Liebermann

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Liebermann	(in ca. 50% aller Fälle)	Либерман Herr Liebermann , ich möchte Ihnen des Weiteren sagen , dass Sie nicht willkommen sind , nicht weil Sie Israel vertreten , sondern weil Ihre rassistischen und fremdenfeindlichen Einstellungen nicht mit europäischen Werten vereinbar sind . Г-н Либерман , ще кажа също , че не сте добре дошли - не защото представлявате Израел , а защото Вашите расистки и ксенофобски позиции са несъвместими с европейските ценности .
Liebermann	(in ca. 50% aller Fälle)	Liebermann Sicher ist das , was Benjamin Netanjahu im Wahlkampf gesagt hat , ein Risiko für den Friedensprozess , und sicher ist Avigor Liebermann eine Gefahr für den Friedensprozess im Nahen Osten . Това , което каза Benjamin Netanyahu по време на изборите със сигурност представляваше заплаха за мирния процес ; в същото време Avigor Liebermann също представлява сигурна заплаха за мирния процес в Близкия изток .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Liebermann	(in ca. 53% aller Fälle)	Lieberman Herr Liebermann , Sie sind heute nicht hier im Parlament , aber Sie waren gestern hier und ich möchte Ihnen Folgendes sagen : In diesem Parlament wird es keine Einschüchterung geben ! Hr . Lieberman , De er ikke her i Parlamentet , men De var her i går , og jeg vil gerne sige til Dem , at Parlamentet ikke vil lade sig true !

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Liebermann	(in ca. 67% aller Fälle)	Avigdor Lieberman

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Liebermann	(in ca. 62% aller Fälle)	Lieberman Herr Liebermann , ich möchte Ihnen des Weiteren sagen , dass Sie nicht willkommen sind , nicht weil Sie Israel vertreten , sondern weil Ihre rassistischen und fremdenfeindlichen Einstellungen nicht mit europäischen Werten vereinbar sind . Domnule Lieberman , voi spune , de asemenea , că nu sunteţi binevenit , nu pentru că reprezentaţi Israelul , ci pentru că poziţiile dumneavoastră rasiste şi xenofobe sunt incompatibile cu valorile europene .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Liebermann	(in ca. 80% aller Fälle)	Lieberman Die Herausforderung ist aber beachtlich , da die neue israelische , unter dem Druck des dritten Mannes , Herr Liebermann , dem rechtsextremen , dort demokratische akzeptierten Spitzenpolitiker , stehende Regierung Gefahr läuft , dass sich ihre Aufgabe bei dieser Verhandlung außerordentlich erschwert . Utmaningen är dock respektingivande eftersom den nya israeliska regeringen , under påtryckningar från den tredje mannen , Avigdor Lieberman , den extremhögerledare som är demokratiskt accepterad där , riskerar att se sin uppgift besynnerligt komplicerad under denna förhandling .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Liebermann	(in ca. 100% aller Fälle)	Lieberman Herr Liebermann , ich möchte Ihnen des Weiteren sagen , dass Sie nicht willkommen sind , nicht weil Sie Israel vertreten , sondern weil Ihre rassistischen und fremdenfeindlichen Einstellungen nicht mit europäischen Werten vereinbar sind . Pán Lieberman , chcem tiež povedať , že tu nie ste vítaný , nie preto , že zastupujete Izrael , ale preto , že vaše rasistické a xenofóbne postoje sa nezlučujú s európskymi hodnotami .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Liebermann	(in ca. 100% aller Fälle)	Lieberman Herr Liebermann , ich möchte Ihnen des Weiteren sagen , dass Sie nicht willkommen sind , nicht weil Sie Israel vertreten , sondern weil Ihre rassistischen und fremdenfeindlichen Einstellungen nicht mit europäischen Werten vereinbar sind . Lieberman úr , azt is elmondom , hogy Önt nem látjuk szívesen , nem azért amiért Izraelt képviseli , hanem mert a faj - és idegengyűlölő álláspontok nem összeegyeztethetők az európai értékekkel .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen