Profile

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Profile	(in ca. 73% aller Fälle)	profiler Daher können wir nicht kritisch anmerken , daß diese Entwicklung einige schlecht definierte Profile hat . Derfor kan vi ikke kritisere , at denne udvikling har nogle dårligt definerede profiler .
Profile	(in ca. 20% aller Fälle)	profilering Diese Debatte hat den Sinn zu bekräftigen , dass in Europa kein Platz für die Erstellung ethnischer Profile ist . Und das trifft so weit zu , dass die Regierung anscheinend in diesem Punkt eine Kehrtwende macht . Denne forhandling har til formål at bekræfte , at der ikke er plads til etnisk profilering i Europa , i så høj grad , at regeringen lader til at lave en kovending i dette spørgsmål , og det bifalder vi , hvis det er tilfældet .
Erstellung ethnischer Profile	(in ca. 100% aller Fälle)	profilering

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Profile	(in ca. 77% aller Fälle)	profiles Diese Profile sind überflüssig , weil die neue Verordnung Nährwerte sowieso kennzeichnet . These profiles are superfluous because the new regulation labels nutritional values in any case .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Profile	(in ca. 37% aller Fälle)	profiileja Natürlich wurden Profile , die auf ethnischer Herkunft basieren , seit Jahren verwendet , auch wenn wir dies allgemein anders nennen . Luonnollisesti etniseen alkuperään perustuvia profiileja on käytetty jo vuosia , vaikka kutsummekin sitä yleensä toisella nimellä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Profile	(in ca. 63% aller Fälle)	profils Einerseits werden wissenschaftliche Profile gefordert , andererseits wird die Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse untersagt . D’une part , l’on exige donc des profils scientifiques alors que d’autre part , la diffusion des connaissances scientifiques est interdite .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Profile	(in ca. 45% aller Fälle)	profili Die Erstellung ethnischer Profile ist in den Mitgliedstaaten nicht neu , doch sie hat in den letzten Jahren zugenommen , insbesondere nach den Terroranschlägen in Madrid und London . La creazione di profili etnici non è una novità presso gli Stati membri ma ha preso piede specialmente negli ultimi anni , in seguito agli attacchi terroristici a Madrid e Londra .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Profile	(in ca. 57% aller Fälle)	profielen Zweitens halte ich es für eine gute Idee , auf der Website des Europäischen Parlaments in der Kategorie der persönlichen Profile der Abgeordneten , in der die verschiedenen Aktivitäten der MdEP aufgeführt sind , zusätzlich die von jedem einzelnen MdEP in ihre jeweiligen Parlamentsausschüsse eingebrachten Initiativvorschläge zu veröffentlichen . Ten tweede denk ik dat het een goed idee zou zijn om op de website van het Europees Parlement onder de persoonlijke profielen van elk lid de amendementen te publiceren die dat lid heeft ingediend in de parlementaire commissie waartoe hij of zij behoort .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Profile	(in ca. 56% aller Fälle)	perfis Ich möchte Sie daran erinnern , dass die Profile des verantwortlichen Regierungshandelns , die sämtliche Dimensionen abdecken sollen - also die wirtschaftliche , soziale , institutionelle und umweltpolitische Dimension - lediglich als Ausgangspunkte gedacht waren und die Programmgestaltung dieser Sektion in keiner Weise bestimmt haben . Gostaria de vos recordar que os perfis de governação que cobrem todas as suas dimensões - isto é , a dimensão política , económica , social , institucional , ambiental , etc. - foram apenas o ponto de partida e não orientaram de modo algum a programação desta fracção .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Profile	(in ca. 68% aller Fälle)	profilurile Natürlich wurden Profile , die auf ethnischer Herkunft basieren , seit Jahren verwendet , auch wenn wir dies allgemein anders nennen . În mod normal , profilurile pe baza apartenenţei etnice au fost folosite de ani de zile , chiar dacă în general le numim altfel .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Profile	(in ca. 60% aller Fälle)	profiler Selbstverständlich ist es nicht einfach , diese Profile festzulegen , aber ebenso selbstverständlich sind in den USA und in einigen Unternehmen Nährwertprofile seit langem gebräuchlich . Det är klart att det inte är lätt att utforma dessa profiler , men det är lika klart att näringsprofiler länge har använts i Förenta staterna och i somliga företag .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Profile	(in ca. 77% aller Fälle)	profily Glücklicherweise zwang eine jüngste Entscheidung des EuGH die britische Regierung dazu , Daten und Profile von erwiesenermaßen unschuldigen Personen zurückzugeben , während die Regierung daran festhalten wollte . Našťastie nedávne rozhodnutie Európskeho súdneho dvora prinútilo britskú vládu vrátiť údaje a profily ľudí , u ktorých bola dokázaná nevina , keď ich vláda chcela naďalej uchovávať .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Profile	(in ca. 57% aller Fälle)	perfiles Natürlich wurden Profile , die auf ethnischer Herkunft basieren , seit Jahren verwendet , auch wenn wir dies allgemein anders nennen . Naturalmente , los perfiles basados en el origen étnico se han usado durante años , si bien generalmente bajo otra denominación .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Profile	(in ca. 42% aller Fälle)	profily Profily Ich möchte Sie daran erinnern , dass die Profile des verantwortlichen Regierungshandelns , die sämtliche Dimensionen abdecken sollen - also die wirtschaftliche , soziale , institutionelle und umweltpolitische Dimension - lediglich als Ausgangspunkte gedacht waren und die Programmgestaltung dieser Sektion in keiner Weise bestimmt haben . Chtěl bych vám připomenout , že profily správy věcí veřejných , které se týkají všech rozměrů výše uvedeného - to jest politických , hospodářských , sociálních , institucionálních a environmentálních rozměrů atd . - byly pouze počátečním bodem a v žádném případě se jimi neřídí program tohoto oddílu .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen