juris

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
corpus juris	(in ca. 79% aller Fälle)	corpus juris

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
juris	(in ca. 100% aller Fälle)	juris Nach diesen Vorbemerkungen sollte auch auf der Grundlage der diesjährigen Bewertung des Arbeitsprogramms darauf hingewiesen werden , welche Anstrengungen bereits im Rahmen jener als corpus juris bezeichneten Studie unternommen wurden , nach der es gerade die Betrugsbekämpfung erfordert , zur Vereinheitlichung der straf - und der verfahrensrechtlichen Bestimmungen zu gelangen , damit die Instrumente , die wir in unserer demokratischen Struktur besitzen , nämlich Parlament und Gerichtshof , in ihrer Kontrollfunktion an einer Aktion beteiligt werden können , bei der nur durch eine Vereinheitlichung die Möglichkeit einer größeren Effizienz besteht . Saying this , I think that , even on the basis of this work plan this year , we should recall the efforts made by the study called corpus juris , which identifies the need to achieve a unification of the rules on substantial criminal law and procedural law in combatting fraud to enable the means we have as a democracy , that is , Parliament and the Court of Justice , to participate in their supervisory function in an action that can only become more effective by unification .
corpus juris	(in ca. 46% aller Fälle)	corpus juris
corpus juris	(in ca. 24% aller Fälle)	corpus iuris

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
corpus juris	(in ca. 57% aller Fälle)	Corpus Juris corpus juris

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
corpus juris	(in ca. 60% aller Fälle)	juris

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
corpus juris	(in ca. 61% aller Fälle)	corpus juris Corpus Juris

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
corpus juris	(in ca. 61% aller Fälle)	corpus juris
corpus juris	(in ca. 33% aller Fälle)	juris

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
corpus juris	(in ca. 65% aller Fälle)	corpus juris Corpus Juris
corpus juris	(in ca. 35% aller Fälle)	juris

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
corpus juris	(in ca. 69% aller Fälle)	corpus juris Corpus Juris

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
juris	(in ca. 55% aller Fälle)	Corpus Ich glaube , daß ein wichtiger Schritt rein technisch in diesen Tagen unternommen wird , wenn wir diesen corpus juris auch übersetzt an die 15 Mitgliedstaaten und Mitgliedsparlamente schicken , damit man sich in den Mitgliedsparlamenten einmal Gedanken darüber macht , was hier sinnvollerweise angestellt werden kann . Jag tror att vi i dessa dagar rent tekniskt tar ett viktigt steg framåt när vi även skickar denna Corpus Juris i översatt version till de 15 medlemsstaterna och medlemsparlamenten , så att man i medlemsstaternas parlament kan överväga vad som är meningsfullt att göra här .
corpus juris	(in ca. 86% aller Fälle)	corpus juris

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
corpus juris	(in ca. 61% aller Fälle)	corpus juris Corpus Juris
corpus juris	(in ca. 37% aller Fälle)	juris

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen