Avril

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (5)
• Dänisch (5)
• Englisch (4)
• Estnisch (3)
• Finnisch (5)
• Französisch (2)
• Griechisch (6)
• Italienisch (7)
• Lettisch (5)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (6)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (5)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (6)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Avril	(in ca. 94% aller Fälle)	Avril Berichterstatterin . - Frau Präsidentin , ich möchte kurz das aufgreifen , was Avril Doyle ansprach , als sie sagte , wir hätten eine Fülle von Initiativen und Kennzeichen , die ethisch sind , sowie Nachhaltigkeitskennzeichen , um zu sagen , dass meines Erachtens die Kommission das im Auge behalten muss , um sicherzustellen , dass die Menschen nicht irregeführt werden . докладчик . - ( EN ) Г-жо председател , бих искала да се позова на думите на Avril Doyle , която каза , че имаме прекалено много инициативи и етикети , които са етични и устойчиви , и да призова Комисията да разгледа този въпрос , за да не допуснем потребителите да бъдат заблуждавани .
Avril Doyle	(in ca. 48% aller Fälle)	Doyle
Avril Doyle	(in ca. 26% aller Fälle)	Avril Doyle
Avril Doyle	(in ca. 19% aller Fälle)	гжа Doyle
Bericht Avril Doyle	(in ca. 97% aller Fälle)	Report : Avril Doyle

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Avril	(in ca. 68% aller Fälle)	Avril Avril Doyle , ich weiß , die Situation der Frauen ist nicht überall gleich . Avril Doyle , jeg ved , at kvindernes situation ikke er den samme alle steder .
Bericht Avril	(in ca. 86% aller Fälle)	Betænkning af Avril
Avril Doyle	(in ca. 53% aller Fälle)	Avril Doyle
Avril Doyle	(in ca. 40% aller Fälle)	Doyle
Bericht Avril Doyle	(in ca. 85% aller Fälle)	Betænkning af Avril Doyle

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Avril	(in ca. 95% aller Fälle)	Avril Bericht Avril Doyle Report : Avril Doyle
Avril Doyle	(in ca. 55% aller Fälle)	Avril Doyle
Avril Doyle	(in ca. 40% aller Fälle)	Doyle
Bericht Avril Doyle	(in ca. 98% aller Fälle)	Report : Avril Doyle

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Avril	(in ca. 67% aller Fälle)	Avril Ich möchte darüber hinaus insbesondere an unsere Kollegin Avril Doyle appellieren , die für den Bericht , der uns nun vorliegen wird , verantwortlich ist , die Positionen der Regionen in äußerster Randlage zu berücksichtigen und zu beachten , dass es nicht dasselbe ist , ob man sich in einer von den Kontinenten völlig abgeschnittenen Region oder hier im Zentrum Europas befindet . Seetõttu tahan esitada palve , eriti Avril Doyle'ile , kes vastutab raporti eest , mille peagi menetlusse võtame , et me arvestaks äärepoolseimate piirkondade olukorraga ja peaksime meeles , et olemine piirkonnas , mis on mandritest täielikult ära lõigatud , on täiesti erinev siin , Euroopa keskmes olemisest .
Avril Doyle	(in ca. 54% aller Fälle)	Avril
Bericht Avril Doyle	(in ca. 96% aller Fälle)	Report : Avril Doyle

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Avril	(in ca. 40% aller Fälle)	Avril ( Zwischenruf von Avril Doyle : Das liegt daran , dass sie dachten , wir würden Frage 10 nicht erreichen ! ) ( Avril Doylen välihuomautus : Se johtuu siitä , että he ajattelivat , ettemme pääsisi kysymykseen numero 10 asti ! )
Avril Doyle	(in ca. 22% aller Fälle)	Avril Doylen
Avril Doyle	(in ca. 21% aller Fälle)	Avril Doyle
Avril Doyle	(in ca. 16% aller Fälle)	Avril
Bericht Avril Doyle	(in ca. 100% aller Fälle)	Avril Doylen mietintö

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Avril Doyle	(in ca. 50% aller Fälle)	Doyle
Bericht Avril Doyle	(in ca. 85% aller Fälle)	- Rapport Avril Doyle

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Avril	(in ca. 81% aller Fälle)	Avril Ich wünsche Ihnen alles Gute , Avril und hoffe , dass Sie im Ruhestand aktiv an der " Ja " Kampagne für Lissabon beteiligt sind . Σου εύχομαι και δημοσίως , Avril , να είσαι καλά και ελπίζω να συμμετάσχεις στην εκστρατεία υπέρ του " ναι " στην Ιρλανδία μετά την αποχώρησή σου από εδώ .
Bericht Avril	(in ca. 96% aller Fälle)	Έκθεση Avril
Avril Doyle	(in ca. 48% aller Fälle)	Avril Doyle
Avril Doyle	(in ca. 23% aller Fälle)	Doyle
Avril Doyle	(in ca. 16% aller Fälle)	Έκθεση Avril Doyle
Bericht Avril Doyle	(in ca. 100% aller Fälle)	Έκθεση Avril Doyle

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Avril	(in ca. 70% aller Fälle)	Avril Berichterstatterin . - ( SV ) Herr Präsident ! Ich möchte mich zunächst bei der Kommission , bei Kommissarin Vassiliou und ihren stets hilfsbereiten Mitarbeitern , der slowenischen Ratspräsidentschaft , dem Ministerrat sowie meinen Ko-Berichterstattern , Avril Doyle und Mojca Drčar Murko , und natürlich bei den Schattenberichterstattern aller Parteien für eine hervorragende Zusammenarbeit in den Jahren bedanken , in denen wir uns mit diesen Fragen beschäftigt haben . relatore . - ( SV ) Signor Presidente , vorrei iniziare ringraziando la Commissione , il Commissario Vassiliou e il suo staff sempre efficiente , la Presidenza slovena , Il Consiglio dei ministri , le mie colleghe relatrici , Avril Doyle e Mojca Drčar Murko , e ovviamente tutti i relatori ombra di tutti i partiti per l'eccellente cooperazione nel corso degli anni in cui ci siamo occupati di questi temi .
Bericht Avril	(in ca. 88% aller Fälle)	- Relazione Avril
Avril Doyle	(in ca. 44% aller Fälle)	Doyle
Avril Doyle	(in ca. 24% aller Fälle)	Avril Doyle
Avril Doyle	(in ca. 20% aller Fälle)	Relazione Avril Doyle
Bericht Avril Doyle	(in ca. 86% aller Fälle)	- Relazione Avril Doyle
Bericht Avril Doyle	(in ca. 14% aller Fälle)	Relazione Avril Doyle

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Avril	(in ca. 96% aller Fälle)	Avril Ich möchte darüber hinaus insbesondere an unsere Kollegin Avril Doyle appellieren , die für den Bericht , der uns nun vorliegen wird , verantwortlich ist , die Positionen der Regionen in äußerster Randlage zu berücksichtigen und zu beachten , dass es nicht dasselbe ist , ob man sich in einer von den Kontinenten völlig abgeschnittenen Region oder hier im Zentrum Europas befindet . Tāpēc es vēlos aicināt Avril Doyle , kura ir atbildīga par ziņojumu , kuru mēs pēc neilga brīža izskatīsim , ņemt vērā situāciju visattālākajos reģionos un paturēt prātā , ka atrasties reģionā , kas ir pilnībā nodalīts no kontinentiem , ir pavisam kaut kas cits nekā atrasties šeit , Eiropas centrā .
Bericht Avril	(in ca. 84% aller Fälle)	Report : Avril
Avril Doyle	(in ca. 50% aller Fälle)	Doyle
Avril Doyle	(in ca. 42% aller Fälle)	Avril Doyle
Bericht Avril Doyle	(in ca. 95% aller Fälle)	Report : Avril Doyle

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Avril	(in ca. 75% aller Fälle)	Avril Bericht Avril Doyle Report : Avril Doyle
Bericht Avril	(in ca. 100% aller Fälle)	Report : Avril
Avril Doyle	(in ca. 40% aller Fälle)	Doyle
Bericht Avril Doyle	(in ca. 95% aller Fälle)	Report : Avril Doyle

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Avril	(in ca. 68% aller Fälle)	Avril amtierender Präsident des Rates . - Ich sehe Avril Doyle und ich frage mich , ob ich die Gegenseite zu dieser Frage repräsentiere : das letzte Mal , als wir hierüber diskutiert haben , befanden wir uns am einzigen Ort in diesem Gebäude , an dem ich als starker Raucher rauchen darf . fungerend voorzitter van de Raad . - ( EN ) Ik zie Avril Doyle en ik vraag mezelf af of deze vraag wellicht aan mij persoonlijk is gericht . De vorige keer dat we dit hebben besproken , was namelijk op de enige plaats in dit gebouw waar ik als zware roker mag roken !
Avril Doyle	(in ca. 31% aller Fälle)	Verslag-Avril Doyle
Avril Doyle	(in ca. 31% aller Fälle)	Doyle
Avril Doyle	(in ca. 26% aller Fälle)	Avril Doyle
Bericht Avril Doyle	(in ca. 93% aller Fälle)	- Verslag-Avril Doyle

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Avril	(in ca. 93% aller Fälle)	Avril schriftlich . - ( EN ) Die Mitglieder der Fine Gael-Partei in der PPE-DE-Fraktion , Mairead McGuinness , Avril Doyle , Gay Mitchell und Colm Burke , haben sich bei der Schlussabstimmung zum Bericht " Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU " von Elizabeth Lynne der Stimme enthalten . na piśmie . - Posłowie grupy PPE-DE będący członkami partii Fine Gael , tj . Mairead McGuinness , Avril Doyle , Gay Mitchell i Colm Burke wstrzymali się od głosu w głosowaniu końcowym w sprawie sprawozdania pani Elizabeth Lynne w sprawie " Postęp osiągnięty w zakresie równych szans i niedyskryminacji w UE ” .
Bericht Avril	(in ca. 93% aller Fälle)	Report : Avril
Avril Doyle	(in ca. 79% aller Fälle)	Avril Doyle
Bericht Avril Doyle	(in ca. 95% aller Fälle)	Report : Avril Doyle

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Avril	(in ca. 88% aller Fälle)	Avril Meine Damen und Herren ! Die folgenden drei Anfragen von Marian Harkin , Avril Doyle und Esko Seppänen wurden im Verlauf der gestrigen Aussprache vorgelegt . Senhores Deputados , as três perguntas que se seguem , respectivamente dos deputados Marian Harkin , Avril Doyle e Esko Seppänen , já foram inseridas no debate de ontem .
Bericht Avril	(in ca. 100% aller Fälle)	Relatório Avril
Avril Doyle	(in ca. 56% aller Fälle)	Doyle
Avril Doyle	(in ca. 26% aller Fälle)	Avril Doyle
Bericht Avril Doyle	(in ca. 100% aller Fälle)	Relatório Avril Doyle

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Avril	(in ca. 92% aller Fälle)	Avril Wie Avril Doyle bereits sagte , ist es uns einfach unverständlich , warum diese Änderungsanträge nicht zulässig sind . După cum a spus Avril Doyle , nu putem înţelege de ce aceste amendamente nu sunt admisibile .
Bericht Avril	(in ca. 89% aller Fälle)	Report : Avril
Avril Doyle	(in ca. 63% aller Fälle)	Doyle
Avril Doyle	(in ca. 34% aller Fälle)	Avril Doyle
Bericht Avril Doyle	(in ca. 91% aller Fälle)	Report : Avril Doyle
Bericht Avril Doyle	(in ca. 8% aller Fälle)	: Avril Doyle

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Avril Doyle	(in ca. 78% aller Fälle)	Avril Doyle
Bericht Avril Doyle	(in ca. 90% aller Fälle)	- Betänkande : Avril Doyle

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Avril	(in ca. 68% aller Fälle)	Avril Bericht Avril Doyle Report : Avril Doyle
Avril Doyle	(in ca. 57% aller Fälle)	Avril
Avril Doyle	(in ca. 18% aller Fälle)	Doylovej
Bericht Avril Doyle	(in ca. 96% aller Fälle)	Report : Avril Doyle

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Avril	(in ca. 81% aller Fälle)	Avril schriftlich . - ( EN ) Die Mitglieder der Fine Gael-Partei in der PPE-DE-Fraktion , Mairead McGuinness , Avril Doyle , Gay Mitchell und Colm Burke , haben sich bei der Schlussabstimmung zum Bericht " Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU " von Elizabeth Lynne der Stimme enthalten . v pisni obliki . - Člani stranke Fine Gael politične skupine PPE-DE , Mairead McGuiness , Avril Doyle , Gay Mitchell in Colm Burke , smo se vzdržali končnega glasovanja o poročilu gospe Lynne o napredku EU na področjih enakih možnosti in nediskriminacije .
Bericht Avril	(in ca. 74% aller Fälle)	Report : Avril
Avril Doyle	(in ca. 63% aller Fälle)	Avril Doyle
Avril Doyle	(in ca. 21% aller Fälle)	Doyle
Bericht Avril Doyle	(in ca. 98% aller Fälle)	Report : Avril Doyle

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Avril	(in ca. 61% aller Fälle)	Avril Beim Bericht von Avril Doyle haben wir die Möglichkeit , das cap und das Niveau der Auktionierung noch einmal anzupassen , damit es fair gegenüber anderen Teilnehmern am Emissionshandel ist . Da müssen wir dann in der zweiten Jahreshälfte sehr genau hinsehen . Con el informe presentado por Avril Doyle volvemos a tener la oportunidad de ajustar el límite máximo y el nivel de las subastas para que sean justas para otros participantes en el régimen de comercio de derechos de emisión , cuestión que debemos examinar muy cuidadosamente en la segunda mitad del año .
Bericht Avril	(in ca. 75% aller Fälle)	Informe Avril
Avril Doyle	(in ca. 66% aller Fälle)	Doyle
Avril Doyle	(in ca. 20% aller Fälle)	Avril Doyle
Bericht Avril Doyle	(in ca. 98% aller Fälle)	Informe Avril Doyle

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Avril	(in ca. 82% aller Fälle)	Avril amtierender Präsident des Rates . - Ich sehe Avril Doyle und ich frage mich , ob ich die Gegenseite zu dieser Frage repräsentiere : das letzte Mal , als wir hierüber diskutiert haben , befanden wir uns am einzigen Ort in diesem Gebäude , an dem ich als starker Raucher rauchen darf . úřadující předseda Rady . - Dívám se na Avril Doyleovou a ptám se sám sebe , zdali jsem skutečně ten správný člověk , který má na tuto otázku odpovídat . Naposledy , když jsme o tomto tématu hovořili , bylo to na jediném místě této budovy , kde mohu jako silný kuřák kouřit .
Avril Doyle	(in ca. 67% aller Fälle)	Avril
Bericht Avril Doyle	(in ca. 99% aller Fälle)	Report : Avril Doyle

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Avril	(in ca. 92% aller Fälle)	Avril Ich möchte darüber hinaus insbesondere an unsere Kollegin Avril Doyle appellieren , die für den Bericht , der uns nun vorliegen wird , verantwortlich ist , die Positionen der Regionen in äußerster Randlage zu berücksichtigen und zu beachten , dass es nicht dasselbe ist , ob man sich in einer von den Kontinenten völlig abgeschnittenen Region oder hier im Zentrum Europas befindet . Ezért azzal a kéréssel fordulok elsősorban Avril Doyle-hoz , aki felelős azért a jelentésért , melyet nemsokára megvitatunk , hogy vegyük figyelembe a legkülső régiók álláspontját és tartsuk szem előtt , hogy egészen más egy olyan régióban élni , amely teljesen el van vágva a kontinensektől , mint itt élni Európa szívében .
Bericht Avril	(in ca. 87% aller Fälle)	Report : Avril
Avril Doyle	(in ca. 38% aller Fälle)	Avril Doyle
Avril Doyle	(in ca. 27% aller Fälle)	Doyle
Avril Doyle	(in ca. 18% aller Fälle)	Avril
Bericht Avril Doyle	(in ca. 95% aller Fälle)	Report : Avril Doyle

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen