Lindholm

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (4)
• Englisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (4)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (4)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Lindholm	(in ca. 92% aller Fälle)	Lindholm Aus meiner Sicht ist hier und da eine Änderung erforderlich , so wie von Herrn Lindholm und der Fraktion der Europäischen Volkspartei vorgeschlagen . Efter min opfattelse er der her og der behov for en ændring , således som fru Lindholm og PPE-Gruppen har foreslået .
Lindholm	(in ca. 5% aller Fälle)	fru Lindholm
Frau Lindholm	(in ca. 83% aller Fälle)	Lindholm
Gut , Frau Lindholm .	(in ca. 100% aller Fälle)	Godt , fru Lindholm .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Lindholm	(in ca. 98% aller Fälle)	Lindholm Lindqvist ( ELDR ) , Eriksson , Seppänen , Sjöstedt und Svensson ( GUE/NGL ) , Gahrton , Holm , Lindholm und Schörling ( V ) , Bonde , Lis Jensen , Krarup und Sandbæk ( I-EDN ) , schriftlich . Lindqvist ( ELDR ) , Eriksson , Seppänen , Sjöstedt and Svensson ( GUE/NGL ) , Gahrton , Holm , Lindholm and Schörling ( V ) , Bonde , Lis Jensen , Krarup and Sandbaek ( I-EDN ) , in writing .
Frau Lindholm	(in ca. 92% aller Fälle)	Mrs Lindholm

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Lindholm	(in ca. 84% aller Fälle)	Lindholm Aus meiner Sicht ist hier und da eine Änderung erforderlich , so wie von Herrn Lindholm und der Fraktion der Europäischen Volkspartei vorgeschlagen . Näkökantani on se , että siellä täällä tarvitaan muutoksia , kuten kollega Lindholm ja PPE-ryhmä ehdottivat .
Lindholm	(in ca. 12% aller Fälle)	Lindholmin Ich möchte den Ausführungen von Frau Lindholm noch etwas hinzufügen . Haluaisin lisätä vielä jotain edustaja Lindholmin puheenvuoroon .
Gut , Frau Lindholm .	(in ca. 100% aller Fälle)	Hyvä , Lindholm .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Lindholm	(in ca. 97% aller Fälle)	Lindholm Frau Lindholm , ich denke , daß Ihre Bemerkung begründet ist . Madame Lindholm , je pense que votre observation est justifiée .
Frau Lindholm	(in ca. 100% aller Fälle)	Mme Lindholm

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Lindholm	(in ca. 99% aller Fälle)	Lindholm Lindqvist ( ELDR ) , Seppänen und Sjöstedt ( GUE/NGL ) , Holm , Lindholm und Schörling ( V ) , Bonde , Krarup und Sandbæk ( I-EDN ) , schriftlich . Lindqvist ( ELDR ) , Seppδnen και Sjφstedt ( GUE/NGL ) , Holm , Lindholm και Schφrling ( V ) , Bonde , Krarup και Sandbζk ( I-EDN ) , γραπτώς . ( DA ) Η πρόταση ψηφίσματος περιλαμβάνει αφενός μια λεπτομερή απόδοση ενός των βασικών μηχανισμών ολοκληρώσεως της ΕΕ , δηλαδή η αρχή ότι το δίκαιο της ΕΕ υπερισχύει του εθνικού δίκαιου ( αρχή της προτεραιότητος , σημ .
Gut , Frau Lindholm	(in ca. 100% aller Fälle)	Πολύ καλά , κυρία Lindholm

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Lindholm	(in ca. 95% aller Fälle)	Lindholm Ich bin in allen wesentlichen Punkten mit der Ansicht meiner schwedischen Kollegen , Herrn Sjöstedt und Frau Lindholm , einverstanden . Sono sostanzialmente d'accordo con le opinioni espresse dai miei colleghi svedesi , onorevoli Sjöstedt e Lindholm .
Frau Lindholm	(in ca. 56% aller Fälle)	Lindholm
Frau Lindholm	(in ca. 44% aller Fälle)	onorevole Lindholm

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Lindholm	(in ca. 95% aller Fälle)	Lindholm Lindqvist ( ELDR ) , Eriksson , Seppänen , Sjöstedt und Svensson ( GUE/NGL ) , Holm und Lindholm ( V ) Bonde , Lis Jensen , Krarup und Sandbæk ( I-EDN ) , schriftlich . Lindqvist ( ELDR ) , Eriksson , Seppänen , Sjöstedt en Svensson ( GUE/NGL ) , Holm en Lindholm ( V ) , Bonde , Lis Jensen , Krarup en Sandbæk ( I-EDN ) , schriftelijk .
Frau Lindholm	(in ca. 54% aller Fälle)	mevrouw Lindholm
Frau Lindholm	(in ca. 43% aller Fälle)	Lindholm
Gut , Frau Lindholm .	(in ca. 98% aller Fälle)	Goed , mevrouw Lindholm .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Lindholm	(in ca. 96% aller Fälle)	Lindholm Herr Präsident ! Es geht um dasselbe Problem , das Lindholm soeben aufgegriffen hat . Senhor Presidente , a minha intervenção diz respeito à questão que a senhora deputada Lindholm acabou de referir .
Frau Lindholm	(in ca. 61% aller Fälle)	deputada Lindholm

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Lindholm	(in ca. 86% aller Fälle)	Lindholm Herr Präsident , meine Damen und Herren , zunächst möchte ich Frau Lindholm zu ihrem Bericht beglückwünschen , zu dem ich die Stellungnahme des mitberatenden Ausschusses für die Rechte der Frau verfassen durfte . Herr ordförande , ärade kolleger , först och främst vill jag gratulera Lindholm till hennes betänkande , för vilket jag blivit utsedd föredragande av yttrande på utskottet för kvinnors rättigheters vägnar .
Lindholm	(in ca. 5% aller Fälle)	Lindholm-betänkandet Wir haben jetzt während der kommenden Abstimmung über den Bericht Lindholm die Möglichkeit , diese großen und stolzen Worte aktiv zu konkretisieren , indem wir für die vorgelegten Änderungsvorschläge stimmen . Vi har under den kommande omröstningen om Lindholm-betänkandet nu möjlighet att aktivt konkretisera dessa stora och stolta ord genom att rösta för de framlagda ändringsförslagen .
Frau Lindholm	(in ca. 100% aller Fälle)	Lindholm
Gut , Frau Lindholm .	(in ca. 89% aller Fälle)	Tack , Lindholm .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Lindholm	(in ca. 98% aller Fälle)	Lindholm Ich danke Ihnen , Frau Lindholm . Ihre Frage ist damit beantwortet , und wie Sie sehen , haben wir das Nötige veranlaßt . Gracias , señora Lindholm , tiene usted la respuesta a su pregunta y ve usted que hemos hecho lo necesario .
Frau Lindholm	(in ca. 83% aller Fälle)	Lindholm

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen