Ilves

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (4)
• Englisch (3)
• Estnisch (2)
• Finnisch (4)
• Französisch (3)
• Griechisch (3)
• Italienisch (3)
• Lettisch (3)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ilves	(in ca. 88% aller Fälle)	Ilves Es sollte daran erinnert werden , dass dieser Preis vom derzeitigen Präsidenten Estlands , Herrn Toomas Ilves , überreicht wurde , einem ehemaligen Mitglied des Europäischen Parlaments . Vi må ikke glemme , at denne pris blev overrakt af den nuværende præsident i Estland , Toomas Ilves , som tidligere var medlem af Parlamentet .
Ilves	(in ca. 10% aller Fälle)	Toomas Ilves
Hendrik Ilves	(in ca. 100% aller Fälle)	Hendrik Ilves
Toomas Hendrik Ilves	(in ca. 80% aller Fälle)	Toomas Hendrik Ilves

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ilves	(in ca. 95% aller Fälle)	Ilves Neben dieser wichtigen Entwicklung ist festzuhalten , dass die Präsidenten Toomas Hendrik Ilves und Dmitri Medwedew zum ersten offiziellen Treffen der Staatschefs dieser beiden Länder seit mehr als 14 Jahren zusammengekommen sind . Apart from this important development , President Toomas Hendrik Ilves and President Dmitri Medvedev held the first official meeting of Heads of State of the two countries in over 14 years .
Hendrik Ilves	(in ca. 92% aller Fälle)	Hendrik Ilves
Toomas Hendrik Ilves	(in ca. 73% aller Fälle)	Toomas Hendrik Ilves

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Ilves	(in ca. 59% aller Fälle)	Ilves Ich erinnere daran , dass Thomas Ilves , als er zu Besuch im Parlament in Straßburg war , gesagt hat , dass Russland eine Nachbarschaftspolitik und eine Energieaußenpolitik hat . Nagu ma mäletan , tõi Toomas Ilves Strasbourgis parlamenti külastades välja , et Venemaal on olemas naaberriikide poliitika ja energia välispoliitika .
Hendrik Ilves	(in ca. 67% aller Fälle)	Hendrik

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ilves	(in ca. 95% aller Fälle)	Ilves Frau Präsidentin , Herr Kommissar , Frau Ratspräsidentin , lieber Kollege Ilves . Der Bericht des Kollegen Ilves zeigt sehr viel Einfühlungsvermögen , sehr viel Verständnis , aber auch die nötige Strenge gegenüber dieser jungen Demokratie Albanien und ich bedanke mich bei ihm für diesen wirklich guten Bericht . . – Arvoisa puhemies , arvoisa komission jäsen , arvoisa neuvoston puheenjohtaja , hyvä jäsen Ilves , mietinnössänne , jäsen Ilves , osoitetaan hyvin suurta myötätuntoa ja ymmärrystä Albanian nuorta demokratiaa kohtaan , mutta samalla myös asian käsittelyn vaatimaa tiukkuutta . Olen teille kiitollinen tästä erinomaisesta mietinnöstä .
Hendrik Ilves	(in ca. 67% aller Fälle)	Hendrik
Hendrik Ilves	(in ca. 26% aller Fälle)	Hendrik Ilves
Toomas Hendrik Ilves	(in ca. 78% aller Fälle)	Toomas Hendrik

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ilves	(in ca. 85% aller Fälle)	Ilves Präsident Ilves erklärte , die Präambel , die laut estnischem Parlament dem Dokument zwar hinzugefügt werden sollte , jedoch von der Staatsduma nicht ratifiziert wurde , sei unnötig . Le président Ilves a déclaré que le préambule que le parlement estonien a décidé d'ajouter au document , et que la Douma n ' a ensuite pas ratifié , était inutile .
Hendrik Ilves	(in ca. 100% aller Fälle)	Ilves
Toomas Hendrik Ilves	(in ca. 70% aller Fälle)	Toomas Hendrik Ilves

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ilves	(in ca. 100% aller Fälle)	Ilves Neben dieser wichtigen Entwicklung ist festzuhalten , dass die Präsidenten Toomas Hendrik Ilves und Dmitri Medwedew zum ersten offiziellen Treffen der Staatschefs dieser beiden Länder seit mehr als 14 Jahren zusammengekommen sind . Εκτός από αυτή τη σημαντική εξέλιξη , ο Πρόεδρος Toomas Hendrik Ilves και ο Πρόεδρος Ντμίτρι Μεντβέντεφ πραγματοποίησαν την πρώτη επίσημη συνάντηση μεταξύ των αρχηγών κρατών των δύο χωρών για πάνω από 14 χρόνια .
Hendrik Ilves	(in ca. 65% aller Fälle)	Ilves
Toomas Hendrik Ilves	(in ca. 94% aller Fälle)	Toomas Hendrik Ilves

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ilves	(in ca. 98% aller Fälle)	Ilves Ich sehe hier im Hause - jetzt ist er gerade hinausgegangen - , ich sah den ehemaligen Außenminister Toomas Hendrik Ilves , dem ich stellvertretend für die anderen estnischen Kollegen danken möchte für diese Entschlossenheit , die alle politischen Lager in Estland gekennzeichnet hat . Vedo che è presente in quest ’ Aula – si è assentato proprio ora – l’ex ministro degli Esteri Toomas Hendrik Ilves , e vorrei ringraziarlo a nome di tutti i nostri colleghi estoni per la determinazione , dimostrata anche da tutti gli altri partiti politici dell ’ Estonia .
Hendrik Ilves	(in ca. 73% aller Fälle)	Hendrik Ilves
Toomas Hendrik Ilves	(in ca. 100% aller Fälle)	Toomas Hendrik Ilves

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Ilves	(in ca. 100% aller Fälle)	Ilves Präsident Ilves erklärte , die Präambel , die laut estnischem Parlament dem Dokument zwar hinzugefügt werden sollte , jedoch von der Staatsduma nicht ratifiziert wurde , sei unnötig . Prezidents Ilves paziņoja , ka preambula , ko Igaunijas Parlaments nolēma pievienot dokumentam , kuru Krievijas Valsts Duma pēc tam neratificēja , nav vajadzīga .
Hendrik Ilves	(in ca. 62% aller Fälle)	Hendrik Ilves
Hendrik Ilves	(in ca. 27% aller Fälle)	Ilves

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Ilves	(in ca. 100% aller Fälle)	Ilves Präsident Ilves erklärte , die Präambel , die laut estnischem Parlament dem Dokument zwar hinzugefügt werden sollte , jedoch von der Staatsduma nicht ratifiziert wurde , sei unnötig . Prezidentas Toomas Hendrik Ilves pabrėžė , kad preambulė , kurią pridėjo Estijos Parlamentas ir dėl kurios Dūma šio dokumento neratifikavo , yra nereikalinga .
Hendrik Ilves	(in ca. 52% aller Fälle)	Ilves

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ilves	(in ca. 99% aller Fälle)	Ilves Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren , der kürzlich in der „ Baltic Times “ erläuterte , welche Folgen eine solche Aussage hätte : „ Wenn dies geschieht , wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos “ . De heer Toomas Ilves uit Estland verklaarde onlangs in de waar deze stelling toe zou leiden : ‘ daarmee zal de bescherming van minderheden in de Baltische staten een lege huls worden ’ .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ilves	(in ca. 99% aller Fälle)	Ilves Präsident Hendrik Ilves hat sein Amt als Präsident Estlands am 9 . Oktober 2006 angetreten . O Presidente Hendrik Ilves assumiu funções como Presidente da Estónia a 9 de Outubro de 2006 .
Hendrik Ilves	(in ca. 81% aller Fälle)	Hendrik Ilves
Toomas Hendrik Ilves	(in ca. 97% aller Fälle)	Toomas Hendrik Ilves

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ilves	(in ca. 60% aller Fälle)	Ilves Neben dieser wichtigen Entwicklung ist festzuhalten , dass die Präsidenten Toomas Hendrik Ilves und Dmitri Medwedew zum ersten offiziellen Treffen der Staatschefs dieser beiden Länder seit mehr als 14 Jahren zusammengekommen sind . Förutom denna viktiga händelse höll president Toomas Hendrik Ilves och president Dmitri Medvedev det första officiella mötet på stats - och regeringschefsnivå mellan de två länderna på över 14 år .
Ilves	(in ca. 30% aller Fälle)	Toomas Hendrik Ilves
Hendrik Ilves	(in ca. 88% aller Fälle)	Hendrik Ilves
Toomas Hendrik Ilves	(in ca. 96% aller Fälle)	Toomas Hendrik Ilves

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ilves	(in ca. 92% aller Fälle)	Ilves Herzlichen Dank , Herr Staatspräsident Hendrik Ilves ! Veľká vďaka , pán prezident Ilves !
Hendrik Ilves	(in ca. 53% aller Fälle)	Hendrik Ilves
Hendrik Ilves	(in ca. 32% aller Fälle)	Ilves

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ilves	(in ca. 90% aller Fälle)	Ilves Präsident Ilves erklärte , die Präambel , die laut estnischem Parlament dem Dokument zwar hinzugefügt werden sollte , jedoch von der Staatsduma nicht ratifiziert wurde , sei unnötig . Predsednik Ilves je izjavil , da preambula , ki jo je estonski parlament dodal dokumentu in je ruska duma nato ni ratificirala , ni bila potrebna .
Hendrik Ilves	(in ca. 71% aller Fälle)	Hendrik Ilves

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ilves	(in ca. 95% aller Fälle)	Ilves Ich stimme dem Berichterstatter , Herrn Ilves , zu , dass damit Albanien die hervorragende Chance geboten wird , das Land entsprechend den Grundsätzen der Rechtsstaatlichkeit sowie allen demokratischen Prinzipien zu reformieren . Estoy de acuerdo con el ponente , el señor Ilves , en que esto brinda a Albania una oportunidad de oro para reformar el país de acuerdo con el Estado de Derecho y todos los principios democráticos .
Toomas Ilves	(in ca. 80% aller Fälle)	Toomas Ilves
Hendrik Ilves	(in ca. 61% aller Fälle)	Ilves
Hendrik Ilves	(in ca. 39% aller Fälle)	Hendrik Ilves
Toomas Hendrik Ilves	(in ca. 45% aller Fälle)	Toomas Hendrik Ilves

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Hendrik Ilves	(in ca. 80% aller Fälle)	Hendrik Ilves

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Ilves	(in ca. 100% aller Fälle)	Ilves Ich erinnere daran , dass Thomas Ilves , als er zu Besuch im Parlament in Straßburg war , gesagt hat , dass Russland eine Nachbarschaftspolitik und eine Energieaußenpolitik hat . Emlékezetem szerint Thomas Ilves strasbourgi európai parlamenti látogatásakor rámutatott , hogy Oroszországnak van szomszédságpolitikája és van energia külpolitikája .
Hendrik Ilves	(in ca. 59% aller Fälle)	Ilves
Hendrik Ilves	(in ca. 24% aller Fälle)	Hendrik Ilves
Toomas Hendrik Ilves	(in ca. 93% aller Fälle)	Toomas Hendrik Ilves

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen