Suleiman

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Suleiman	(in ca. 92% aller Fälle)	Сюлейман Ich werde mit Vizepräsident Suleiman sprechen , sobald ich diesen Plenarsaal verlassen habe . Ще говоря с вицепрезидента Сюлейман веднага след като изляза от залата .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Suleiman	(in ca. 85% aller Fälle)	Suleiman Heute fordern wir die Freilassung von Michel Kilo , Mahmoud Issa , Suleiman Achmar , Faek El Mir , Aref Dalila , Kamal al-Labwani und Anouar Bunni . Sie müssen auf freien Fuß gesetzt werden . I dag kræver vi frigivelsen af Michel Kilo , Mahmoud Issa , Suleiman Achmar , Faek El Mir , Aref Dalila , Kamal al-Labwani og Anuar Bunni . De skal have deres frihed .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Suleiman	(in ca. 100% aller Fälle)	Suleiman ( EN ) " begrüßt das in Doha erreichte Abkommen betreffend die Wahl von General Suleiman zum Präsidenten der Republik in den kommenden Tagen , die Schaffung einer neuen Regierung der nationalen Einheit und die Annahme des Wahlgesetzes ; ruft die Abkommenspartner auf , dieses in vollem Umfang umzusetzen ; unterstreicht , wie wichtig die positive Reaktion der internationalen Gemeinschaft ist ; beglückwünscht die libanesischen Parteien zu dem Abkommen sowie den Staat Katar und die Arabische Liga zur erfolgreichen Vermittlung . " ' Welcomes the Doha Agreement reached by the parties on the election of General Suleiman as President of the Republic in the coming days , the creation of a new national unity government and the adoption of the election law ; calls on the parties to fully implement this agreement ; stresses the importance of the positive reaction given by the international community ; congratulates the Lebanese parties on the agreement and Qatar and the Arab League on their successful mediation . '

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Suleiman	(in ca. 59% aller Fälle)	Suleimanin Ich werde mit Vizepräsident Suleiman sprechen , sobald ich diesen Plenarsaal verlassen habe . Aion puhua varapresidentti Suleimanin kanssa heti , kun poistun istuntosalista .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Suleiman	(in ca. 75% aller Fälle)	Suleiman ( EN ) " begrüßt das in Doha erreichte Abkommen betreffend die Wahl von General Suleiman zum Präsidenten der Republik in den kommenden Tagen , die Schaffung einer neuen Regierung der nationalen Einheit und die Annahme des Wahlgesetzes ; ruft die Abkommenspartner auf , dieses in vollem Umfang umzusetzen ; unterstreicht , wie wichtig die positive Reaktion der internationalen Gemeinschaft ist ; beglückwünscht die libanesischen Parteien zu dem Abkommen sowie den Staat Katar und die Arabische Liga zur erfolgreichen Vermittlung . " " χαιρετίζει τη συμφωνία που συνήφθη στη Ντόχα για την εκλογή του στρατηγού Michel Suleiman ως προέδρου της Δημοκρατίας τις επόμενες μέρες , τη δημιουργία νέας κυβέρνησης εθνικής ενότητας και την έκδοση του εκλογικού νόμου · ζητεί από τα συμβαλλόμενα μέρη να εφαρμόσουν πλήρως τη συμφωνία · τονίζει τη σημασία της θετικής αντίδρασης εκ μέρους της διεθνούς κοινότητας · συγχαίρει τα συμβαλλόμενα μέρη στο Λίβανο για την επίτευξη της συμφωνίας και το κράτος του Κατάρ και τον Σύνδεσμο Αραβικών Κρατών για την επιτυχή διαμεσολάβηση " .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Suleiman	(in ca. 100% aller Fälle)	Suleiman Ich werde mit Vizepräsident Suleiman sprechen , sobald ich diesen Plenarsaal verlassen habe . Parlerò col Vicepresidente Suleiman non appena lascerò l'Aula .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Suleiman	(in ca. 100% aller Fälle)	Suleiman Ich werde mit Vizepräsident Suleiman sprechen , sobald ich diesen Plenarsaal verlassen habe . Es runāšu ar prezidenta vietnieku Suleiman , tiklīdz es atstāšu šo sēžu zāli .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Suleiman	(in ca. 58% aller Fälle)	Suleiman Und diese Entscheidung wurde weder aufgrund eines fehlenden Konsenses über den Präsidentschaftskandidaten getroffen , der , wie jeder weiß , ein maronitischer Christ ist , noch wegen eines fehlenden Konsenses in Bezug auf die Person - den Chef der Streitkräfte , Michel Suleiman . Deze beslissing is niet genomen omdat er geen consensus zou heersen over het personage van de kandidaat voor het presidentschap - zoals bekend een Maroniete Christen - of over de persoon zelf - het hoofd van de strijdkrachten , Michel Suleiman .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Suleiman	(in ca. 100% aller Fälle)	Suleiman Anwar al-Bunni , Michel Kilo , Khalil Hussein , Safwan Tayfour , Mahmoud Issa , Fateh Jammous , Suleiman Achmar , Nidal Derwiche , Suleiman Shummor , Ghalem Amer , Muhammad Mahfud , Mahmoud Mer ’ i und Kamal Labwani sind nur einige derer , die am 19 . Mai in die grausamen , unmenschlichen Zuchthäuser der syrischen Geheimdienste gesperrt wurden . Anwar al-Bunni , Michel Kilo , Khalil Hussein , Safwan Tayfour , Mahmoud Issa , Fateh Jammous , Suleiman Achmar , Nidal Derwiche , Suleiman Shummor , Ghalem Amer , Muhammad Mahfud , Mahmoud Mer ’ i and Kamal Labwani são apenas alguns dos que , em 19 de Maio , foram encarcerados em prisões cruéis e desumanas dos serviços secretos sírios .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Suleiman	(in ca. 77% aller Fälle)	Suleiman Ich werde mit Vizepräsident Suleiman sprechen , sobald ich diesen Plenarsaal verlassen habe . Voi vorbi cu vicepreședintele Suleiman de îndată ce voi părăsi această sală .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Suleiman	(in ca. 84% aller Fälle)	Suleiman Und diese Entscheidung wurde weder aufgrund eines fehlenden Konsenses über den Präsidentschaftskandidaten getroffen , der , wie jeder weiß , ein maronitischer Christ ist , noch wegen eines fehlenden Konsenses in Bezug auf die Person - den Chef der Streitkräfte , Michel Suleiman . Detta beslut har inte fattats på grund av bristande enighet när det gäller kandidaten till ordförandeskapet , som är kristen maronit , vilket alla känner till , inte heller på grund av bristande enighet när det gäller personen - arméchefen Michel Suleiman .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Suleiman	(in ca. 52% aller Fälle)	Sulejman Nach 18 Monaten der Instabilität ist General Suleiman jetzt Präsident . General Sulejman je po 18 mesecih nestabilnosti postal predsednik .
Suleiman	(in ca. 37% aller Fälle)	Suleiman Ist die Krise bis zu diesem Tag nicht überwunden , wird sie nicht nur die Kandidatur von General Suleiman definitiv beenden , sondern auch die Armee in Mitleidenschaft ziehen . Če do tega datuma rešitve ne bo , bo kriza zajela tudi vojsko , pri čemer bo general Suleiman dokončno odstopil od kandidature .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Suleiman	(in ca. 100% aller Fälle)	Suleiman Heute fordern wir die Freilassung von Michel Kilo , Mahmoud Issa , Suleiman Achmar , Faek El Mir , Aref Dalila , Kamal al-Labwani und Anouar Bunni . Sie müssen auf freien Fuß gesetzt werden . Hoy pedimos la liberación de Michel Kilo , Mahmud Issa , Suleiman Achmar , Faek el Mir , Aref Dalila , Kamal al Labuani y Anuar Bunni .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Suleiman	(in ca. 57% aller Fälle)	Suleimana Ist die Krise bis zu diesem Tag nicht überwunden , wird sie nicht nur die Kandidatur von General Suleiman definitiv beenden , sondern auch die Armee in Mitleidenschaft ziehen . Pokud do tohoto data nebude nalezeno řešení , rozšíří se krize do armády a kandidatura generála Suleimana bude navždy ukončena .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Suleiman	(in ca. 52% aller Fälle)	Suleiman Dieser bedeutsame politische Durchbruch , der dank der geschickten und wirksamen Vermittlung der Arabischen Liga und vor allem Katars erreicht wurde , ebnet den Weg für die Wahl von General Suleiman zum Präsidenten der Republik Libanon in den kommenden Tagen , die Bildung einer neuen Regierung der nationalen Einheit und die Annahme eines verbesserten Wahlgesetzes . Ez a jelentős politikai áttörés , amelyet az Arab Liga - és különösen a katari kormány - ügyes és hatékony közvetítése mellett sikerült elérni , kikövezi az utat azelőtt , hogy Michel Suleiman tábornokot az elkövetkező napokban a Libanoni Köztársaság elnökévé válasszák meg , valamint hogy megalakítsák a nemzeti egységkormányt és elfogadják a továbbfejlesztett választási törvényt .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen