Boris Jelzin , dem ich vielleicht noch einigen guten Willen zugestehe , in dieser Situation windet , so dürfen wir doch nicht vergessen , daß in der Duma heute genau die gleiche Kombination besteht wie seinerzeit im Deutschen Reichstag . Og så meget Boris Jeltsin , som jeg måske stadig tiltror nogen god vilje , nu snor sig i denne situation , må vi jo ikke glemme , at der i dumaen i dag er nøjagtig den samme kombination som i den tyske rigsdag i sin tid .
Boris Jelzin	(in ca. 100% aller Fälle)	Boris Jeltsin
Präsident Jelzin	(in ca. 81% aller Fälle)	præsident Jeltsin

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Jelzin	(in ca. 93% aller Fälle)	Yeltsin Statt der erwarteten Friedensgespräche setzt Jelzin einen Tag nach der Wahl wieder schweres Geschütz gegen die Zivilbevölkerung ein . Instead of the expected peace talks , Yeltsin again deploys heavy artillery against the civilian population one day after the elections .
Jelzin	(in ca. 3% aller Fälle)	President Yeltsin
Präsident Jelzin	(in ca. 90% aller Fälle)	President Yeltsin
Boris Jelzin	(in ca. 70% aller Fälle)	Boris Yeltsin

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Jelzin	(in ca. 72% aller Fälle)	Jeltsinin Der jüngste Besuch von Bundeskanzler Schröder bei Präsident Jelzin hat gezeigt , daß es mit der Großzügigkeit von deutscher Seite vorbei ist . Liittokansleri Schröderin hiljattain tekemä vierailu Jeltsinin luokse osoitti , että Saksan joustavuus luottoasioissa on päättynyt .
Jelzin	(in ca. 16% aller Fälle)	Jeltsin Mitten in der Nacht mußte Jelzin geweckt werden , jedoch wurde der Irrtum glücklicherweise rechtzeitig erkannt , bevor Jelzin sich zum Kernwaffeneinsatz entschloß . Presidentti Jeltsin oli herätettävä keskellä yötä , mutta onneksi virhe havaittiin , ennen kuin presidentti Jeltsin päätti laukaista ydinaseita .
Boris Jelzin	(in ca. 71% aller Fälle)	Boris

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Jelzin	(in ca. 95% aller Fälle)	Eltsine Sogar die Suche nach einer politischen Lösung , die Kofi Annan nach seinem Treffen mit Präsident Jelzin anstrebte , wird von denen in den Schmutz gezogen , die fürchten , daß die militärische Glaubwürdigkeit der NATO beschädigt und Clintons Kosovopolitik lächerlich gemacht wird , wenn sich die Logik gegen den sich immer wieder selbst reproduzierenden Irrsinn durchsetzt . Même la recherche d'une solution politique , qu'a poursuivie Kofi Annan après sa rencontre avec le président Eltsine , est dénoncée par ceux qui craignent de voir atteinte la crédibilité militaire de l'OTAN et ruinée la politique de Clinton au Kosovo si l'on impose raison à une frénésie prise dans une spirale infernale .
Boris Jelzin	(in ca. 100% aller Fälle)	Boris Eltsine
Präsident Jelzin	(in ca. 83% aller Fälle)	président Eltsine

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Jelzin	(in ca. 74% aller Fälle)	Γιέλτσιν Sogar die Suche nach einer politischen Lösung , die Kofi Annan nach seinem Treffen mit Präsident Jelzin anstrebte , wird von denen in den Schmutz gezogen , die fürchten , daß die militärische Glaubwürdigkeit der NATO beschädigt und Clintons Kosovopolitik lächerlich gemacht wird , wenn sich die Logik gegen den sich immer wieder selbst reproduzierenden Irrsinn durchsetzt . Ακόμη και η αναζήτηση πολιτικής λύσης , που επιδίωξε ο Kofi Annan μετά τη συνάντησή του με τον Πρόεδρο Γιέλτσιν , λοιδορείται από όσους φοβούνται ότι θα τρωθεί η πολεμική αξιοπιστία του ΝΑΤΟ και θα εξευτελιστεί η πολιτική Κλίτον για το Κοσσυφοπέδιο αν επιβληθεί η λογική στους αυτοτροφοδοτούμενους παραλογισμούς .
Jelzin	(in ca. 15% aller Fälle)	Γέλτσιν Außerdem hat das Jelzin auch gar nicht zugelassen . Αλλωστε ο Γέλτσιν δεν το επέτρεψε καν .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Jelzin	(in ca. 97% aller Fälle)	Eltsin Es wurde über die Unterredung mit Jelzin gesprochen . Signor Presidente , si parla di un colloquio con Eltsin .
Präsident Jelzin	(in ca. 65% aller Fälle)	Presidente Eltsin
Boris Jelzin	(in ca. 45% aller Fälle)	Boris Eltsin
Boris Jelzin	(in ca. 41% aller Fälle)	Eltsin
Präsident Jelzin	(in ca. 23% aller Fälle)	Eltsin

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Jelzin	(in ca. 93% aller Fälle)	Jeltsin Und die westlichen Regierungen schauen zu , klopfen Jelzin auf die Schulter und loben seinen demokratischen Kurs ! En de regeringen in het Westen kijken toe , kloppen Jeltsin op de schouder en loven zijn democratische koers !
Jelzin	(in ca. 5% aller Fälle)	president Jeltsin
Präsident Jelzin	(in ca. 67% aller Fälle)	president Jeltsin

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Jelzin	(in ca. 94% aller Fälle)	Ieltsin Und auch der Auftritt im Reichstag von Herrn Putin macht viele Leute vergessen , dass er es ja war , der in Tschetschenien den Krieg wieder angeheizt hat , dass er als Geheimdienstchef unter Herrn Jelzin derjenige war , der in Mingrelien oder Berg-Karabach die Konflikte mit geschürt und instrumentalisiert hat . Também o discurso do senhor Vladimir Putin no Reichstag fez esquecer a muitas pessoas que foi ele que reacendeu a guerra na Chechénia , que foi ele que , como chefe dos serviços secretos do senhor Ieltsin , atiçou e instrumentalizou conflitos em Migrélia ou em Nagorno Karabach .
Präsident Jelzin	(in ca. 51% aller Fälle)	Presidente Ieltsin presidente Ieltsin
Präsident Jelzin	(in ca. 38% aller Fälle)	Ieltsin

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Jelzin	(in ca. 99% aller Fälle)	Jeltsin Ich stehe in engem Kontakt mit dem Präsidenten Jelzin und dem Premierminister Primakow . Jag har nära förbindelser med president Jeltsin och premiärminister Primakow .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Jelzin	(in ca. 97% aller Fälle)	Yeltsin Mitten in der Nacht mußte Jelzin geweckt werden , jedoch wurde der Irrtum glücklicherweise rechtzeitig erkannt , bevor Jelzin sich zum Kernwaffeneinsatz entschloß . Despertaron a Yeltsin a medianoche , pero , afortunadamente , se descubrió el error antes de que éste se decidiese a usar sus armas nucleares .
Boris Jelzin	(in ca. 96% aller Fälle)	Boris Yeltsin
Präsident Jelzin	(in ca. 78% aller Fälle)	Presidente Yeltsin

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen