Ebro

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (4)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ebro	(in ca. 25% aller Fälle)	Ebro-floden Die Ableitung von Wasser aus dem Ebro würde direkt etwa 600 hm 3 Wasser für die Mittelmeerlandwirtschaft beisteuern . Omledningen af vand fra Ebro-floden vil medføre , at landbruget i det spanske Middelhavsområde direkte tilføres omkring 600 hm3 vand mere om året .
Ebro	(in ca. 22% aller Fälle)	fra Ebro-floden

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ebro	(in ca. 79% aller Fälle)	Ebro Am 24 . März hatte ich eine kurze Begegnung mit Frau Elvira Rodríguez , der neuen spanischen Umweltministerin , in deren Verlauf eine Reihe von Themen angesprochen wurden , u. a. auch der Nationale Wasserwirtschaftsplan des Landes sowie die geplante Umleitung des Ebro . On 24 March I had a short meeting with the new Spanish Minister of the Environment , Mrs Elvira Rodríguez , during which we touched on a number of issues , including the Spanish National Hydrological Plan , and in particular the proposed Ebro transfer .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ebro	(in ca. 21% aller Fälle)	Ebro-joen Die spanische Regierung hat , ohne dass ich weiter darauf eingehen will , mit dem kürzlich verabschiedeten berühmten Projekt Júcar-Vinalopó ein Problem geschaffen , das die Identität des Ebro und den Ort betrifft , an den sein Wasser im Rahmen des Projekts Júcar-Vinalopó nicht gelangen sollte , und ich musste eine Anfrage an die betreffende Kommissarin richten – der ich von Herzen danke , dass Sie mir geantwortet hat . Espanjan hallitus aiheutti sen pidemmälle menemättä ongelmia paljon puhutussa ja äskettäin hyväksytyssä Júcar – Vinalopó-hankkeessa herättämällä kysymyksen siitä , mistä oikeastaan oli kyse ja minne Ebro-joen vettä ei voitaisi viedä Júcar – Vinalopó-hankkeessa . Minun oli pakko esittää komission jäsenelle kysymys , ja olen erittäin kiitollinen , että hän vastasi minulle .
Ebro	(in ca. 12% aller Fälle)	Ebron Als für die Umwelt zuständiges Kommissionsmitglied war ich besonders an der geplanten Durchflussgeschwindigkeit des Ebro interessiert sowie an der Definition für das Strömungsregime , das zum Schutz des ökologischen und chemischen Status des unteren Ebro und des Ebro-Deltas erforderlich ist . Ympäristöasioista vastaavana komission jäsenenä olen erityisen kiinnostunut Ebro-joen virtaamaa koskevista ennusteista sekä Ebron alajuoksun ja suistoalueen ekologisen ja kemiallisen tilan suojelun kannalta välttämättömästä juoksutusten säännöstelystä .
Ebro	(in ca. 11% aller Fälle)	tuloon Aber ist Europa bereit für den Ebro ? Mutta onko Eurooppa valmis euron tuloon ?
des Ebro	(in ca. 100% aller Fälle)	Ebro-joen

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ebro	(in ca. 32% aller Fälle)	Ebro Herr Präsident , abschließend möchte ich bemerken , dass es in Spanien in der Angelegenheit , über die wir sprechen , nicht von ungefähr deutlichen Widerstand gegen den Nationalen Hydrologischen Plan gibt - der , das ist richtig , mehrheitlich im spanischen Parlament angenommen wurde - , weil dieser sich hauptsächlich auf Stauseen und Umleitungen von Flüssen wie dem Ebro stützt , und dies kann schlimme Auswirkungen auf ein in Europa einzigartiges Ökosystem haben . Concludo , signor Presidente , dicendo che non è affatto fuori luogo ricordare in tale contesto che in Spagna vi è una netta opposizione al Piano idrologico nazionale , approvato , nel nostro paese , dalla maggioranza della Camera , perché si basa principalmente sulle dighe e sul trasferimento di acqua da un fiume come l' Ebro , fatto che potrebbe avere conseguenze nefaste per un ecosistema unico in Europa .
des Ebro	(in ca. 83% aller Fälle)	Ebro

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ebro	(in ca. 53% aller Fälle)	Ebro Jetzt kann ich nur meiner Hoffnung Ausdruck geben , dass meine Stadt , in der 2008 die Weltausstellung gerade zum Thema Wasser und nachhaltige Entwicklung stattfinden wird , Projekte zur Wiederherstellung der Schifffahrt , unter anderem des Ebro , realisieren kann , um ihn als Mittel für den Fahrgastverkehr und natürlich für Sport und Tourismus zu nutzen . Rest me enkel nog de hoop uit te spreken dat mijn stad , die in 2008 de Wereldtentoonstelling organiseert , met als thema water en duurzame ontwikkeling , projecten zal kunnen uitvoeren die de bevaarbaarheid van onder andere de rivier de Ebro weer zullen herstellen , als collectief vervoersmiddel voor passagiers en vanzelfsprekend ook om toeristische en sportieve activiteiten mogelijk te maken .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ebro	(in ca. 42% aller Fälle)	Ebro Zu ihren Schwerpunkten gehören nicht nur die Schaffung maximaler Möglichkeiten für die Fischerei , Mäßigung bei den Maßnahmen zum Schutz der Umwelt , die Umleitung des Ebro nach Murcia oder die Einverleibung Gibraltars , sondern offensichtlich auch der Einsatz repressiver Gewalt . Na sua lista de prioridades constam não só o maior alargamento possível das possibilidades de pesca , o enfraquecimento das medidas ambientais , o desvio do curso do rio Ebro para Múrcia e a anexação de Gibraltar , mas aparentemente também a organização de violência repressiva .
Ebro	(in ca. 10% aller Fälle)	do Ebro
des Ebro	(in ca. 70% aller Fälle)	Ebro

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ebro	(in ca. 34% aller Fälle)	Ebro Es wird sich mit einer Reihe von Umweltproblemen in Verbindung mit der vorgeschlagenen Umleitung des Ebro befassen . Det kommer att ta itu med ett antal miljöfrågor med anknytning till förslaget till överföring av vatten från Ebro .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ebro	(in ca. 31% aller Fälle)	Ebro Die Ableitung von Wasser aus dem Ebro würde direkt etwa 600 hm 3 Wasser für die Mittelmeerlandwirtschaft beisteuern . El trasvase del Ebro aportaría directamente del orden de 600 Hm 3 de agua a la agricultura mediterránea .
Ebro	(in ca. 17% aller Fälle)	Euro Das zweite Thema , das ich ansprechen möchte , ist die Entscheidung im Hinblick auf den Ebro , die Anfang Mai diesen Jahres ansteht . La segunda cuestión que quiero plantear es la decisión que se debe adoptar sobre el Euro durante los primeros días de mayo de este año .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen