Poznan

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Poznan	(in ca. 69% aller Fälle)	Poznan Europa muss im Kampf gegen den Klimawandel die Führungsrolle übernehmen , zunächst 2008 in Poznan , wo die nächsten Verhandlungen zur Klimafrage stattfinden , und dann 2009 in Kopenhagen . Europe needs a leadership role in order to tackle climate issues , first in Poznan in 2008 , where the next negotiations on the climate will take place , then in Copenhagen in 2009 .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Poznan	(in ca. 48% aller Fälle)	Poznanin Wir haben also einen Kompromiss , der für die Gespräche Ende 2008 in Poznan und natürlich für unser Engagement im Jahr 2009 in Kopenhagen unerlässlich ist . Nyt meillä on kompromissi , joka on hyvin tärkeä Poznanin neuvotteluissa vuoden 2009 lopulla ja Kööpenhaminassa vuonna 2009 .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Poznan	(in ca. 74% aller Fälle)	Poznaņā Wir sind für die kommende Konferenz zum Klimawandel in Poznan und in Kopenhagen und für den Erfolg der Verhandlungen nach Kyoto verantwortlich . Mēs esam atbildīgi par konferencēm par klimata pārmaiņām , kas tuvākajā nākotnē notiks Poznaņā un Kopenhāgenā , un par to sarunu panākumiem , kas notiks pēc Kioto Konvencijas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Poznan	(in ca. 75% aller Fälle)	Poznan Im Dezember findet in Poznan eine Weltklimakonferenz statt . In december komt de wereld in Poznan bijeen .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Poznan	(in ca. 74% aller Fälle)	Poznań Die Arbeiten haben bereits begonnen ; für das laufende Jahr sind vier Verhandlungsrunden vorgesehen , von denen zwei bereits stattgefunden haben und die der Vorbereitung der UN-Klimakonferenz in Poznan dienen . Arbetet har redan börjat : fyra förhandlingsmöten har planerats i år , varav två redan har ägt rum , som en förberedelse inför partskonferensen i Poznań .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Poznan	(in ca. 53% aller Fälle)	Poznani In Poznan müssen wir auch aufzeigen , dass Europa bereit und in der Lage ist , mehr zu leisten als eine Senkung um 20 % . V Poznani musíme ukázať , že Európa je ochotná a schopná zájsť ďalej . než je 20 % zníženie .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Poznan	(in ca. 50% aller Fälle)	Poznanu Europa muss im Kampf gegen den Klimawandel die Führungsrolle übernehmen , zunächst 2008 in Poznan , wo die nächsten Verhandlungen zur Klimafrage stattfinden , und dann 2009 in Kopenhagen . Evropa potrebuje vodilno vlogo , da lahko rešuje podnebna vprašanja , najprej v Poznanu leta 2008 , kjer bodo naslednja pogajanja o podnebju , in nato še v Københavnu .
Poznan	(in ca. 42% aller Fälle)	Poznańu Wir haben also einen Kompromiss , der für die Gespräche Ende 2008 in Poznan und natürlich für unser Engagement im Jahr 2009 in Kopenhagen unerlässlich ist . Zato imamo kompromis , ki je bistven za razprave v Poznańu konec leta 2009 in za naš sklep v Københavnu leta 2009 .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Poznan	(in ca. 71% aller Fälle)	Poznan Der Aufstand in der polnischen Stadt Poznan , die erste Revolte gegen die finstere , Mitteleuropa beherrschende Diktatur , begann vor fünfzig Jahren , im Juni 1956 . La sublevación en la ciudad polaca de Poznan , la primera revuelta contra la negra dictadura que envolvía a Europa Central , se inició hace cincuenta años , en junio de 1956 .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen