torpediert
Übersicht
| Wortart | Keine Daten |
|---|---|
| Numerus | Keine Daten |
| Genus | Keine Daten |
| Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
-
Bulgarisch (1)
-
Dänisch (2)
-
Englisch (1)
-
Griechisch (1)
-
Niederländisch (1)
-
Polnisch (1)
-
Tschechisch (1)
| Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
|---|---|---|
| torpediert |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
париран
Gerade deswegen ist es notwendig , dass hier ein Mechanismus entwickelt wird , der nicht politisch torpediert werden kann .
Точно затова е необходимо да се разработи механизъм , който не може да бъде париран политически .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
|---|---|---|
| torpediert |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
torpederet
Den Beweis liefert der traurige Umstand , daß seit ungefähr zehn Jahren verschiedene Vorschläge der Kommission zur gemeinschaftsweiten Besteuerung von Energie regelmäßig vom Rat zerredet und torpediert werden .
Det bevises af den kedelige omstændighed , at Rådet regelmæssigt gennem ca . ti år har snakket forskellige forslag fra Kommissionen om en EU-beskatning af energi sønder og sammen og torpederet dem .
|
| torpediert |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
torpederes
Von außen wird es allgemein durch symbolische gesundheitspolitische Kontrollen torpediert , von innen , weil es ein unlauterer Wettbewerb ist , der durch die währungspolitischen und sozialen Disparitäten verfälscht und von der Kommission , die sich weigert , die unerläßlichen Maßnahmen zur Organisation der Märkte zu ergreifen , auch noch gefördert wird .
De torpederes generelt udefra med symbolske sundhedskontroller ; de torpederes indefra , for det er en illoyal konkurrence , der ødelægges af monetære og sociale forskelle , som opmuntres af Kommissionen , der nægter at træffe de absolut nødvendige foranstaltninger med organisation af markederne .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
|---|---|---|
| torpediert |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
torpedoed
Gerade deswegen ist es notwendig , dass hier ein Mechanismus entwickelt wird , der nicht politisch torpediert werden kann .
That is precisely why it is necessary for a mechanism to be developed here that can not be politically torpedoed .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
|---|---|---|
| torpediert |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
τορπιλίσατε
Sie haben damals erfolgreich eine Lösung torpediert , mit der wir zu einem Finanzrahmen für den Zeitraum 2007-2013 gekommen wären .
Τότε , τορπιλίσατε αποτελεσματικά τη λύση , η οποία θα μας είχε επιτρέψει να καταλήξουμε σε ένα δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2007-2013 .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
|---|---|---|
| torpediert |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
getorpedeerd .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
|---|---|---|
| torpediert |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
storpedować
Gerade deswegen ist es notwendig , dass hier ein Mechanismus entwickelt wird , der nicht politisch torpediert werden kann .
Dlatego właśnie trzeba opracować mechanizm , którego nie mogą storpedować politycy .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
|---|---|---|
| torpediert |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
oslabována
Die Bemühungen der Kommission , die Menschenrechte weltweit zu fördern , werden zunehmend vom Rat und den Mitgliedstaaten torpediert .
Komise je při provádění strategií na prosazování lidských práv na celém světě stále více oslabována Radou a členskými státy .
|
Häufigkeit
Das Wort torpediert hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 56388. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.80 mal vor.
| ⋮ | |
| 56383. | läuten |
| 56384. | Cuchilla |
| 56385. | Koexistenz |
| 56386. | Comer |
| 56387. | abzweigte |
| 56388. | torpediert |
| 56389. | umkehren |
| 56390. | Sittlichkeit |
| 56391. | -45 |
| 56392. | 583 |
| 56393. | too |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- versenkt
- versenkte
- U-Boot
- torpedierte
- Torpedotreffer
- Frachter
- Wasserbomben
- Minentreffer
- U-Boots
- Torpedierung
- Torpedoboot
- Versenkung
- Geleitzug
- Unterseeboot
- Zerstörer
- U-Boot-Falle
- versenkten
- Tanker
- Dampfer
- versenken
- U-Bootes
- BRT
- Hilfskreuzer
- Schwesterboot
- Minenleger
- Tankers
- Schlachtschiff
- Hilfskreuzers
- Warspite
- Transportschiff
- Deckgeschütz
- selbstversenkt
- Torpedos
- Torpedoangriff
- Rammstoß
- Frachters
- Trawler
- Seemine
- Minensucher
- manövrierunfähig
- Zerstörers
- U-Bootgruppe
- Dampfers
- Hipper
- HMS
- Fischdampfers
- Handelsschiff
- Patrouillenboot
- Indefatigable
- Passagierdampfer
- Selbstversenkung
- Kreuzers
- gekapert
- Torpedotreffern
- Bowfin
- geentert
- Minensperre
- Nordatlantik
- Korvette
- Konvoi
- Vorpostenboot
- R.Smg
- Lazarettschiff
- Athenia
- Faulknor
- Feindfahrt
- Frachtdampfer
- Minenfeld
- Boot
- Flottillenführer
- Flugzeugmutterschiff
- kenterte
- Geleitzuges
- Zerstörern
- Untergangsstelle
- Blockadebrecher
- Inflexible
- Geschützfeuer
- Versenkungen
- Schlachtschiffs
- Schlachtschiffes
- diesel-elektrisches
- Indomitable
- Führungsschiff
- Geleitzerstörer
- Konvois
- Truant
- Kreuzer
- Schiff
- Formidable
- Truppentransporter
- Versorgungsschiff
- Marine-Planquadrat
- Kriegsschiff
- Schlachtkreuzer
- Gesamttonnage
- Wrack
- Handelsschiffe
- rammte
- Geleitschutz
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- torpediert und
- torpediert und versenkt
- torpediert wurde
- U-Boot torpediert
- torpediert und sank
- torpediert worden
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
torp
ediert
Abgeleitete Wörter
- torpedierte
- torpedierten
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Kriegsmarine |
|
|
| Kriegsmarine |
|
|
| Kriegsmarine |
|
|
| Maine |
|