Lublin

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Lublin	(in ca. 100% aller Fälle)	Люблин Es sollte eine besondere Priorität sein , den östlichen Grenzregionen der Europäischen Union wie der Region um Lublin in Polen zu helfen , für die eine besondere Haushaltslinie als Teil der Strategie 2020 eingerichtet werden sollte . Особен приоритет трябва да бъде подпомагането на източните граници на Европейския съюз , като например региона около Люблин в Полша , за което трябва да бъде въведен специален бюджетен ред в Стратегията 2020 .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Lublin	(in ca. 100% aller Fälle)	Lublin Die Solidarität von 1980 begann in Świdnik und in Lublin , und sie machte es möglich , dass wir heute in diesem Haus über Grundwerte reden können . I 1980 havde solidaritet sit udspring i Úwidnik og Lublin , og den har betydet , at vi i dag kan drøfte grundlæggende værdier i Parlamentet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Lublin	(in ca. 89% aller Fälle)	Lublin Im Zuge der Gewährung der Umstrukturierungsbeihilfe plant Krajowa Spółka Cukrowa die Schließung des Zuckerunternehmens in Lublin sowie den Abriss aller Gebäude . In connection with the grant of restructuring aid , Krajowa Spółka Cukrowa intends to close the Lublin sugar plant and demolish all the buildings .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Lublin	(in ca. 100% aller Fälle)	Lublin Daher möchte ich noch einmal wiederholen , dass im Jahre 1981 nicht Herr Kovács der Held war , sondern die polnischen Arbeiter in Lublin , Świdnik und schließlich in Gdańsk . Je tiens par conséquent à répéter que le héros n’était pas M. Kovács , mais bien les travailleurs polonais de Lublin , de Świdnik , puis de Gdansk en 1981 .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Lublin	(in ca. 93% aller Fälle)	Lublin Dazu , wie Kommissar Michel die Bedeutung der Bildung sowohl in Europa als auch jenseits seiner Grenzen versteht - und ich persönlich habe mit Studenten aus Belarus zu tun , da wir viele von ihnen an der Katholischen Universität in Lublin unterrichten - , möchte ich Folgendes sagen : Herr Kommissar , ich würde empfehlen , sowohl die finanzielle als auch die sonstige Unterstützung für diesen Zweck möglichst umfassend zu erhöhen , da Investitionen in die Bildung belarussischer Studenten Belarus selbst helfen und sich als nützlich für Europa erweisen werden . Καθώς ο Επίτροπος Michel κατανοεί τη σημασία της εκπαίδευσης τόσο εντός της Ευρώπης όσο και πέρα από τα σύνορά της , και εγώ προσωπικά έρχομαι σε επαφή με φοιτητές από τη Λευκορωσία , καθώς εκπαιδεύουμε πολλούς στο Καθολικό Πανεπιστήμιο του Lublin , θέλω να πω το εξής : κύριε Επίτροπε , σας συνιστώ να αυξήσετε τόσο την οικονομική όσο και κάθε άλλη βοήθεια για τον σκοπό αυτόν , όσο περισσότερο είναι δυνατό , διότι η επένδυση στην εκπαίδευση λευκορώσων φοιτητών θα βοηθήσει την ίδια τη Λευκορωσία και θα αποδειχτεί μια επένδυση για την Ευρώπη .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Lublin	(in ca. 64% aller Fälle)	Lublin Daher möchte ich noch einmal wiederholen , dass im Jahre 1981 nicht Herr Kovács der Held war , sondern die polnischen Arbeiter in Lublin , Świdnik und schließlich in Gdańsk . Laat mij hier nogmaals herhalen dat dit niet juist is . Niet de heer Kovács was een held , maar de Poolse arbeiders in 1981 in Lublin , in Świdnik en later in Gdańsk .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Lublin	(in ca. 100% aller Fälle)	Lublin Dazu , wie Kommissar Michel die Bedeutung der Bildung sowohl in Europa als auch jenseits seiner Grenzen versteht - und ich persönlich habe mit Studenten aus Belarus zu tun , da wir viele von ihnen an der Katholischen Universität in Lublin unterrichten - , möchte ich Folgendes sagen : Herr Kommissar , ich würde empfehlen , sowohl die finanzielle als auch die sonstige Unterstützung für diesen Zweck möglichst umfassend zu erhöhen , da Investitionen in die Bildung belarussischer Studenten Belarus selbst helfen und sich als nützlich für Europa erweisen werden . Tendo em conta que o Senhor Comissário Michel entende a importância da educação , quer na Europa , quer para lá das suas fronteiras , e o facto de eu lidar pessoalmente com estudantes bielorrussos , pois muitos deles frequentam a Universidade Católica de Lublin , gostaria de referir o seguinte : Senhor Comissário , na medida do possível , recomendo o aumento do apoio financeiro e de outro tipo destinado a este fim , uma vez que o investimento na educação dos estudantes bielorrussos não só ajudará a própria Bielorrússia , como acabará por se revelar um investimento para a Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Lublin	(in ca. 96% aller Fälle)	Lublin Diese Schule und ihre Einrichtungen könnten , zusammen mit der nahe gelegenen Universität für Biowissenschaften in Lublin und den Agrarforschungsinstituten in Puławy , als Grundlage für die Gründung einer europäischen Bienenzuchtschule dienen . Skolan och dess faciliteter skulle tillsammans med det närliggande naturvetenskapliga universitetet i Lublin samt instituten för jordbruksforskning i Puławy kunna utgöra grunden för att inrätta en europeisk biodlingsskola .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Lublin	(in ca. 85% aller Fälle)	Lublin Ein klassisches Beispiel für die missbräuchliche Verwendung von ökologischen Argumenten ist die Kampagne gegen den Bau eines Flughafens in Świdnik bei Lublin in Polen . Un clásico ejemplo del mal uso de argumentos ambientales es la campaña contra la construcción de un aeropuerto en Świdnica , cerca de Lublin , en Polonia .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen