Monitoren

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Monitoren	(in ca. 75% aller Fälle)	monitorerne Ich bitte auch zu berücksichtigen - was ja hinreichend bekannt ist - , daß unsere Fraktion jetzt die größte Fraktion des Parlaments ist . Ich bitte , dies an den Monitoren und an den sonstigen technischen Einrichtungen entsprechend zu berücksichtigen . Jeg beder også om , at man er opmærksom på , at vores gruppe nu er Parlamentets største gruppe . Jeg vil gerne bede om , at man tager behørigt hensyn til dette på monitorerne og det øvrige tekniske udstyr .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Monitoren	(in ca. 71% aller Fälle)	monitorien Ich bitte auch zu berücksichtigen - was ja hinreichend bekannt ist - , daß unsere Fraktion jetzt die größte Fraktion des Parlaments ist . Ich bitte , dies an den Monitoren und an den sonstigen technischen Einrichtungen entsprechend zu berücksichtigen . Pyydän myös ottamaan huomioon sen - mikä tiedetään kyllä jo yleisesti - , että ryhmämme on nyt parlamentin suurin ryhmä . Pyydän , että se otetaan huomioon monitorien ja muiden teknisten laitteiden kohdalla .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Monitoren	(in ca. 77% aller Fälle)	moniteurs Ich nehme an , daß in den Abgeordnetenbüros zu dieser Zeit nicht viel mehr Monitoren eingeschaltet sind , als Kollegen und Kolleginnen hier im Plenum versammelt sind . Je suppose qu'en ce moment , dans les bureaux des députés , le nombre de moniteurs allumés ne dépasse pas de beaucoup le nombre de collègues rassemblés dans l'hémicycle .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Monitoren	(in ca. 100% aller Fälle)	monitores Herr Präsident , liebe Kolleginnen und Kollegen im Saal und vor den Monitoren im Büro ! Der Bericht des Kollegen Böge verdient Zustimmung . Senhor Presidente , caros colegas presentes nesta assembleia e em frente aos monitores nos gabinetes , o relatório do senhor deputado Böge merece o nosso apoio .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Monitoren	(in ca. 100% aller Fälle)	monitores ( ES ) Herr Präsident ! Dieser Bericht erscheint auf den Monitoren noch immer als Krahmer , obwohl es sich in Wirklichkeit um den Bericht Barsi-Pataky handelt . ( ES ) Señor Presidente , este informe sigue apareciendo en los monitores como Krahmer , cuando en realidad se trata del informe Barsi-Pataky .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen