Olsson

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (8)
• Englisch (6)
• Finnisch (9)
• Französisch (5)
• Griechisch (6)
• Italienisch (10)
• Niederländisch (5)
• Portugiesisch (8)
• Schwedisch (9)
• Spanisch (8)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Olsson	(in ca. 82% aller Fälle)	Olsson Ich möchte lediglich anmerken , dass ich der Partei dieses Hauses angehöre , die gemeinsam mit Herrn Olsson die Auffassung vertritt , dass wir die Verfütterung von Tierabfällen an Wiederkäuer in jeder Form verbieten müssen . Jeg vil blot sige , at jeg er i det parti her i Parlamentet , som sammen med hr . Olsson mener , at vi bør forbyde enhver form for fodring af drøvtyggere med animalske affaldsprodukter .
Olsson	(in ca. 9% aller Fälle)	Olsson-betænkningen Wir befürworten allerdings auch eine Reform dieser Politik , um sie zu einer ' nachhaltigen GAP ' zu machen ( siehe auch meine Stimmerklärung zum Bericht Olsson ) . Men vi ønsker også en reform af denne politik for at ændre den til en " bæredygtig fælles landbrugspolitik " ( se min stemmeforklaring til Olsson-betænkningen ) .
Olsson	(in ca. 7% aller Fälle)	Olssons Der Bericht des Kollegen Olsson über die Grundregeln für die Organisation der Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnissen ist auch unter dem Aspekt des Schutzes der Gesundheit der Verbraucher eine besonders wichtige Angelegenheit . Kollega Olssons betænkning om fastlæggelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter , der indføres i Fællesskabet , omhandler et emne , der også er særdeles vigtigt for forbrugernes sundhedstilstand .
Bericht Olsson	(in ca. 100% aller Fälle)	Olsson-betænkningen
Herrn Olsson	(in ca. 62% aller Fälle)	Olsson
Herrn Olsson	(in ca. 34% aller Fälle)	Olsson for
Herr Olsson .	(in ca. 96% aller Fälle)	. Olsson .
, Herr Olsson .	(in ca. 81% aller Fälle)	hr . Olsson .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Olsson	(in ca. 88% aller Fälle)	Olsson Herr Präsident , meine sehr geehrten Damen und Herren Abgeordnete , meine sehr geehrten Damen und Herren ! Die Berichte der Abgeordneten Bautista Ojeda , Cunha , Jeggle , Olsson , Rodríguez Ramos , Souchet und die Vorschläge des Ausschusses für Landwirtschaft geben meiner Ansicht nach wirklich ein beeindruckendes Zeugnis des Engagements , mit dem Sie hier im Parlament die drängenden Herausforderungen für die europäische Landwirtschaft und die Zukunft der Gemeinsamen Agrarpolitik angehen wollen . ( DE ) Mr President , honourable Members , ladies and gentlemen , the reports by Mr Bautista Ojeda , Mr Cunha , Mrs Jeggle , Mr Olsson , Mrs Rodríguez Ramos , and Mr Souchet , as well as the proposals by the Committee on Agriculture and Rural Development are , in my view , truly impressive evidence of the commitment with which Parliament intends to tackle the pressing challenges facing European agriculture and the future of the common agricultural policy .
Olsson	(in ca. 11% aller Fälle)	Mr Olsson
Herrn Olsson	(in ca. 79% aller Fälle)	Mr Olsson
Bericht Olsson	(in ca. 78% aller Fälle)	Olsson report
Herrn Olsson	(in ca. 18% aller Fälle)	Olsson
Herr Olsson .	(in ca. 57% aller Fälle)	much Mr Olsson .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Olsson	(in ca. 75% aller Fälle)	Olssonin Was den Bericht Olsson aber unserer Meinung nach inakzeptabel macht , sind z. B. seine Empfehlungen in bezug auf EU-Umweltabgaben und die Harmonisierung der nationalen Finanzpolitiken auf EU-Ebene . Olssonin mietintöä on kuitenkin mahdotonta hyväksyä , koska se sisältää esimerkiksi suosituksen EU : n ympäristöveroista ja kansallisten talouspolitiikkojen yhdenmukaistamisesta EU : n tasolla .
Olsson	(in ca. 15% aller Fälle)	Olsson Nein , Herr Olsson , das ist bestimmt nicht richtig . Ei , herra Olsson , se ei todellakaan pidä paikkaansa .
Olsson	(in ca. 4% aller Fälle)	Olssonia Frau Präsident , zunächst möchte ich dem Berichterstatter Herrn Olsson zu seiner ausgezeichneten Arbeit bei der Erstellung dieses Berichts beglückwünschen . Arvoisa puhemies , haluaisin aloittaa onnittelemalla esittelijä Olssonia hänen erinomaisesta työstään mietintöä laadittaessa .
Bericht Olsson	(in ca. 86% aller Fälle)	Olssonin
Herr Olsson	(in ca. 75% aller Fälle)	Olsson
Herrn Olsson	(in ca. 66% aller Fälle)	Olssonin
Herrn Olsson	(in ca. 24% aller Fälle)	Olssonia hänen
Herr Olsson .	(in ca. 46% aller Fälle)	herra Olsson .
Danke , Herr Olsson	(in ca. 100% aller Fälle)	Kiitos , hyvä jäsen Olsson

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Olsson	(in ca. 91% aller Fälle)	Olsson Nein , Herr Olsson , das ist bestimmt nicht richtig . Non , Monsieur Olsson , ce n'est absolument pas exact .
Olsson	(in ca. 8% aller Fälle)	M. Olsson
Herrn Olsson	(in ca. 100% aller Fälle)	M. Olsson
Bericht Olsson	(in ca. 92% aller Fälle)	rapport Olsson
Herr Olsson .	(in ca. 85% aller Fälle)	Monsieur Olsson .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Olsson	(in ca. 96% aller Fälle)	Olsson Vielen Dank , Herr Olsson . Ευχαριστώ πολύ , κύριε Olsson .
Bericht Olsson	(in ca. 50% aller Fälle)	Olsson
Bericht Olsson	(in ca. 50% aller Fälle)	έκθεση Olsson
Herr Olsson .	(in ca. 85% aller Fälle)	κύριε Olsson .
, Herr Olsson .	(in ca. 89% aller Fälle)	, κύριε Olsson .
Danke , Herr Olsson .	(in ca. 94% aller Fälle)	Ευχαριστώ , κύριε Olsson .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Olsson	(in ca. 93% aller Fälle)	Olsson Der Berichterstatter Olsson und der Ausschuss für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherpolitik sprechen sich zu Recht für eine stärkere Kontrolle der Anwendung inzwischen eingeführter Verbote , strengere Sanktionen bei Nichteinhaltung der Vorschriften sowie die Vernichtung vorhandener Vorräte aus . Il relatore Olsson e la commissione per l' ambiente chiedono giustamente maggiori controlli sul rispetto dei divieti che sono stati nel frattempo introdotti , sanzioni più severe in caso di violazioni e la distruzione delle scorte esistenti .
Olsson	(in ca. 5% aller Fälle)	onorevole Olsson
Olsson .	(in ca. 81% aller Fälle)	Olsson .
Bericht Olsson	(in ca. 71% aller Fälle)	relazione Olsson
Herrn Olsson	(in ca. 70% aller Fälle)	onorevole Olsson
Herrn Olsson	(in ca. 25% aller Fälle)	Olsson
Bericht Olsson	(in ca. 18% aller Fälle)	Olsson
Herr Olsson .	(in ca. 86% aller Fälle)	onorevole Olsson .
, Herr Olsson .	(in ca. 74% aller Fälle)	, onorevole Olsson .
Danke , Herr Olsson .	(in ca. 85% aller Fälle)	Grazie , onorevole Olsson .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Olsson	(in ca. 81% aller Fälle)	Olsson Die rechtliche Grundlage , so geben es die Berichte der Abgeordneten Papayannakis und Olsson an , muß Artikel 100A sein , und wir erwarten eine entsprechende Aussage direkt von Kommissar Fischler . Nichts weiter ist erforderlich ; es reicht , daß die Kommission dies akzeptiert . De rechtsgrond moet artikel 100A worden , zoals ook in de verslagen van de leden Papayannakis en Olsson bepleit wordt . Wij verwachten dan ook dat commissaris Fischler himself dit zal beamen .
Olsson	(in ca. 8% aller Fälle)	verslag-Olsson Aus diesen Gründen stimmen wir gegen den Bericht Olsson . Om deze redenen stemmen wij tegen het verslag-Olsson .
Olsson	(in ca. 8% aller Fälle)	heer Olsson
Herrn Olsson	(in ca. 64% aller Fälle)	heer Olsson
Herr Olsson .	(in ca. 88% aller Fälle)	mijnheer Olsson .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Olsson	(in ca. 89% aller Fälle)	Olsson Bericht Olsson ( A4-0200 / 98 ) Relatório Olsson ( A4-0200 / 98 )
Olsson	(in ca. 7% aller Fälle)	deputado Olsson
Olsson	(in ca. 3% aller Fälle)	senhor deputado Olsson
Bericht Olsson	(in ca. 87% aller Fälle)	relatório Olsson
Herrn Olsson	(in ca. 47% aller Fälle)	deputado Olsson
Herrn Olsson	(in ca. 31% aller Fälle)	senhor deputado Olsson
Herrn Olsson	(in ca. 20% aller Fälle)	Olsson
Herr Olsson .	(in ca. 80% aller Fälle)	Deputado Olsson . deputado Olsson .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Olsson	(in ca. 86% aller Fälle)	Olsson Abschließend möchte ich Herrn Olsson noch einmal für seinen ausgezeichneten Bericht und seine Unterstützung in dieser wichtigen Angelegenheit danken . Avslutningsvis vill jag återigen tacka herr Olsson för ett utmärkt betänkande och hans stöd i den här viktiga frågan .
Olsson	(in ca. 11% aller Fälle)	Olssons Bei der letzten Sitzung haben wir den Bericht von Herrn Karl Erik Olsson behandelt , inwieweit die bisherigen BSE-Entscheidungen in den Mitgliedstaaten umgesetzt worden sind . Under det senaste sammanträdet behandlade vi Karl Erik Olssons betänkande om huruvida de hittillsvarande BSE-besluten genomförts i medlemsstaterna .
Herr Olsson	(in ca. 97% aller Fälle)	Olsson
Herrn Olsson	(in ca. 65% aller Fälle)	Olsson
Bericht Olsson	(in ca. 64% aller Fälle)	Olssons betänkande
Herrn Olsson	(in ca. 18% aller Fälle)	Olsson för
Herr Olsson .	(in ca. 95% aller Fälle)	herr Olsson .
, Herr Olsson .	(in ca. 92% aller Fälle)	, herr Olsson .
Danke , Herr Olsson .	(in ca. 76% aller Fälle)	Tack , herr Olsson .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Olsson	(in ca. 96% aller Fälle)	Olsson Der Bericht des Kollegen Olsson über die Grundregeln für die Organisation der Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnissen ist auch unter dem Aspekt des Schutzes der Gesundheit der Verbraucher eine besonders wichtige Angelegenheit . El informe del Sr. . Olsson sobre los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de terceros países constituye una cuestión de gran importancia también desde el punto de vista de la protección de la salud de los consumidores .
Olsson	(in ca. 2% aller Fälle)	Olsson ,
Karl-Erik Olsson	(in ca. 100% aller Fälle)	Karl-Erik Olsson
Bericht Olsson	(in ca. 92% aller Fälle)	informe Olsson
Karl Erik Olsson	(in ca. 100% aller Fälle)	Karl Erik Olsson
Herr Olsson .	(in ca. 88% aller Fälle)	señor Olsson .
, Herr Olsson .	(in ca. 100% aller Fälle)	, señor Olsson .
Danke , Herr Olsson .	(in ca. 91% aller Fälle)	Gracias , señor Olsson .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen