Morris

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (6)
• Englisch (4)
• Estnisch (2)
• Finnisch (8)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (4)
• Lettisch (5)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (6)
• Polnisch (8)
• Portugiesisch (5)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (7)
• Slowenisch (6)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Morris	(in ca. 98% aller Fälle)	Morris Herr Morris , diese Frage ist vom Präsidium bereits auf der Grundlage eines formellen Antrags mehrerer Abgeordneter geprüft und offiziell beantwortet worden . Hr . Morris , dette problem er allerede blevet drøftet i Formandens kabinet på grundlag af en officiel anmodning fra visse medlemmer , og Formandens kabinet har allerede givet et officielt svar .
Philip Morris	(in ca. 88% aller Fälle)	Philip Morris
Philip Morris	(in ca. 5% aller Fälle)	Morris
Philip Morris	(in ca. 3% aller Fälle)	Philip
Herr Morris .	(in ca. 91% aller Fälle)	. Morris .
mit Philip Morris	(in ca. 65% aller Fälle)	med Philip Morris

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Morris	(in ca. 97% aller Fälle)	Morris Herr Morris , haben Sie eine Frage oder eine Bemerkung zur Geschäftsordnung ? Mr Morris , do you have a question or a point of order ?
Herr Morris	(in ca. 97% aller Fälle)	Mr Morris
Philip Morris	(in ca. 86% aller Fälle)	Philip Morris
Philip Morris	(in ca. 13% aller Fälle)	Morris

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Philip Morris	(in ca. 46% aller Fälle)	Philip
Philip Morris	(in ca. 44% aller Fälle)	Philip Morrise

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Morris	(in ca. 69% aller Fälle)	Morris Herr Morris , diese Frage wurde bereits im Rahmen der Aussprache aufgeworfen und beantwortet . Herra Morris , tämä kysymys on jo tullut esiin keskustelun aikana ja siihen on vastattu .
Morris	(in ca. 18% aller Fälle)	Morrisin Wir hatten die Vereinbarung mit Philip Morris . Olemme tehneet sopimuksen Philip Morrisin kanssa .
Morris	(in ca. 4% aller Fälle)	Morrisilla Das Wort hat Herr Morris für eine Zusatzfrage . Herra Morrisilla on ensiksi puheenvuoro lisäkysymystä varten .
Morris	(in ca. 3% aller Fälle)	Philip Wir hatten die Vereinbarung mit Philip Morris . Olemme tehneet sopimuksen Philip Morrisin kanssa .
Philip Morris	(in ca. 49% aller Fälle)	Philip
Philip Morris	(in ca. 27% aller Fälle)	Philip Morrisin
Philip Morris	(in ca. 19% aller Fälle)	Philip Morris
Herr Morris ,	(in ca. 83% aller Fälle)	Morris ,

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Morris	(in ca. 96% aller Fälle)	Morris Herr Morris ! Die Präsidentschaft ist anwesend . Monsieur Morris , la présidence est présente .
Philip Morris	(in ca. 94% aller Fälle)	Philip Morris

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Morris	(in ca. 96% aller Fälle)	Morris Herr Morris , ich kann Ihnen jedenfalls sagen , daß , wenn tatsächlich jemand hier im Sitzungssaal geraucht haben sollte , dies absolut unannehmbar ist . Κύριε Morris , οπωσδήποτε παραδέχομαι ότι είναι εντελώς απαράδεκτο , εάν πραγματικά συνέβη , να καπνίζει κάποιος στην αίθουσα συνεδριάσεων .
Philip Morris	(in ca. 96% aller Fälle)	Philip Morris

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Morris	(in ca. 96% aller Fälle)	Morris Eine ganz kurze Bemerkung noch zu Herrn Morris , denn , wie ich in der Einführung bereits sagte - aber vielleicht ist es gut , wenn ich es wiederhole - , ab dem 1 . Januar 1997 sieht Artikel 18 der geänderten Richtlinie vor , daß im Falle wiederholter Verstöße gegen diese Richtlinie der Mitgliedstaat eine ganze Reihe von Initiativen ergreifen kann , einschließlich der Suspendierung bzw . Einziehung der dem Unternehmen bzw . dem Transporteur erteilten Genehmigung . Una brevissima annotazione ora all ' onorevole Morris perché , come ho già detto nell ' introduzione - ma forse è bene che lo ripeta - a partire dal 1º gennaio 1997 l'articolo 18 della direttiva emendata prevede che , nel caso di violazioni ripetute della stessa , lo Stato membro possa prendere tutta una serie di iniziative , ivi compresa la sospensione o anche il ritiro dell ' autorizzazione data all ' operatore e al trasportatore .
Herr Morris	(in ca. 100% aller Fälle)	Morris
Philip Morris	(in ca. 86% aller Fälle)	Philip Morris
Das Wort hat Herr Morris	(in ca. 100% aller Fälle)	Ha facoltà l'onorevole Morris

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Morris	(in ca. 95% aller Fälle)	Morris Die Vereinbarung mit Philip Morris kann als Beispiel nicht nur im Tabaksektor , sondern auch in anderen Bereichen der Bekämpfung von Fälschungen dienen . Vienošanās ar " Philip Morris ” var būt piemērs ne tikai tabakas sektorā , bet arī citos sektoros , lai cīnītos ar viltojumiem .
Philip Morris	(in ca. 60% aller Fälle)	Philip Morris
Philip Morris	(in ca. 29% aller Fälle)	" Philip Morris ”
Philip Morris	(in ca. 7% aller Fälle)	" Philip Morris
mit Philip Morris	(in ca. 80% aller Fälle)	Philip Morris

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Morris	(in ca. 82% aller Fälle)	Morris Wurden von den Zolldiensten Zigarettenladungen vorgefunden und die Bestimmungen dieser Vereinbarung nicht befolgt , dann war Philip Morris zur unverzüglichen Zahlung der entgangenen Zölle verpflichtet , und die betreffende Zahl kann sich bis auf 1,5 Millionen Euro pro Container Zigaretten belaufen . Jei muitinės tarnybos nustatytų cigarečių krovinį , už šio susitarimo nuostatų nesilaikymą , " Philip Morris " privalėtų nedelsdama sumokėti išvengtas muitinės rinkliavas , o ši suma už cigarečių konteinerį gali siekti iki 1,5 mln . EUR .
Philip Morris	(in ca. 63% aller Fälle)	" Philip Morris "
Philip Morris	(in ca. 36% aller Fälle)	Philip Morris

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Morris	(in ca. 97% aller Fälle)	Morris Die Tabak-Rechtssache in New York gegen Reynolds und Philip Morris stellt in der Tat ein anschauliches Beispiel dafür dar , dass die Europäische Kommission nunmehr energisch gegen große Tabakkonzerne vorgeht . De tabakzaak in New York tegen Reynolds en Philip Morris vormt inderdaad een goed voorbeeld van hoe de Europese Commissie nu accuraat optreedt tegen de tabaksgiganten .
Philip Morris	(in ca. 75% aller Fälle)	Philip Morris
Philip Morris	(in ca. 18% aller Fälle)	Morris
Philip Morris	(in ca. 3% aller Fälle)	Philip
Philip Morris	(in ca. 3% aller Fälle)	met Philip Morris
Herr Morris .	(in ca. 91% aller Fälle)	heer Morris .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Morris	(in ca. 56% aller Fälle)	Morris Nun möchte ich mich der Vereinbarung mit Philip Morris International über die Betrugsbekämpfung zuwenden , das in mein Ressort fällt . Chciałbym powrócić obecnie do umowy dotyczącej walki z oszustwami zawartej z Philip Morris International , która wchodzi w zakres moich obowiązków .
Morris	(in ca. 41% aller Fälle)	Philip Morris
Philip Morris	(in ca. 85% aller Fälle)	Philip Morris
Philip Morris	(in ca. 5% aller Fälle)	spółką Philip Morris
Philip Morris	(in ca. 4% aller Fälle)	Morris
Philip Morris	(in ca. 3% aller Fälle)	spółce Philip Morris
mit Philip Morris	(in ca. 48% aller Fälle)	Philip Morris
mit Philip Morris	(in ca. 48% aller Fälle)	spółką Philip Morris

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Morris	(in ca. 95% aller Fälle)	Morris Deshalb , Herr Morris , kann ich Ihnen das Wort zu dieser Angelegenheit nicht erteilen . Por conseguinte , Senhor Deputado Morris , não posso dar-lhe a palavra por essa razão .
Philip Morris	(in ca. 75% aller Fälle)	Philip Morris
Herr Morris	(in ca. 70% aller Fälle)	Morris
Philip Morris	(in ca. 14% aller Fälle)	a Philip Morris
Philip Morris	(in ca. 7% aller Fälle)	Morris

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Morris	(in ca. 96% aller Fälle)	Morris Herr Morris , diese Frage ist vom Präsidium bereits auf der Grundlage eines formellen Antrags mehrerer Abgeordneter geprüft und offiziell beantwortet worden . Morris , detta problem har redan diskuterats av ordförandekonferensen efter en officiell begäran som skickades av vissa ledamöter och ordförandekonferensen har redan lämnat ett officiellt svar .
Morris	(in ca. 2% aller Fälle)	Philip Morris
Philip Morris	(in ca. 83% aller Fälle)	Philip Morris
Philip Morris	(in ca. 11% aller Fälle)	Morris
Philip Morris	(in ca. 3% aller Fälle)	Philip
mit Philip Morris	(in ca. 80% aller Fälle)	med Philip Morris

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Morris	(in ca. 82% aller Fälle)	Morris Jetzt wäre die Frage an die Kommission , wie wir denn den Druck auf die anderen Zigarettenhersteller verstärken , damit sie sich dem Abkommen zwischen Philip Morris und der Gemeinschaft in den Mitgliedstaaten anschließen . Otázka na Komisiu teraz znie , ako posilniť tlak na výrobcov cigariet a primať ich , aby sa pripojili k dohode medzi spoločnosťou Philip Morris a Spoločenstvom v členských štátoch .
Morris	(in ca. 18% aller Fälle)	Philip Morris
Philip Morris	(in ca. 75% aller Fälle)	Philip Morris
Philip Morris	(in ca. 14% aller Fälle)	Morris
Philip Morris	(in ca. 9% aller Fälle)	spoločnosťou Philip Morris
mit Philip Morris	(in ca. 55% aller Fälle)	so spoločnosťou Philip Morris
mit Philip Morris	(in ca. 36% aller Fälle)	spoločnosťou Philip Morris

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Morris	(in ca. 71% aller Fälle)	Morris Die Einnahmen aus den Entschädigungen , die Philip Morris zahlen muss , etwa 1 Milliarde Euro , sollten zur Verstärkung des Kampfes gegen Fälschungen in der EU verwendet werden . Postopki glede odškodnine , ki jo mora plačati podjetje Philip Morris v višini približno 1 milijarde EUR , bi se morali uporabiti za pospešitev boja proti ponarejanju v EU .
Morris	(in ca. 20% aller Fälle)	Philip Morris
Philip Morris	(in ca. 64% aller Fälle)	Philip Morris
Philip Morris	(in ca. 18% aller Fälle)	Morris
Philip Morris	(in ca. 16% aller Fälle)	podjetjem Philip Morris
mit Philip Morris	(in ca. 48% aller Fälle)	s podjetjem Philip Morris

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Morris	(in ca. 99% aller Fälle)	Morris Mit dieser Vereinbarung wird ein neuer Weg in der Betrugsbekämpfung eingeschlagen . Dank des Übereinkommens bündeln Philip Morris und die europäischen Behörden nun ihre Anstrengungen und arbeiten enger zusammen . Eso representa una desviación respecto a la política de lucha contra el fraude y garantiza que Philip Morris y las autoridades europeas puedan aunar esfuerzos y trabajar juntos de manera más estrecha .
Philip Morris	(in ca. 93% aller Fälle)	Philip Morris
Philip Morris	(in ca. 4% aller Fälle)	Morris
Philip Morris	(in ca. 3% aller Fälle)	con Philip Morris
mit Philip Morris	(in ca. 80% aller Fälle)	con Philip Morris

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Morris	(in ca. 63% aller Fälle)	Morris Die Europäische Union und ihre Institutionen - einschließlich der Kommission , des Europäischen Rechnungshofes , des Amts für Betrugsbekämpfung , des Europäischen Parlaments und des Haushaltskontrollausschusses - betrachten die 2004 unterzeichnete Vereinbarung mit Philip Morris und die Entwicklung und Folgemaßnahmen seitdem als wirkliche Erfolgsgeschichte , und das zu Recht . Evropská unie a její orgány - včetně Komise , Účetního dvora , úřadu OLAF , Evropského parlamentu a v neposlední řade také Výboru pro rozpočtovou kontrolu - považuje dohodu podepsanou se společností Philip Morris v roce 2004 a její následné uplatňování a další kroky za skutečný úspěch , a to oprávněně .
Morris	(in ca. 37% aller Fälle)	Philip Morris
Philip Morris	(in ca. 73% aller Fälle)	Philip Morris
Philip Morris	(in ca. 14% aller Fälle)	společností Philip Morris

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Morris	(in ca. 83% aller Fälle)	Morris ( RO ) Die Vereinbarung zwischen der Kommission und dem Unternehmen Philip Morris ist ein gutes Beispiel dafür , wie ein Finanzinstrument der Gemeinschaft gleichzeitig verschiedene Ziele verfolgt . ( RO ) Az Európai Bizottság és a Philip Morris vállalat közötti megállapodás igen jó példája annak a közösségi pénzügyi eszköznek , mely egyidejűleg több célt is szolgál .
Philip Morris	(in ca. 51% aller Fälle)	Philip Morris
Philip Morris	(in ca. 28% aller Fälle)	Philip

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen