Bergamo

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Bergamo	(in ca. 98% aller Fälle)	Bergamo Es sei mir gestattet , in diesem so bedeutsamen Hohen Hause zu berichten , was mir einige Rentner aus Bergamo vorgeschlagen haben , als sie erfuhren , dass ich mich mit dem wichtigen Thema des Getrennt-Sammelns von Abfällen zu beschäftigen haben werde . Disse aspekter vedrører således også affaldssorteringen . Tillad mig at fortælle her i Parlamentets vigtige mødesal , hvad nogle pensionister fra Bergamo foreslog mig , da de fik at vide , at jeg skulle tale om det væsentlige emne , der hedder affaldssortering .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bergamo	(in ca. 99% aller Fälle)	Bergamo Diese Fälle wurden uns von den Bezirksgerichten von Brescia und Bergamo übermittelt . They are referred respectively from the courts of Brescia and Bergamo .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Bergamo	(in ca. 60% aller Fälle)	Bergamon Frau Präsidentin , bevor ich vom Flughafen Bergamo nach Straßburg abflog , wurde ich von einigen Rentnern , die mich begleitet hatten , verabschiedet . Arvoisa puhemies , ennen kuin lähdin Strasbourgiin Bergamon lentokentältä , minua oli saattamassa joitakin eläkeläisiä .
Bergamo	(in ca. 26% aller Fälle)	Bergamosta Bei meiner Abreise vom Flughafen Bergamo Orio al Serio nach Straßburg begegnete ich einem sehr betagten , nämlich 80 Jahre alten Rentner , der mir erzählte , er wolle gern nach Paris umziehen , wo ihn seine Tochter aufnehmen würde , dass er dies aber nicht tun könne , da er ansonsten seine italienische Sozialrente als sein einziges Existenzmittel einbüßen würde . Kun olin lähdössä Bergamosta Orio al Serion lentokentältä Strasbourgiin , tapasin erään hyvin iäkkään , 80-vuotiaan eläkeläisen , joka kertoi tahtovansa lähteä Pariisiin , jossa hän voisi asua tyttärensä luona , mutta hän ei voinut lähteä , koska hän pelkäsi menettävänsä Italian kansaneläkkeen , joka on hänen ainoa toimeentuloturvansa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Bergamo	(in ca. 93% aller Fälle)	Bergame Ein Computer-Fachmann , der zwar pensioniert ist , mein Freund Infissi Maurizio aus Capriate San Gervasio , einem schönen Ort in der Nähe von Bergamo , sagte zu mir , als er davon erfuhr , dass wir uns mit diesem Thema beschäftigen : ' Es ist richtig , wenn Ihr Euch vor Angriffen auf Informationssysteme schützt , aber wäre es nicht auch eine gute Idee , die Rentner vor den Angriffen der Regierungen , der Premierminister und Haushaltsminister zu schützen , die bisweilen Maßnahmen vorschlagen , um zum gewaltsamen Angriff gegen unsere Lebens - und Überlebenschancen überzugehen , indem sie Renten beschließen , die oftmals zu kläglich sind und uns kein würdevolles Leben gestatten ? Quand mon ami Maurizio Infissi , expert en ordinateurs retraité habitant à Capriate San Gervasio , une belle localité proche de Bergame , a su que nous discutions de ce sujet , il m ' a dit : " Vous avez raison de vous protéger des attaques contre les systèmes informatiques , mais ne serait-il pas judicieux de protéger également les retraités des attaques des gouvernements , des Premiers ministres , des ministres du Budget , qui s ' en prennent parfois à notre possibilité de vivre et de survivre , avec des pensions trop souvent faméliques , qui nous interdisent de mener une vie digne ?

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bergamo	(in ca. 87% aller Fälle)	Bergamo Diese Fälle wurden uns von den Bezirksgerichten von Brescia und Bergamo übermittelt . Sono di competenza rispettivamente del tribunale di Brescia e del tribunale di Bergamo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bergamo	(in ca. 98% aller Fälle)	Bergamo Diese Fälle wurden uns von den Bezirksgerichten von Brescia und Bergamo übermittelt . Deze zijn voorgelegd door respectievelijk de Tribunale di Brescia en de Tribunale di Bergamo .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bergamo	(in ca. 85% aller Fälle)	Bérgamo Herr Präsident , letzten Sonntag habe ich eine Sitzung von Rentnern abgehalten , d. h. von Mitgliedern der Rentnerpartei des Stadtbezirks Loreto in meiner Heimatstadt Bergamo , wo sich mein Wahlkreis befindet . Senhor Presidente , no domingo passado realizei uma reunião de reformados , simpatizantes do Partido dos Reformados , do bairro Loreto da cidade de Bérgamo , cidade onde resido e que constitui o meu colégio eleitoral .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bergamo	(in ca. 95% aller Fälle)	Bergamo Herr Präsident , der Rentner , mit dem ich über den vorherigen Bericht gesprochen habe , wurde von seinem ebenfalls aus dem Gebiet von Bergamo kommenden Freund Tranquillo Verdi begleitet , der zu mir sagte : " Wieso interessiert Ihr Euch so sehr für die Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Verbrauchern und den Herstellern von Verbrauchsgütern und nicht für die Renten und die Streitigkeiten der Rentner mit dem Staat über die Renten , die ebenfalls ein Verbrauchsgut sind ? Herr talman ! Tillsammans med den pensionär som talade med mig om det föregående betänkandet var en av hans vänner , Tranquillo Verdi , även han från Bergamo , som sade till mig : " Varför är ni så intresserade av att lösa tvisterna mellan konsumenter och producenter av förbrukningsvaror och inte av att lösa tvisterna mellan pensionärerna och staten på grund av pensionerna , som också är en förbrukningsvara ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bergamo	(in ca. 93% aller Fälle)	Bérgamo Frau amtierende Ratspräsidentin ! Gewöhnlich komme ich , wenn ich aus Brüssel in meine Region Bergamo zurückkehre , spätabends an und gehe dann noch eine Pizza essen . Señora Presidenta en ejercicio del Consejo , generalmente , cuando regreso a Bérgamo desde Bruselas , llego muy tarde y me voy a tomar una pizza .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen