Verkehrspolitik

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (5)
• Dänisch (14)
• Englisch (12)
• Estnisch (2)
• Finnisch (15)
• Französisch (9)
• Griechisch (6)
• Italienisch (8)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (13)
• Polnisch (6)
• Portugiesisch (8)
• Schwedisch (11)
• Slowakisch (9)
• Slowenisch (7)
• Spanisch (8)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Verkehrspolitik	(in ca. 42% aller Fälle)	транспортна политика
Verkehrspolitik	(in ca. 20% aller Fälle)	транспортната политика
Verkehrspolitik	(in ca. 9% aller Fälle)	транспортна Wie können wir erwägen , vom transeuropäischen Verkehrsnetz ausgeschlossen zu sein , wenn die europäische Verkehrspolitik ein wichtiger Faktor bei der Öffnung unserer Regionen und für die Freizügigkeit am Binnenmarkt ist ? Възможно ли е въобще да не бъдем включени в трансевропейските мрежи , когато европейската транспортна политика е от жизненоважно значение за отварянето на нашите райони и за свободата на движение в рамките на вътрешния пазар ?
Verkehrspolitik	(in ca. 6% aller Fälle)	транспортната Wenn ich an die Häusersanierung denke , die Verkehrspolitik , die Sie Gott sei Dank immer wieder erwähnen , die Bekämpfung der Energiearmut - das wird nicht auf der nationalen Ebene geregelt , das wird im Wesentlichen auf der lokalen , regionalen , städtischen Ebene geregelt . Когато си мисля за ремонтиране на жилищата , транспортната политика - която , слава Богу , споменахте няколкократно - и борбата с енергийната бедност , това са области , които не са регламентирани на национално равнище , а предимно на местно , регионално и общинско равнище .
Verkehrspolitik	(in ca. 5% aller Fälle)	транспортна политика .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Verkehrspolitik	(in ca. 86% aller Fälle)	transportpolitik Die Umweltdimension muß auch in die Verkehrspolitik integriert werden . Også i forbindelse med transportpolitik gælder integreringen af miljøet .
Verkehrspolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	transportpolitikken Deshalb appelliere ich an Sie , für Wachstum und Beschäftigung die Verkehrspolitik zum zentralen Element im Rahmen Ihrer Strategie zu machen ! Derfor appellerer jeg til Dem om af hensyn til væksten og beskæftigelsen at gøre transportpolitikken til et centralt element i Deres strategi .
Verkehrspolitik	(in ca. 2% aller Fälle)	transportpolitik .
die Verkehrspolitik	(in ca. 95% aller Fälle)	transportpolitikken
Gesamteuropäische Verkehrspolitik	(in ca. 95% aller Fälle)	Samlet europæisk transportpolitik
gemeinsame Verkehrspolitik	(in ca. 81% aller Fälle)	fælles transportpolitik
gemeinsamen Verkehrspolitik	(in ca. 76% aller Fälle)	fælles transportpolitik
europäische Verkehrspolitik	(in ca. 68% aller Fälle)	europæiske transportpolitik
Verkehrspolitik .	(in ca. 63% aller Fälle)	trafikpolitik .
der Verkehrspolitik	(in ca. 62% aller Fälle)	transportpolitikken
gemeinsamen Verkehrspolitik	(in ca. 19% aller Fälle)	den fælles transportpolitik
Nachhaltige europäische Verkehrspolitik	(in ca. 91% aller Fälle)	Bæredygtig transport
Gemeinsame Verkehrspolitik - Aktionsprogramm 1995-2000	(in ca. 100% aller Fälle)	Fælles transportpolitik - Handlingsprogram 1995-2000
Es sind Instrumente der Verkehrspolitik	(in ca. 93% aller Fälle)	Det er transportpolitiske redskaber

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Verkehrspolitik	(in ca. 90% aller Fälle)	transport policy
Verkehrspolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	transport Es sollte heute mehr denn je ein wichtiges Ziel der europäischen Verkehrspolitik insgesamt sein , Lösungen zu finden , die öffentliche Verkehrsbeförderung effizient und wirksam zu unterstützen . Now more than ever before , it should be an important objective of every European transport policy to find a way of supporting public transport operations efficiently and effectively .
die Verkehrspolitik	(in ca. 85% aller Fälle)	transport policy
Gesamteuropäische Verkehrspolitik	(in ca. 81% aller Fälle)	Pan-European transport policy
gemeinsamen Verkehrspolitik	(in ca. 67% aller Fälle)	common transport
Verkehrspolitik .	(in ca. 64% aller Fälle)	transport policy .
europäischen Verkehrspolitik	(in ca. 61% aller Fälle)	European transport
europäische Verkehrspolitik	(in ca. 58% aller Fälle)	European transport policy
gemeinsamen Verkehrspolitik	(in ca. 30% aller Fälle)	common transport policy
europäische Verkehrspolitik	(in ca. 28% aller Fälle)	European transport
Die Verkehrspolitik erfordert Entscheidungen	(in ca. 96% aller Fälle)	Transport policy requires choices
Die Verkehrspolitik erfordert Entscheidungen .	(in ca. 94% aller Fälle)	Transport policy requires choices .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Verkehrspolitik	(in ca. 95% aller Fälle)	transpordipoliitika ( PL ) Frau Präsidentin ! Der von Herrn Albertini vorgelegte Bericht umfasst alle entscheidenden Faktoren einer nachhaltigen europäischen Verkehrspolitik unter Berücksichtigung der europäischen Energie - und Umweltpolitik . ( PL ) Proua juhataja , härra Albertini raport käsitleb kõiki Euroopa energia - ja keskkonnapoliitikat arvestava jätkusuutliku Euroopa transpordipoliitika otsustavaid tegureid .
Nachhaltige europäische Verkehrspolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	Jätkusuutlik Euroopa transpordipoliitika

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Verkehrspolitik	(in ca. 60% aller Fälle)	liikennepolitiikan Die Diskussion zum Weißbuch Europäische Verkehrspolitik läuft auf vollen Touren . Keskustelu liikennepolitiikan valkoisesta kirjasta on täydessä vauhdissa .
Verkehrspolitik	(in ca. 23% aller Fälle)	liikennepolitiikkaa So widmet das Weißbuch über die europäische Verkehrspolitik bis 2010 , das am 12 . September dieses Jahres angenommen wurde , den empfindlichen Gebieten , speziell den Gebirgsregionen , besondere Aufmerksamkeit im Rahmen der Preisgestaltung und der Finanzierung der Infrastrukturen sowie der Politik bezüglich des transeuropäischen Verkehrsnetzes . Vuodeksi 2010 eurooppalaista liikennepolitiikkaa käsittelevässä valkoisessa kirjassa , joka hyväksyttiin 12 . syyskuuta , kiinnitetään erityistä huomiota herkkiin alueisiin , erityisesti vuoristoalueisiin , infrastruktuurien hinnoittelu - ja rahoituspolitiikan sekä Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevan politiikan yhteydessä .
Verkehrspolitik	(in ca. 2% aller Fälle)	liikennepolitiikasta im Namen der UEN-Fraktion . - ( PL ) Frau Präsidentin ! Der Entwurf der Entschließung zu der nachhaltigen europäischen Verkehrspolitik unter Berücksichtigung der europäischen Energie - und Umweltpolitik ist der Versuch , ein sehr sensibles Thema mit einem komplexen Ansatz anzugehen . UEN-ryhmän puolesta . - ( PL ) Arvoisa puhemies , päätöslauselmaesityksessä eurooppalaisen energia - ja ympäristöpolitiikan huomioon ottavasta kestävästä eurooppalaisesta liikennepolitiikasta pyritään luomaan monitasoinen lähestymistapa erittäin arkaluontoiseen aiheeseen .
Verkehrspolitik	(in ca. 2% aller Fälle)	liikennepolitiikka Wenn man eine vernünftige , umweltbezogene europäische Verkehrspolitik haben will , kann man die Mittel für diesen Zweck nicht streichen . Jos halutaan yhteisölle järkevä , ympäristöystävällinen liikennepolitiikka , tähän tarkoitukseen osoitettavia määrärahoja ei voida leikata .
gemeinsamen Verkehrspolitik	(in ca. 95% aller Fälle)	yhteisen liikennepolitiikan
die Verkehrspolitik	(in ca. 53% aller Fälle)	liikennepolitiikkaa
europäische Verkehrspolitik	(in ca. 50% aller Fälle)	eurooppalaista liikennepolitiikkaa
europäische Verkehrspolitik	(in ca. 33% aller Fälle)	liikennepolitiikkaa
einer gemeinsamen Verkehrspolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	yhteisen liikennepolitiikan
der gemeinsamen Verkehrspolitik	(in ca. 86% aller Fälle)	yhteisen liikennepolitiikan
wir Verkehrspolitik machen	(in ca. 73% aller Fälle)	on liikennepolitiikan harjoittamisesta .
Die Verkehrspolitik erfordert Entscheidungen	(in ca. 94% aller Fälle)	Liikennepolitiikassa on tehtävä valintoja
Verkehrspolitik : Harmonisierung der Sozialvorschriften	(in ca. 98% aller Fälle)	Liikennepolitiikka ja sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistaminen
Die Verkehrspolitik erfordert Entscheidungen .	(in ca. 96% aller Fälle)	Liikennepolitiikassa on tehtävä valintoja .
Die Verkehrspolitik muss geändert werden	(in ca. 63% aller Fälle)	Meidän on muutettava liikennepolitiikkaamme

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Verkehrspolitik	(in ca. 27% aller Fälle)	politique des transports
Verkehrspolitik	(in ca. 22% aller Fälle)	transports Das ist auch kein Wunder , wenn der Vorschlag als Verkehrspolitik getarnt ist . Il n’est pas étonnant non plus que la proposition soit maquillée en politique des transports .
Verkehrspolitik	(in ca. 13% aller Fälle)	des transports
Verkehrspolitik	(in ca. 6% aller Fälle)	des transports .
Verkehrspolitik	(in ca. 4% aller Fälle)	transport Zweitens geht es darum : Wie ernst nehmen wir unsere europäische Umwelt - und Verkehrspolitik ? Deuxièmement , la question est : dans quelle mesure prenons-nous au sérieux notre politique européenne du transport et de l'environnement ?
Verkehrspolitik	(in ca. 4% aller Fälle)	politique des
Verkehrspolitik	(in ca. 4% aller Fälle)	transports .
Gesamteuropäische Verkehrspolitik	(in ca. 61% aller Fälle)	Politique paneuropéenne des transports
Gesamteuropäische Verkehrspolitik	(in ca. 24% aller Fälle)	Politique paneuropéenne des

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Verkehrspolitik	(in ca. 39% aller Fälle)	πολιτική μεταφορών
Verkehrspolitik	(in ca. 16% aller Fälle)	πολιτικής μεταφορών
Verkehrspolitik	(in ca. 14% aller Fälle)	μεταφορών Dies würde einen großartigen Beitrag zu einer Steigerung der positiven Auswirkungen der Verkehrspolitik auf die Gesundheit leisten . Τούτο θα είχε τεράστιο αντίκτυπο στη μεγιστοποίηση των θετικών επιπτώσεων της πολιτικής μεταφορών στην υγεία .
Verkehrspolitik	(in ca. 4% aller Fälle)	μεταφορών .
Verkehrspolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	τις μεταφορές
Gesamteuropäische Verkehrspolitik	(in ca. 84% aller Fälle)	Πανευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Verkehrspolitik	(in ca. 41% aller Fälle)	politica dei trasporti
Verkehrspolitik	(in ca. 13% aller Fälle)	dei trasporti
Verkehrspolitik	(in ca. 10% aller Fälle)	trasporti Das Parlament kann diese ' Operation Wahrheit ' sicherlich durchführen , indem es zunächst die Zuständigen in die Verantwortung nimmt und indem wir uns fragen , welchen Preis für eine europäische Verkehrspolitik und eine Politik der großen Infrastrukturen zu zahlen und vor allem welche Entscheidungen zu treffen wir bereit sind , wenn wir eine solche Politik wollen . Credo che questa ' operazione verità ? possa farla il Parlamento , cominciando col mettere chi di dovere di fronte alle proprie responsabilità e chiedendoci se vogliamo una politica dei trasporti europea e se vogliamo una politica delle grandi infrastrutture , quali costi siamo disposti a pagare per avere questa politica e , soprattutto , quali scelte siamo pronti a fare .
Verkehrspolitik	(in ca. 8% aller Fälle)	politica dei
Verkehrspolitik	(in ca. 2% aller Fälle)	politica europea dei trasporti
Gesamteuropäische Verkehrspolitik	(in ca. 71% aller Fälle)	Politica europea dei trasporti
Gesamteuropäische Verkehrspolitik	(in ca. 15% aller Fälle)	Politica europea
Nachhaltige europäische Verkehrspolitik	(in ca. 89% aller Fälle)	Politica europea del trasporto sostenibile

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Verkehrspolitik	(in ca. 41% aller Fälle)	transporta politiku
Verkehrspolitik	(in ca. 33% aller Fälle)	transporta politikas

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Verkehrspolitik	(in ca. 43% aller Fälle)	transporto politiką
Verkehrspolitik	(in ca. 20% aller Fälle)	transporto politikos

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Verkehrspolitik	(in ca. 90% aller Fälle)	vervoersbeleid Ich habe für diese Entschließung gestimmt , durch die schließlich die Rechte der Reisenden bei allen Verkehrsträgern anerkannt und geschützt werden , womit die Nutzer in den Mittelpunkt der Verkehrspolitik gestellt werden . Ik heb voor deze resolutie gestemd , waarin eindelijk de rechten worden erkend van reizigers bij alle vormen van vervoer . Hiermee worden de reizigers in het centrum van het vervoersbeleid geplaatst .
Verkehrspolitik	(in ca. 4% aller Fälle)	vervoerbeleid Das gilt im übrigen auch für andere Bereiche der Verkehrspolitik . Hetzelfde geldt overigens ook voor andere onderdelen van het vervoerbeleid .
Gesamteuropäische Verkehrspolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	Paneuropees vervoersbeleid
Verkehrspolitik .	(in ca. 77% aller Fälle)	vervoersbeleid .
gemeinsamen Verkehrspolitik	(in ca. 74% aller Fälle)	gemeenschappelijk vervoersbeleid
europäische Verkehrspolitik	(in ca. 73% aller Fälle)	Europees vervoersbeleid
europäischen Verkehrspolitik	(in ca. 64% aller Fälle)	Europese vervoersbeleid
nachhaltigen Verkehrspolitik	(in ca. 50% aller Fälle)	duurzaam vervoersbeleid
der Verkehrspolitik	(in ca. 50% aller Fälle)	het vervoersbeleid
europäische Verkehrspolitik	(in ca. 27% aller Fälle)	Europese vervoersbeleid
Verkehrspolitik erfordert Entscheidungen	(in ca. 100% aller Fälle)	Transportbeleid vereist keuzes
Die Verkehrspolitik erfordert Entscheidungen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Transportbeleid vereist keuzes .
Gemeinsame Verkehrspolitik - Aktionsprogramm 1995-2000	(in ca. 100% aller Fälle)	Gemeenschappelijk vervoersbeleid - Actieprogramma 1995-2000

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Verkehrspolitik	(in ca. 40% aller Fälle)	polityki transportowej
Verkehrspolitik	(in ca. 27% aller Fälle)	transportowej Ich denke , dass dieser Bericht einen weiteren positiven Schritt in unserem Streben nach Multimodalität als Hauptachse der europäischen Verkehrspolitik darstellt . Uważam , że to sprawozdanie jest kolejnym krokiem w dobrym kierunku w dążeniu do głównego celu europejskiej polityki transportowej - różnorodności środków transportu .
Verkehrspolitik	(in ca. 7% aller Fälle)	polityka transportowa
Verkehrspolitik	(in ca. 6% aller Fälle)	polityki transportowej .
Verkehrspolitik	(in ca. 4% aller Fälle)	transportowa Nachhaltige europäische Verkehrspolitik ( Aussprache ) Zrównoważona europejska polityka transportowa uwzględniająca europejską politykę energetyczną i europejską politykę ochrony środowiska ( debata )
europäischen Verkehrspolitik	(in ca. 56% aller Fälle)	europejskiej polityki transportowej

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Verkehrspolitik	(in ca. 31% aller Fälle)	transportes Die Verkehrspolitik erfordert Entscheidungen . Uma política de transportes requer opções .
Verkehrspolitik	(in ca. 14% aller Fälle)	política de transportes
Verkehrspolitik	(in ca. 10% aller Fälle)	de transportes
Verkehrspolitik	(in ca. 8% aller Fälle)	transportes .
Verkehrspolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	política dos transportes
Gesamteuropäische Verkehrspolitik	(in ca. 68% aller Fälle)	Política pan-europeia dos transportes
Gesamteuropäische Verkehrspolitik	(in ca. 20% aller Fälle)	Política pan-europeia dos
Nachhaltige europäische Verkehrspolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	Política europeia de transportes sustentáveis

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Verkehrspolitik	(in ca. 56% aller Fälle)	transportpolitik Die Europäische Union hatte sich bereits nach dem Weißbuch von 2001 über die europäische Verkehrspolitik das Ziel gesetzt , die Zahl der Verkehrstoten auf den Straßen der damaligen 15 Mitgliedstaaten bis zum Jahr 2010 zu halbieren . EU hade som uppföljning till vitboken om EU : s transportpolitik från 2001 redan angett målet att senast 2010 halvera antalet döda i trafiken i de 15 medlemsstaterna .
Verkehrspolitik	(in ca. 35% aller Fälle)	transportpolitiken Dann , ein Jahr später , habe ich dem Haus die Kritik des EU-Parlaments zum Weißbuch " Die europäische Verkehrspolitik bis 2010 : Weichenstellungen für die Zukunft " präsentiert , wobei das Parlament so wie jetzt intelligenten Verkehr eindeutig als eine Schlüsselpriorität der europäischen Verkehrspolitik befürwortet hat . Ett år senare lade jag fram Europaparlamentets synpunkter på vitboken om den gemensamma transportpolitiken här i parlamentet . Parlamentet ställde sig då som nu entydigt bakom intelligenta transporter , som det ansåg vara en av de viktigaste prioriteringarna för den europeiska transportpolitiken .
die Verkehrspolitik	(in ca. 96% aller Fälle)	transportpolitiken
der Verkehrspolitik	(in ca. 70% aller Fälle)	transportpolitiken
europäische Verkehrspolitik	(in ca. 49% aller Fälle)	europeiska transportpolitiken
gemeinsamen Verkehrspolitik	(in ca. 47% aller Fälle)	gemensamma transportpolitiken
europäische Verkehrspolitik	(in ca. 39% aller Fälle)	europeisk transportpolitik
Nachhaltige europäische Verkehrspolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	En hållbar europeisk transportpolitik
Die Verkehrspolitik erfordert Entscheidungen .	(in ca. 95% aller Fälle)	En transportpolitik kräver val .
Verkehrspolitik : Harmonisierung der Sozialvorschriften	(in ca. 90% aller Fälle)	Harmonisering av sociallagstiftningen på transportområdet
Die Verkehrspolitik muss geändert werden	(in ca. 69% aller Fälle)	Vi måste ändra vår transportpolitik

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Verkehrspolitik	(in ca. 30% aller Fälle)	dopravnej politiky
Verkehrspolitik	(in ca. 21% aller Fälle)	dopravnej Herr Präsident ! In der aktuellen Verkehrspolitik setzt Europa zurzeit auf mehr Software im Verkehr , d. h. intelligentere Lösungen zur Steigerung der Effizienz , aber auch im Dienste der Interessen des Umwelt - und Gesundheitsschutzes . ( DE ) Vážený pán predsedajúci , v rámci súčasnej dopravnej politiky sa Európa zameriava na viac softvéru v doprave , t.j. inteligentnejšie riešenia na zvýšenie efektívnosti , ale tiež v záujme ochrany životného prostredia a zdravia .
Verkehrspolitik	(in ca. 7% aller Fälle)	dopravnú politiku
Verkehrspolitik	(in ca. 6% aller Fälle)	dopravná politika
Verkehrspolitik	(in ca. 4% aller Fälle)	udržateľnej Ich habe auch den Änderungsantrag hinsichtlich der Überarbeitung der Eurovignetten-Richtlinie unterstützt ; ihre Überarbeitung darf der nachhaltigen Verkehrspolitik nicht abträglich sein . Taktiež som podporila zmenu a doplnenie " Eurovignette " , táto úprava nesmie ubrať na dôležitosti trvalo udržateľnej stratégie pre dopravu .
Verkehrspolitik	(in ca. 4% aller Fälle)	dopravnú Bis zum Jahr 2020 wird diese Zahl auf 80 % steigen und wir , die Europäische Union , haben eine gesetzliche Basis , die uns gemeinsam für eine Verkehrspolitik verantwortlich macht , zusammen mit den Mitgliedstaaten und lokalen Behörden . V roku 2020 sa to zvýši na 80 % a my , ako Európska únia , máme právny základ , ktorý určuje našu zodpovednosť za dopravnú politiku , ktorú nesieme spoločne s členskými štátmi a miestnymi orgánmi .
Verkehrspolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	trvalo udržateľnej
Verkehrspolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	dopravná Mitgliedstaaten im Allgemeinen und Rumänien im Besondern , ein Land , in dessen Verkehrsinfrastruktur noch investiert werden muss , müssen sich darüber im Klaren sein , dass diese Verkehrspolitik neu entworfen wird , da es gilt , sich neuen Herausforderungen zu stellen . Členské štáty vo všeobecnosti a osobitne Rumunsko , krajina , ktorá stále potrebuje investície do dopravnej infraštruktúry , si musia uvedomiť , že táto dopravná politika sa prepracúva s cieľom riešiť nové problémy .
Verkehrspolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	trvalo udržateľnej európskej dopravnej

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Verkehrspolitik	(in ca. 39% aller Fälle)	prometne politike
Verkehrspolitik	(in ca. 13% aller Fälle)	prometno politiko
Verkehrspolitik	(in ca. 11% aller Fälle)	prometno Zweitens waren sie auf Ihrer Pressekonferenz über das Ölfördermaximum und auch die Gefahr des Erreichens eines Barrelpreises von 200 USD überaus deutlich , also in welchem Zusammenhang steht dies zu der Verkehrspolitik auf Kommissionsebene ? Drugič , na svoji tiskovni konferenci ste bili zelo jasni glede vrhunca proizvodnje nafte in tudi tveganja , da bo cena za sodček dosegla 200 USD , torej kako je to povezano s prometno politiko na ravni Komisije ?
Verkehrspolitik	(in ca. 9% aller Fälle)	prometne Auch diese müssen , was Altbausanierung , Verkehrspolitik und nachhaltige Verkehrspolitik angeht , eine deutliche Veränderung erfahren . Ti se morajo temeljito spremeniti v zvezi z obnovo starih zgradb in trajnostne prometne politike .
Verkehrspolitik	(in ca. 5% aller Fälle)	prometni politiki
Verkehrspolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	prometna politika
europäischen Verkehrspolitik	(in ca. 79% aller Fälle)	evropske prometne politike

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Verkehrspolitik	(in ca. 35% aller Fälle)	transportes Die Verkehrspolitik der EU ist voller Widersprüche . La política de transportes de la UE está plagada de incoherencias .
Verkehrspolitik	(in ca. 10% aller Fälle)	de transportes
Verkehrspolitik	(in ca. 7% aller Fälle)	política de transportes
Verkehrspolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	transporte Die Agrarpolitik und nicht zuletzt auch die Verkehrspolitik müssen zu einer regionalen Konvergenz beitragen . La política agrícola , en especial la política de transporte , debe fomentar la igualdad regional .
Verkehrspolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	política de transporte
Gesamteuropäische Verkehrspolitik	(in ca. 68% aller Fälle)	Política transeuropea de transportes
Gesamteuropäische Verkehrspolitik	(in ca. 15% aller Fälle)	Política transeuropea de
Gesamteuropäische Verkehrspolitik	(in ca. 11% aller Fälle)	Política transeuropea

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Verkehrspolitik	(in ca. 39% aller Fälle)	dopravní Das liegt auch nicht im Interesse der Verkehrspolitik und vor allem nicht im Interesse der Gesundheits - und Umweltpolitik . Stejně tak nejsou tyto kamiony prospěšné pro dopravní politiku , natož pro politiku zdravotní a politiku v oblasti životního prostředí .
Verkehrspolitik	(in ca. 25% aller Fälle)	dopravní politiky
Verkehrspolitik	(in ca. 9% aller Fälle)	dopravní politiku

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Verkehrspolitik	(in ca. 80% aller Fälle)	közlekedéspolitika Um in Übereinstimmung mit den politischen Zielen zu bleiben , die sich unsere Institution gesetzt hat , hoffe ich inständig , dass wir diesen Kompromiss unterstützen , der uns in zweiter Lesung vorgeschlagen worden ist , um somit einer nachhaltigeren Verkehrspolitik den Weg zu ebnen . Annak érdekében , hogy az intézményeink által maguk elé kitűzött politikai célkitűzésekkel konzisztensek maradjunk , őszintén remélem , hogy képesek leszünk jóváhagyni ezt a kompromisszumot , amelyet második olvasatra javasolnak nekünk , és ilyen módon kikövezhetjük az utat egy fenntarthatóbb közlekedéspolitika előtt .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen