Chávez

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (5)
• Dänisch (6)
• Englisch (5)
• Estnisch (9)
• Finnisch (9)
• Französisch (4)
• Griechisch (3)
• Italienisch (6)
• Lettisch (5)
• Litauisch (10)
• Niederländisch (7)
• Polnisch (9)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (8)
• Schwedisch (7)
• Slowakisch (11)
• Slowenisch (7)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (8)
• Ungarisch (6)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Chávez	(in ca. 98% aller Fälle)	Чавес Deshalb muss das Parlament , das sich stets für Freiheit und Demokratie weltweit engagiert , die autokratischen und diktatorischen Politiken von Hugo Chávez in Venezuela aufs Äußerste verurteilen . Затова Парламентът , ангажиран винаги със свободата и демокрацията навсякъде по света , трябва категорично да осъди автократичната и диктаторска политика на Уго Чавес във Венецуела .
Hugo Chávez	(in ca. 96% aller Fälle)	Уго Чавес
Herrn Chávez	(in ca. 91% aller Fälle)	г-н Чавес
Präsident Chávez	(in ca. 57% aller Fälle)	президентът Чавес Президентът Чавес
Präsident Chávez	(in ca. 35% aller Fälle)	Чавес

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Chávez	(in ca. 89% aller Fälle)	Chávez Dennoch kommt Chávez mit seiner Verhaltensweise davon , was größtenteils daran liegt , dass er ein hysterischer Kritiker der Vereinigten Staaten bleibt und als solcher bei vielen Linken in Europa und in diesem Haus beliebt ist . Alligevel slipper Chávez af sted med denne opførsel , fordi han stadig er hysterisk kritiker af USA og derfor populær blandt mange venstreorienterede i Europa og i Parlamentet .
Chávez	(in ca. 4% aller Fälle)	Chavez Hauptsächlich kooperiert Herr Chávez mit Verbrechern der ETA . Kort sagt , samarbejder hr . Chavez med forbrydere fra ETA .
Chávez	(in ca. 3% aller Fälle)	Chávez '
Präsident Chávez	(in ca. 74% aller Fälle)	præsident Chávez
Hugo Chávez	(in ca. 73% aller Fälle)	Hugo Chávez
Hugo Chávez	(in ca. 25% aller Fälle)	Hugo

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Chávez	(in ca. 98% aller Fälle)	Chávez Leider ist die Realität in Venezuela die , dass die Regierung von Präsident Chávez nach zahlreichen antidemokratischen Handlungen gegen die Opposition nun anscheinend auch der Presse ein Ende setzen will . Unfortunately , the reality in Venezuela is that following many antidemocratic acts by the government of President Chávez against the opposition , it seems that it is now going to put an end to the press .
Herrn Chávez	(in ca. 100% aller Fälle)	Mr Chávez
Präsident Chávez	(in ca. 95% aller Fälle)	President Chávez
Hugo Chávez	(in ca. 81% aller Fälle)	Hugo Chávez
Hugo Chávez	(in ca. 14% aller Fälle)	Hugo

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Chávez	(in ca. 64% aller Fälle)	Chávez Präsident Chávez brachte - leider mit Unterstützung der Wahlurnen , aber auch mit tief greifender Einschüchterung der Bevölkerung - Demagogie und Diktatur , wie erneut an diesem Fall von Manuel Rosales deutlich wird . President Chávez on loonud demagoogia ja diktatuuri , toetudes kahjuks küll valimiskastidele , aga ka sagedasele inimeste hirmutamisele , nagu taas kord on näidanud Manuel Rosalese juhtum .
Chávez	(in ca. 28% aller Fälle)	Chávezi Angesichts des bevorstehenden Gipfeltreffens in Lima stellt die Haltung von Präsident Chávez eine ernste Herausforderung dar , die von der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten sorgfältig geprüft werden muss . Pidades silmas järgmist Lima tippkohtumist , on president Chávezi hoiak tõsine väljakutse , mille üle Euroopa Liit ja selle liikmesriigid peavad hoolikalt järele mõtlema .
Chávez	(in ca. 4% aller Fälle)	Hugo Trotz massiver Unterstützung durch die Mehrheit des venezolanischen Volkes hat Hugo Chávez in der Tat nicht eindeutig mit dem Kapitalismus gebrochen und eine Bewegung hin zu einem echten demokratischen Sozialismus angeführt . Vaatamata Venezuela inimeste enamuse tohutule toetusele ei ole Hugo Chávez tegelikult murdnud otsustavalt lahti kapitalismist ja juhtinud liikumist tõeliselt demokraatliku sotsialismi poole .
Chávez	(in ca. 2% aller Fälle)	Hugo Chávez
Chávez hat	(in ca. 100% aller Fälle)	Chávez on
Hugo Chávez	(in ca. 59% aller Fälle)	Hugo
Präsident Chávez	(in ca. 54% aller Fälle)	president Chávez President Chávez
Hugo Chávez	(in ca. 24% aller Fälle)	Hugo Chávez
Hugo Chávez	(in ca. 18% aller Fälle)	Hugo Chávezi

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Chávez	(in ca. 38% aller Fälle)	Chávezin Zunächst fand am 11 . April ein Mini-Staatsstreich zur Absetzung von Präsident Chávez statt , der 1998 im Einklang mit der venezolanischen Verfassung gewählt worden war . Ensinnäkin maassa tapahtui 11 . huhtikuuta minivallankaappaus maan perustuslain mukaisesti vuonna 1998 valitun presidentin Hugo Chávezin kaatamiseksi .
Chávez	(in ca. 36% aller Fälle)	Chávez Indes erinnern wir daran , dass auch Präsident Chávez , der heute genau wie damals im April 2002 durch einen Staatsstreich bedroht wird , versucht hat , selbst einen Putsch anzuzetteln . Lisäksi haluamme korostaa , että tämä samainen presidentti Chávez , jonka asema on nyt uhattuna ja joka oli vaarassa joutua vallankaappauksen uhriksi huhtikuussa 2002 , on myös itse yrittänyt vallankaappausta .
Chávez	(in ca. 12% aller Fälle)	Hugo Zunächst fand am 11 . April ein Mini-Staatsstreich zur Absetzung von Präsident Chávez statt , der 1998 im Einklang mit der venezolanischen Verfassung gewählt worden war . Ensinnäkin maassa tapahtui 11 . huhtikuuta minivallankaappaus maan perustuslain mukaisesti vuonna 1998 valitun presidentin Hugo Chávezin kaatamiseksi .
Chávez	(in ca. 5% aller Fälle)	Venezuelan Für Hugo Chávez , den Möchtegern-Diktator Venezuelas , stellen sie nur Hindernisse auf seinem Weg zur absoluten Macht dar . Hugo Chávezille , Venezuelan näennäiselle diktaattorille , ne ovat vain esteitä hänen tiellään absoluuttiseen valtaan .
Chávez	(in ca. 2% aller Fälle)	Chávez on
Hugo Chávez	(in ca. 59% aller Fälle)	Hugo
Hugo Chávez	(in ca. 27% aller Fälle)	Hugo Chávezin
Hugo Chávez	(in ca. 8% aller Fälle)	Hugo Chávez
von Hugo Chávez	(in ca. 100% aller Fälle)	Hugo Chávezin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Chávez	(in ca. 95% aller Fälle)	Chávez Nun jedoch zeigt die Tatsache , dass Chávez Twitter und das Versenden von Textnachrichten als terroristische Handlungen betrachtet , dass er Menschen und den freien Austausch ihrer Gedanken und oppositionellen Haltungen als seine Feinde betrachtet . Le fait que M. Chávez considère Twitter et la messagerie textuelle comme des actes de terrorisme nous prouve qu'il considère les personnes et la libre circulation de leurs idées , ainsi que l'opposition , comme ses ennemis .
Präsident Chávez	(in ca. 85% aller Fälle)	président Chávez
Hugo Chávez	(in ca. 51% aller Fälle)	Hugo Chávez
Hugo Chávez	(in ca. 36% aller Fälle)	Chávez

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Chávez	(in ca. 95% aller Fälle)	Chávez Trotzdem müssen wir der venezolanischen Demokratie ein Hoffnungszeichen zukommen lassen : Ich bin überzeugt , dass die Demokratie sich trotz der Herausforderungen durchsetzen und Präsident Chávez abgewählt wird . Παρόλα αυτά , οφείλουμε να στείλουμε ένα μήνυμα ελπίδας στη δημοκρατία της Βενεζουέλα : παρά τις προκλήσεις , είμαι σίγουρη ότι η δημοκρατία θα επικρατήσει και ο Πρόεδρος Chávez θα ηττηθεί στις εκλογές .
Hugo Chávez	(in ca. 72% aller Fälle)	Hugo Chávez
Hugo Chávez	(in ca. 14% aller Fälle)	Hugo

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Chávez	(in ca. 94% aller Fälle)	Chávez Ich bin jedoch besorgt , wenn ich höre , dass Präsident Chávez die neuen sozialen Netzwerke im Internet mit Staatsterrorismus vergleicht , und wenn ich sehe , wie stark das Internet bedroht ist . Vedere Internet così seriamente minacciato e sapere che il presidente Chávez paragona i nuovi social network a reti terroristiche contro lo Stato è , a mio avviso , assai preoccupante .
Chávez	(in ca. 2% aller Fälle)	presidente Chávez
Präsident Chávez	(in ca. 67% aller Fälle)	Presidente Chávez presidente Chávez
Hugo Chávez	(in ca. 49% aller Fälle)	Hugo Chávez
Hugo Chávez	(in ca. 44% aller Fälle)	Chávez
Präsident Chávez	(in ca. 27% aller Fälle)	Chávez

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Chávez	(in ca. 85% aller Fälle)	Chávez Bei seiner offenen Verfolgung von Afiuni hat Präsident Chávez eine Rolle übernommen , in der er die Unabhängigkeit der Justiz angreift , obwohl er ihr oberster Beschützer sein sollte . Atklātajā Afiuni kundzes vajāšanā prezidents Chávez ir uzskatījis par savu pienākumu uzbrukt tiesu varas neatkarībai , kaut gan viņam vajadzētu būt tās galvenajam aizstāvim .
Chávez	(in ca. 6% aller Fälle)	Hugo Chávez
Hugo Chávez	(in ca. 79% aller Fälle)	Hugo Chávez
Präsident Chávez	(in ca. 43% aller Fälle)	H. R. Chavez
Hugo Chávez	(in ca. 19% aller Fälle)	Hugo

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Chávez	(in ca. 43% aller Fälle)	Hugo Ich meine seine Haltung gegenüber der Pressefreiheit und gegenüber dem , was Pluralismus darstellt , weil Hugo Chávez versucht , Pluralismus zu kopieren , indem er einfach Radiokanäle schließt , die seine weitschweifenden Reden nicht senden wollen , und öffentliche Sender einrichtet , um Pluralismus zu simulieren . Tačiau kalbu apie jo požiūrį į spaudos laisvę ir į tai , ką jis vadina pliuralizmu , nes Hugo Chávez bando mėgdžioti pliuralizmą , tiesiog uždarydamas radijo stotis , kurios atsisako transliuoti jo ilgus pasisakymus , ir steigdamas valstybines stotis pliuralizmui imituoti .
Chávez	(in ca. 28% aller Fälle)	Chávez Präsident Chávez hat öffentlich gefordert , dass die Staatsanwaltschaft die Höchststrafe beantragt und dass die Nationalversammlung ein Gesetz erlässt , um ihre Strafe rückwirkend zu erhöhen . Prezidentas H. Chávez viešai pareikalavo , kad prokurorai siektų maksimalios bausmės ir kad NacionalinAsamblėja priimtų įstatymą prailginti jos bausmę , kuris įsigaliotų atgaline data .
Chávez	(in ca. 7% aller Fälle)	Chávezo Manuel Rosales , Bürgermeister von Maracaibo und Gegenspieler von Präsident Chávez bei den Wahlen 2006 , musste aus dem Land fliehen . Manuelis Rosalesas , Marakaibo meras ir prezidento H. Chávezo priešininkas 2006 m. rinkimuose , turėjo bėgti iš šalies .
Chávez	(in ca. 4% aller Fälle)	Hugo Chávezo
Chávez	(in ca. 4% aller Fälle)	Hugo Chávez
Hugo Chávez	(in ca. 62% aller Fälle)	Hugo
Präsident Chávez	(in ca. 48% aller Fälle)	Chávez
Hugo Chávez	(in ca. 21% aller Fälle)	Hugo Chávezo
Hugo Chávez	(in ca. 13% aller Fälle)	Hugo Chávez
von Hugo Chávez	(in ca. 83% aller Fälle)	Hugo Chávezo

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Chávez	(in ca. 97% aller Fälle)	Chávez Präsident Chávez versucht , die Freiheit in ganz Lateinamerika mittels Ölgeldern zu ersticken . President Chávez probeert de vrijheid in heel Latijns-Amerika te verstikken met oliegelden .
Chávez	(in ca. 2% aller Fälle)	Chavez Dennoch diktiert Präsident Hugo Chávez in zunehmendem Maße ganz einfach über öffentliche Reden den Staatsanwaltschaften und Richtern , wie sie zu handeln und zu entscheiden haben . Desondanks gaat president Hugo Chavez er steeds meer toe over de openbare aanklagers en de rechters in zijn openbare toespraken gewoonweg voor te schrijven wat ze te doen en te zeggen hebben .
Hugo Chávez	(in ca. 79% aller Fälle)	Hugo Chávez
Präsident Chávez	(in ca. 78% aller Fälle)	president Chávez
Präsident Chávez	(in ca. 20% aller Fälle)	Chávez
Hugo Chávez	(in ca. 10% aller Fälle)	Hugo
Hugo Chávez	(in ca. 8% aller Fälle)	Chávez

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Chávez	(in ca. 54% aller Fälle)	Chávez Ich wundere mich , wenn jemand wie Chávez sagen darf " Twitter ist ein Terrorsystem " . Mocno zadziwia mnie , że ktoś taki jak pan Chávez może mówić takie rzeczy , jak : " Twitter to system terrorystyczny ” .
Chávez	(in ca. 36% aller Fälle)	Cháveza Darüber hinaus würde die spanische Außenpolitik auf der internationalen Bühne an Glaubwürdigkeit gewinnen , wenn Rodríguez Zapatero das kumpelhafte Gehabe gegenüber Hugo Chávez einstellen und nicht mehr vor ihm zu Kreuze kriechen und Hugo Chávez stattdessen wie einen Unterstützer von Terroristen , was er ja ist , behandeln würde . Ponadto gdyby premier Rodríguez Zapatero przestał kumplować się z Hugo Chávezem i korzyć się przed nim i zamiast tego traktował pana Cháveza jako poplecznika terorystów , którym ten jest , wzrosłaby wiarygodność hiszpańskiej polityki zagranicznej na arenie międzynarodowej .
Chávez	(in ca. 4% aller Fälle)	Wenezueli ( ES ) Herr Präsident , ich würde mich freuen , wenn bestimmte linke Abgeordnete dieses Parlaments , die resolute Verurteilungen über Honduras abgeben , ebenso energische Verurteilungen der Vorgänge in Kuba oder der Handlungen von Herrn Chávez in Venezuela und in Lateinamerika abgeben würden , denn unglücklicherweise trauern manche Leute immer noch der Berliner Mauer , den Säuberungen Stalins und der Mumie Lenins mehr nach als den demokratischen Wahlen in einem Land , in diesem Fall in Honduras . ( ES ) Panie przewodniczący ! Cieszyłbym się , gdyby niektórzy lewicowi posłowie do tego Parlamentu , którzy głoszą kategoryczne potępienie Hondurasu , z równą mocą potępiali rozwój wypadków na Kubie lub to , co pan Chávez wyczynia w Wenezueli i Ameryce Łacińskiej , gdyż pewni ludzie wydają się tęsknie wspominać i popierać mur berliński , czystki stalinowskie czy nawet mumię Lenina bardziej niż demokratyczne wybory w kraju , jakim jest Honduras .
Chávez hat	(in ca. 100% aller Fälle)	Chávez
Hugo Chávez	(in ca. 65% aller Fälle)	Hugo
Präsident Chávez	(in ca. 54% aller Fälle)	prezydent Chávez
Präsident Chávez	(in ca. 33% aller Fälle)	Chávez
Hugo Chávez	(in ca. 16% aller Fälle)	Hugo Cháveza
Hugo Chávez	(in ca. 12% aller Fälle)	Hugo Chávez

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Chávez	(in ca. 96% aller Fälle)	Chávez Präsident Chávez hat dreißig Radiosender und einige Fernsehkanäle geschlossen . O Presidente Chávez encerrou trinta estações de rádio e alguns canais de televisão .
Hugo Chávez	(in ca. 97% aller Fälle)	Hugo Chávez
Präsident Chávez	(in ca. 94% aller Fälle)	Presidente Chávez

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Chávez	(in ca. 98% aller Fälle)	Chávez Präsident Chávez hat dreißig Radiosender und einige Fernsehkanäle geschlossen . Preşedintele Chávez a închis treizeci de posturi de radio şi câteva canale de televiziune .
Hugo Chávez	(in ca. 83% aller Fälle)	Hugo Chávez
Herrn Chávez	(in ca. 76% aller Fälle)	dl Chávez
Präsident Chávez	(in ca. 68% aller Fälle)	Chávez
Hugo Chávez	(in ca. 10% aller Fälle)	Chávez
Hugo Chávez	(in ca. 4% aller Fälle)	lui Hugo Chávez
Präsident Hugo Chávez	(in ca. 89% aller Fälle)	Hugo Chávez
von Hugo Chávez	(in ca. 68% aller Fälle)	lui Hugo Chávez

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Chávez	(in ca. 61% aller Fälle)	Chávez Nach der Schließung von 34 Radiokanälen hat die Regierung von Hugo Chávez offiziell angekündigt , dass eine Liste weiterer Sender vorliege , die ebenfalls kurz vor der Schließung stünden : eine Liste , die niemand kennt , weil es keine offenen Verfahren gibt , und eine Liste , die große Unsicherheit schafft , mit dem alleinigen Zweck , eine Selbstzensur herbeizuführen . Sedan 34 radiostationer lades ner har Hugo Chávez regering officiellt tillkännagett att det finns en lista över andra stationer som också ska stängas : En lista som ingen känner till eftersom förfarandena inte är öppna , en lista som det råder stor osäkerhet om och vars enda syfte är att främja självcensur .
Chávez	(in ca. 35% aller Fälle)	Hugo Chávez
Hugo Chávez	(in ca. 86% aller Fälle)	Hugo Chávez
Präsident Chávez	(in ca. 33% aller Fälle)	president Chávez President Chávez
Präsident Chávez	(in ca. 27% aller Fälle)	Chávez
Präsident Chávez	(in ca. 18% aller Fälle)	president Hugo Chávez
Hugo Chávez	(in ca. 11% aller Fälle)	Hugo Chávez regering

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Chávez	(in ca. 70% aller Fälle)	Chávez Dies beweist , dass Herr Chávez mit Terroristen unter einer Decke steckt , mörderischen Terroristen auf venezolanischem Boden Zuflucht gewährt und dass er sie unterstützt , indem er ihnen offizielle Posten innerhalb der venezolanischen Regierung gibt . To je dôkaz , že pán Chávez je komplicom teroristov , že vražedným teroristom poskytuje útočisko na venezuelskej pôde a že im pomáha dosadzovaním do oficiálnych pozícií vo venezuelskej vláde .
Chávez	(in ca. 24% aller Fälle)	Cháveza Leider ist die Realität in Venezuela die , dass die Regierung von Präsident Chávez nach zahlreichen antidemokratischen Handlungen gegen die Opposition nun anscheinend auch der Presse ein Ende setzen will . Žiaľ , realita vo Venezuele je taká , že po mnohých protidemokratických krokoch vlády prezidenta Cháveza proti opozícii sa zdá , že teraz skoncuje s tlačou .
Herrn Chávez	(in ca. 58% aller Fälle)	pána Cháveza
Präsident Chávez	(in ca. 49% aller Fälle)	prezident Chávez Prezident Chávez
Hugo Chávez	(in ca. 43% aller Fälle)	Hugo Chávez
Hugo Chávez	(in ca. 34% aller Fälle)	Huga Cháveza
Präsident Chávez	(in ca. 27% aller Fälle)	Chávez
Präsident Chávez	(in ca. 22% aller Fälle)	prezidenta Cháveza
Hugo Chávez	(in ca. 14% aller Fälle)	Hugo
Hugo Chávez	(in ca. 7% aller Fälle)	Cháveza
von Hugo Chávez	(in ca. 45% aller Fälle)	Huga Cháveza

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Chávez	(in ca. 74% aller Fälle)	Chávez Präsident Chávez brachte - leider mit Unterstützung der Wahlurnen , aber auch mit tief greifender Einschüchterung der Bevölkerung - Demagogie und Diktatur , wie erneut an diesem Fall von Manuel Rosales deutlich wird . Predsednik Chávez je prinesel demagogijo in diktatorstvo , na žalost s podporo volivcev , ampak tudi z velikim ustrahovanjem ljudi , kot še enkrat kaže primer Manuela Rosalesa .
Chávez	(in ca. 20% aller Fälle)	Cháveza Die Wahrheit ist , dass die EVP in diesem Parlament dieselben Absichten wie die Verschwörer verfolgt : Sie möchte die Regierung von Hugo Chávez stürzen , weil diese Regierung nicht dem anmaßenden Diktat des Weltkapitalismus gefolgt ist und flächendeckend privatisiert und dereguliert hat , und weil sie keinen Widerstand gegen ihre neoliberalen Ziele duldet . Resničnost je taka , da ima EPP v tem parlamentu enak program kot zarotniki državnega udara : želijo strmoglaviti vlado Huga Cháveza , ker ta vlada ni upoštevala očitnih ukazov svetovnega kapitalizma za izvedbo splošne privatizacije in deregulacije , in ne želijo nobenega nasprotovanja neoliberalnemu programu .
Hugo Chávez	(in ca. 60% aller Fälle)	Huga Cháveza
Präsident Chávez	(in ca. 54% aller Fälle)	predsednik Chávez Predsednik Chávez
Präsident Chávez	(in ca. 35% aller Fälle)	Chávez
Hugo Chávez	(in ca. 33% aller Fälle)	Hugo Chávez
von Hugo Chávez	(in ca. 96% aller Fälle)	Huga Cháveza

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Chávez	(in ca. 99% aller Fälle)	Chávez Verfasserin . - ( ES ) Präsident Chávez , Richterin Afiuni muss unverzüglich freigelassen werden . ( ES ) Presidente Chávez , la jueza Afiuni ha de recuperar inmediatamente su libertad .
Hugo Chávez	(in ca. 89% aller Fälle)	Hugo Chávez
Präsident Chávez	(in ca. 85% aller Fälle)	Presidente Chávez
Präsident Chávez	(in ca. 10% aller Fälle)	Chávez

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Chávez	(in ca. 72% aller Fälle)	Chávez Ich wundere mich , wenn jemand wie Chávez sagen darf " Twitter ist ein Terrorsystem " . Jsem docela udiven , že někdo jako pan Chávez může říkat věci třeba jako " Twitter je teroristický systém " .
Chávez	(in ca. 21% aller Fälle)	Cháveze Die wirkliche Absicht hier ist es nicht , die Menschenrechte zu verteidigen , sondern tatsächlich den Sturz der Regierung von Hugo Chávez voranzubringen und der rechten unternehmerfreundlichen Opposition in Venezuela Unterstützung zu leisten , die immer noch große Teile der privaten Medien und der Industrie und des Grundbesitzes kontrolliert und zu der diejenigen gehören , die vor weniger als 10 Jahren einen offenen Staatsstreich versucht haben . Pravým záměrem zde není hájit lidská práva , ale ve skutečnosti jde o to , pokročit ve svržení vlády Hugo Cháveze ve Venezuele a podpořit pravicovou opozici hájící zájmy velkých podniků ve Venezuele ; tato opozice stále kontroluje široké oblasti soukromých médií a průmyslu a velkých pozemků - a jejími členy jsou ti , kteří se před necelými deseti lety pokusili o otevřený převrat .
Herrn Chávez	(in ca. 75% aller Fälle)	panu Chávezovi
Hugo Chávez	(in ca. 46% aller Fälle)	Hugo
Präsident Chávez	(in ca. 38% aller Fälle)	prezidenta Cháveze
Hugo Chávez	(in ca. 21% aller Fälle)	Hugo Chávez
Hugo Chávez	(in ca. 18% aller Fälle)	Huga Cháveze
Hugo Chávez	(in ca. 14% aller Fälle)	Cháveze

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Chávez	(in ca. 98% aller Fälle)	Chávez Deshalb muss das Parlament , das sich stets für Freiheit und Demokratie weltweit engagiert , die autokratischen und diktatorischen Politiken von Hugo Chávez in Venezuela aufs Äußerste verurteilen . Éppen ezért a Parlament , amely mindig is a szabadság és a demokrácia elkötelezett híve volt , teljes mértékben elítéli Hugo Chávez zsarnoki és diktatórikus kormányzási módszerét !
Präsident Chávez	(in ca. 80% aller Fälle)	Chávez elnök
Hugo Chávez	(in ca. 52% aller Fälle)	Hugo Chávez
Hugo Chávez	(in ca. 48% aller Fälle)	Hugo
Präsident Chávez	(in ca. 14% aller Fälle)	Chávez
von Hugo Chávez	(in ca. 87% aller Fälle)	Hugo Chávez

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen