Persson

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (4)
• Englisch (4)
• Finnisch (6)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (4)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Persson	(in ca. 94% aller Fälle)	Persson Ich bin sehr enttäuscht , dass Herr Persson heute Morgen die Gelegenheit nicht genutzt hat , um Präsident Putin wegen der Unterdrückung der Medien in Russland und der Beschneidung der Demokratie zu kritisieren . Jeg er virkelig meget skuffet over , at hr . Persson ikke benyttede sig af lejligheden her til formiddag til at kritisere præsident Putin for den måde , hvorpå han undertrykker medierne i Rusland , og den måde , hvorpå demokratiet bliver rendt over ende .
Ministerpräsident Persson	(in ca. 100% aller Fälle)	statsminister Persson
Göran Persson	(in ca. 75% aller Fälle)	Göran Persson
Göran Persson	(in ca. 15% aller Fälle)	Göran

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Persson	(in ca. 90% aller Fälle)	Persson Ich bekomme leider den Eindruck , daß der ehemalige Interpolpräsident , gleichzeitig ehemaliger schwedischer Reichspolizeichef , Carl Persson , recht hatte , als er dieser Tage öffentlich geäußert hat , daß die Maßnahmen der EU gegen die internationale Kriminalität teilweise eine unnötige Doppelarbeit sind . Unfortunately I get the impression that the former head of Interpol , Carl Persson , who is also the former Swedish national police commissioner , was right when he publicly expressed the view a week or so ago that the EU & #x 02BC ; s efforts against international crime are , in part , an unnecessary duplication of work .
Persson	(in ca. 5% aller Fälle)	Mr Persson
Göran Persson	(in ca. 49% aller Fälle)	Persson
Göran Persson	(in ca. 45% aller Fälle)	Göran Persson

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Persson	(in ca. 65% aller Fälle)	Persson Die Präsidenten Persson und Prodi heute Morgen haben gleich zu Anfang zu Recht und mit Nachdruck auf diese neue technologische Entwicklungschance für ein modernes Europa hingewiesen . Puheenjohtajat Persson ja Prodi muistuttivat tänä aamuna heti alussa aivan oikeutetusti ja painokkaasti tästä nykyaikaiselle Euroopalle tarjoutuvasta uudesta tekniikan kehitysmahdollisuudesta .
Persson	(in ca. 9% aller Fälle)	Perssonin Aber warum müssen dort zunächst Beiträge der Spitzenpolitiker Persson , Verhofstadt , Prodi und Barnier zu lesen sein ? Miksi se kuitenkin alkaa korkea-arvoisten henkilöiden , kuten Perssonin , Verhofstadtin , Prodin ja Barnierin puheenvuoroilla ?
Persson	(in ca. 8% aller Fälle)	pääministeri Persson Pääministeri Persson
Persson	(in ca. 7% aller Fälle)	Göran Betrifft : Holocaust-Gedenken Im Zuge der Initiative des schwedischen Ministerpräsidenten Göran Persson zur Ausrichtung der bedeutenden internationalen Stockholmer Konferenz zum Holocaust im Januar 2000 hatte das Europäische Parlament am 7 . Juli 2000 eine schriftliche Erklärung zum Holocaust-Gedenken angenommen . Aihe : Juutalaisten kansanmurhan muisto Jatkona Ruotsin pääministerin Göran Perssonin aloitteelle , jonka johdosta tammikuussa 2000 järjestettiin suurta huomiota herättänyt juutalaisten kansanmurhaa koskenut kansainvälinen Tukholman konferenssi , Euroopan parlamentti antoi 7 . heinäkuuta 2000 kirjallisen selonteon juutalaisten kansanmurhan muistosta .
Göran Persson	(in ca. 50% aller Fälle)	Göran
Göran Persson	(in ca. 21% aller Fälle)	pääministeri Göran

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Persson	(in ca. 95% aller Fälle)	Persson Ministerpräsident Göran Persson ist dort vor Ort gewesen , und auch der Hohe Vertreter Javier Solana hat eine große Anzahl von Konsultationsreisen in dieses Gebiet unternommen . Von ihm erwarten wir in Göteborg die Vorlage einer roadmap für das weitere Engagement und die weitere Arbeit der Europäischen Union im Nahen Osten . Le Premier ministre Göran Persson s ' est rendu sur place , et le Haut représentant Javier Solana y a également fait un grand nombre de voyages de consultation . Celui-ci doit présenter à Göteborg une feuille de route concernant la suite de l'engagement et du travail européens au Moyen-Orient .
Göran Persson	(in ca. 70% aller Fälle)	Göran Persson

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Persson	(in ca. 99% aller Fälle)	Persson Frau Präsidentin , Kommissions - und Parlamentsmitglieder ! Ich freue mich , Schwedens Ministerpräsident , Herrn Göran Persson , hier im Parlament willkommen heißen zu können . SV ) Κυρία Πρόεδρε , μέλη της Επιτροπής και του Κοινοβουλίου , καλωσορίζω με χαρά τον Πρωθυπουργό της Σουηδίας Gφran Persson εδώ στο Κοινοβούλιο .
Göran Persson	(in ca. 100% aller Fälle)	Gφran Persson

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Persson	(in ca. 93% aller Fälle)	Persson Wir wünschen Ihnen viel Glück , Herr Persson . Den Lissabon-Prozess betreffend wird mein liberaler Kollege später das Wort ergreifen und Ihre Rede kommentieren . Le auguriamo buona fortuna e coraggio , Presidente in carica Persson , e per quanto riguarda il processo di Lisbona , il mio collega liberale interverrà più tardi e commenterà quanto da lei detto .
Persson	(in ca. 3% aller Fälle)	Göran Persson
Göran Persson	(in ca. 72% aller Fälle)	Göran Persson
Göran Persson	(in ca. 15% aller Fälle)	Persson

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Persson	(in ca. 97% aller Fälle)	Persson Frau Präsidentin , Kommissions - und Parlamentsmitglieder ! Ich freue mich , Schwedens Ministerpräsident , Herrn Göran Persson , hier im Parlament willkommen heißen zu können . Mevrouw de Voorzitter , leden van de Commissie en leden van het Parlement , ik heet de Zweedse minister-president Göran Persson van harte welkom in het Parlement .
Göran Persson	(in ca. 77% aller Fälle)	Göran Persson
Göran Persson	(in ca. 17% aller Fälle)	Persson

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Persson	(in ca. 93% aller Fälle)	Persson Herr Persson , die Öffnung für den Wettbewerb muss angemessen begleitet werden , und wir brauchen gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen . Senhor Presidente Persson , a concorrência tem de ser enquadrada . Precisamos de obrigações de serviço público .
Persson	(in ca. 6% aller Fälle)	Göran Persson
Göran Persson	(in ca. 87% aller Fälle)	Göran Persson
Göran Persson	(in ca. 10% aller Fälle)	Persson

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Persson	(in ca. 91% aller Fälle)	Persson Der ehemalige schwedische Ministerpräsident Göran Persson sagte einmal : " Es kann nicht richtig sein , dass wir , die wir unseren Bürgern hohe Steuern auferlegen , anderen Ländern Geld geben müssen , die ihren eigenen Bürgern diese Steuern nicht abverlangen wollen . " Som Sveriges före detta statsminister Göran Persson uttryckte det , när han sa att det kan inte vara riktigt att vi , som är beredda att kräva höga skatter från våra medborgare , måste ge pengar till länder som inte vill beskatta sina egna medborgare .
Persson	(in ca. 7% aller Fälle)	Göran Persson
Göran Persson	(in ca. 69% aller Fälle)	Göran Persson

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Persson	(in ca. 96% aller Fälle)	Persson Verehrter Herr Persson , Frau Wallström , Herr Präsident ! Ich möchte Schweden besonders dafür danken , dass es sich während seiner Präsidentschaft beharrlich für wichtige Umweltfragen eingesetzt hat und insbesondere diese neben wirtschaftlichen und sozialen Fragen zu einem zentralen Thema der Politik gemacht hat . Distinguido Primer Ministro , señor Persson , distinguido Comisario , señor Wallström , señora Presidenta , quiero dar especialmente las gracias a la Presidencia sueca por haber intentado con tenacidad impulsar cuestiones de gran importancia medioambiental y por haber conferido precisamente al medio ambiente el protagonismo político , junto con las cuestiones económicas y sociales , durante el medio año de su Presidencia .
Persson	(in ca. 3% aller Fälle)	Göran Persson
Göran Persson	(in ca. 94% aller Fälle)	Göran Persson

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen