SIS

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (17)
• Dänisch (14)
• Englisch (17)
• Estnisch (17)
• Finnisch (13)
• Französisch (10)
• Griechisch (16)
• Italienisch (13)
• Lettisch (11)
• Litauisch (14)
• Niederländisch (15)
• Polnisch (14)
• Portugiesisch (16)
• Rumänisch (10)
• Schwedisch (15)
• Slowakisch (20)
• Slowenisch (16)
• Spanisch (17)
• Tschechisch (9)
• Ungarisch (10)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
SIS	(in ca. 92% aller Fälle)	ШИС Wir haben alle ein gemeinsames Interesse daran , dass SIS II läuft . В интерес на всички нас е ШИС II да работи .
SIS	(in ca. 7% aller Fälle)	ШИС II
SIS )	(in ca. 100% aller Fälle)	ШИС )
SIS I	(in ca. 96% aller Fälle)	ШИС I
SIS II	(in ca. 84% aller Fälle)	ШИС II
( SIS	(in ca. 59% aller Fälle)	( ШИС
( SIS	(in ca. 23% aller Fälle)	система ( ШИС
SIS II	(in ca. 13% aller Fälle)	ШИС
SIS 1 +	(in ca. 100% aller Fälle)	ШИС 1 +
SIS I +	(in ca. 100% aller Fälle)	ШИС I +
des SIS II	(in ca. 75% aller Fälle)	ШИС II
von SIS II	(in ca. 55% aller Fälle)	ШИС II
SIS II und	(in ca. 50% aller Fälle)	ШИС II и
( SIS )	(in ca. 36% aller Fälle)	( ШИС )
( SIS )	(in ca. 31% aller Fälle)	система ( ШИС )
von SIS II	(in ca. 30% aller Fälle)	на ШИС II
Sachstand beim SIS II	(in ca. 100% aller Fälle)	Текущо състояние на ШИС II

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
SIS	(in ca. 98% aller Fälle)	SIS Es ist nunmehr klar , dass die für die Durchführung des SIS II bereitgestellten Human - und Finanzressourcen zwischen den drei Vorhaben , die gleichzeitig umgesetzt werden , aufgeteilt werden müssen : SIS II , SIS one4all und die Einrichtung , der Betrieb und die Verwaltung einer Kommunikationsinfrastruktur . Det står nu klart , at de menneskelige og økonomiske ressourcer , der er afsat til gennemførelsen af SIS II , skal fordeles mellem de tre projekter , der udvikles samtidig , nemlig SIS II , SISone4all og etablering , drift og forvaltning af en kommunikationsinfrastruktur .
SIS I	(in ca. 90% aller Fälle)	SIS I
( SIS	(in ca. 88% aller Fälle)	( SIS
SIS II	(in ca. 86% aller Fälle)	SIS II
das SIS	(in ca. 85% aller Fälle)	SIS
des SIS	(in ca. 49% aller Fälle)	SIS
des SIS	(in ca. 44% aller Fälle)	af SIS
SIS II	(in ca. 10% aller Fälle)	SIS
SIS II und	(in ca. 94% aller Fälle)	SIS II og
SIS II ist	(in ca. 83% aller Fälle)	SIS II er
von SIS II	(in ca. 57% aller Fälle)	SIS II
( SIS )	(in ca. 48% aller Fälle)	Schengeninformationssystemet ( SIS )
( SIS )	(in ca. 41% aller Fälle)	( SIS )
Siebentens : das SIS .	(in ca. 96% aller Fälle)	Det syvende er SIS .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
SIS	(in ca. 95% aller Fälle)	SIS Wir haben alle ein gemeinsames Interesse daran , dass SIS II läuft . We all have a common interest in SIS II working .
SIS	(in ca. 4% aller Fälle)	SIS II
SIS )	(in ca. 100% aller Fälle)	SIS )
Das SIS	(in ca. 100% aller Fälle)	The SIS
SIS II	(in ca. 97% aller Fälle)	SIS II
SIS I	(in ca. 90% aller Fälle)	SIS I
das SIS	(in ca. 80% aller Fälle)	SIS
von SIS	(in ca. 71% aller Fälle)	SIS
( SIS	(in ca. 44% aller Fälle)	( SIS
( SIS	(in ca. 30% aller Fälle)	System ( SIS
( SIS	(in ca. 17% aller Fälle)	Information System ( SIS
SIS 1 +	(in ca. 100% aller Fälle)	SIS 1 +
von SIS II	(in ca. 79% aller Fälle)	SIS II
SIS II und	(in ca. 70% aller Fälle)	SIS II and
( SIS )	(in ca. 66% aller Fälle)	( SIS )
des SIS II	(in ca. 46% aller Fälle)	SIS II
( SIS )	(in ca. 23% aller Fälle)	System ( SIS )

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
SIS	(in ca. 85% aller Fälle)	SIS Auf der Grundlage dieses Berichts wird der Rat dann die bei der Entwicklung des SIS II erzielten Fortschritte beurteilen und hinsichtlich des alternativen Szenarios die Chance prüfen , die Ziele von SIS II , wie sie im Rechtsrahmen für Einrichtung , Betrieb und Nutzung des SIS II festgelegt sind , auf der technischen Basis einer Weiterentwicklung von SIS I + zu erreichen . Aruande alusel hindab nõukogu SIS II arengukäiku ning alternatiivse lahenduse osas uurib võimalusi saavutada SIS II loomist , toimimist ja kasutamist käsitleva õigusliku raamistikuga seatud eesmärgid SIS I + tehnilise baasi edasiarendamise teel .
SIS	(in ca. 12% aller Fälle)	SIS II
SIS )	(in ca. 100% aller Fälle)	SIS )
SIS I	(in ca. 96% aller Fälle)	SIS I
des SIS	(in ca. 95% aller Fälle)	SIS II
( SIS	(in ca. 89% aller Fälle)	( SIS
SIS II	(in ca. 80% aller Fälle)	SIS II
SIS II	(in ca. 17% aller Fälle)	SIS
SIS 1 +	(in ca. 100% aller Fälle)	SIS 1 +
das SIS II	(in ca. 100% aller Fälle)	SIS II
SIS II und	(in ca. 95% aller Fälle)	SIS II ja
des SIS II	(in ca. 91% aller Fälle)	SIS II
( SIS )	(in ca. 76% aller Fälle)	( SIS )
von SIS II	(in ca. 52% aller Fälle)	SIS
von SIS II	(in ca. 45% aller Fälle)	SIS II
Sachstand beim SIS II	(in ca. 97% aller Fälle)	SIS II hetkeseis
Was geschieht mit SIS II	(in ca. 100% aller Fälle)	Mis on saanud SIS IIst

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
SIS	(in ca. 87% aller Fälle)	SIS SIS II verfügt über neue Qualitäten : Die Speicherkapazität wird für 27 Mitgliedstaaten erweitert , es erlaubt das Speichern biometrischer Daten und des Europäischen Haftbefehls , und es ermöglicht die Verknüpfung von Sach - und Personendaten . Darüber hinaus wurden auch die Datenschutzstandards verbessert . SIS II : n uusiin ominaispiirteisiin kuuluu se , että sen tallennuskapasiteettia on laajennettu kattamaan 27 jäsenvaltiota . Näin se helpottaa biometristen tietojen ja eurooppalaisten pidätysmääräysten tallentamista , tietojen ja henkilöiden välisten yhteyksien määrittämistä sekä lisäksi tietosuojastandardien parantamista .
SIS	(in ca. 8% aller Fälle)	SIS II
SIS )	(in ca. 100% aller Fälle)	SIS )
SIS I	(in ca. 87% aller Fälle)	SIS I
SIS II	(in ca. 78% aller Fälle)	SIS II
( SIS	(in ca. 40% aller Fälle)	( SIS
SIS II	(in ca. 8% aller Fälle)	SIS
SIS II	(in ca. 8% aller Fälle)	SIS II -
von SIS II	(in ca. 51% aller Fälle)	SIS II
( SIS )	(in ca. 46% aller Fälle)	( SIS )
des SIS II	(in ca. 40% aller Fälle)	SIS II
( SIS )	(in ca. 31% aller Fälle)	( SIS
Ausbau des SIS 2-Registers	(in ca. 100% aller Fälle)	SIS 2 - rekisterin perustaminen

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
SIS	(in ca. 93% aller Fälle)	SIS Wir brauchen SIS II als Hauptaufgabe für nächstes Jahr . SIS II doit être un projet majeur au cours de l'année à venir .
SIS	(in ca. 5% aller Fälle)	SIS II
SIS I	(in ca. 100% aller Fälle)	SIS I
( SIS	(in ca. 98% aller Fälle)	( SIS
SIS II	(in ca. 91% aller Fälle)	SIS II
des SIS	(in ca. 89% aller Fälle)	du SIS
das SIS	(in ca. 67% aller Fälle)	le SIS
SIS II	(in ca. 2% aller Fälle)	du SIS II
des SIS II	(in ca. 48% aller Fälle)	SIS II
Siebentens : das SIS .	(in ca. 93% aller Fälle)	Septièmement : le SIS .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
SIS	(in ca. 86% aller Fälle)	SIS Ich möchte ganz deutlich sagen , dass wir im Rat der Ansicht sind , dass die Sicherheit bei der Übertragung vom " SIS I für alle " auf das SIS-II-System von allergrößter Wichtigkeit ist und wir nicht zulassen dürfen , dass Daten auf irgendeine Weise verloren gehen oder der Betrieb des Systems in irgendeiner Form gefährdet wird . Θα ήθελα να δηλώσω ρητά ότι στο Συμβούλιο πιστεύουμε ότι η ασφάλεια κατά τη μετάβαση από το " SIS I για όλους " στο σύστημα SIS II είναι υψίστης σημασίας και ότι δεν μπορούμε να επιτρέψουμε την απώλεια δεδομένων με οποιονδήποτε τρόπο ή την έκθεση της λειτουργίας του συστήματος σε οποιοδήποτε είδος απειλής .
SIS	(in ca. 9% aller Fälle)	SIS II
SIS )	(in ca. 100% aller Fälle)	SIS )
SIS I	(in ca. 100% aller Fälle)	SIS I
SIS II	(in ca. 82% aller Fälle)	SIS II
( SIS	(in ca. 75% aller Fälle)	( SIS
des SIS	(in ca. 60% aller Fälle)	του SIS
das SIS	(in ca. 44% aller Fälle)	το SIS
SIS II	(in ca. 5% aller Fälle)	SIS
SIS II	(in ca. 4% aller Fälle)	II
SIS II	(in ca. 3% aller Fälle)	το SIS II
SIS II und	(in ca. 70% aller Fälle)	SIS II και
des SIS II	(in ca. 57% aller Fälle)	του SIS II
von SIS II	(in ca. 38% aller Fälle)	του SIS II
von SIS II	(in ca. 34% aller Fälle)	SIS II
Siebentens : das SIS .	(in ca. 100% aller Fälle)	Έβδομον : το ΣΠΣ .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
SIS	(in ca. 94% aller Fälle)	SIS Die neuen Mitgliedsländer sind da , aber SIS II ist noch nicht da . I nuovi Stati membri ora ci sono , ma il SIS II manca all ' appello .
SIS	(in ca. 3% aller Fälle)	SIS II
Das SIS	(in ca. 100% aller Fälle)	Il SIS
SIS I	(in ca. 92% aller Fälle)	SIS I
SIS II	(in ca. 92% aller Fälle)	SIS II
( SIS	(in ca. 86% aller Fälle)	( SIS
SIS )	(in ca. 72% aller Fälle)	SIS )
das SIS	(in ca. 55% aller Fälle)	SIS
des SIS	(in ca. 48% aller Fälle)	del SIS
SIS II	(in ca. 2% aller Fälle)	il SIS II
des SIS II	(in ca. 66% aller Fälle)	SIS II
von SIS II	(in ca. 54% aller Fälle)	SIS II
des SIS II	(in ca. 31% aller Fälle)	del SIS II

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
SIS	(in ca. 93% aller Fälle)	SIS Frau Präsidentin ! Ich möchte jedem danken , der hart an der offenbar unendlichen Geschichte von SIS II gearbeitet hat : Herrn Coelho und denjenigen vor Ort . Priekšsēdētājas kundze ! Es vēlos pateikties visiem , kas ir smagi strādājuši saistībā ar šķietami nebeidzamo SIS II jautājumu , proti , Coelho kungam un praktiskā darba darītājiem .
SIS	(in ca. 6% aller Fälle)	SIS II
SIS II	(in ca. 97% aller Fälle)	SIS II
( SIS	(in ca. 96% aller Fälle)	( SIS
SIS )	(in ca. 88% aller Fälle)	SIS )
SIS I	(in ca. 77% aller Fälle)	SIS I
SIS 1 +	(in ca. 100% aller Fälle)	SIS 1 +
das SIS II	(in ca. 100% aller Fälle)	SIS II
des SIS II	(in ca. 100% aller Fälle)	SIS II
von SIS II	(in ca. 95% aller Fälle)	SIS II
Was geschieht mit SIS II	(in ca. 100% aller Fälle)	Kas noticis ar SIS II

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
SIS	(in ca. 92% aller Fälle)	SIS Im Dezember 2001 erhielt die Kommission ein Mandat für die Entwicklung der zweiten Generation des Schengener Informationssystems ( SIS ) , das im März 2007 seinen Betrieb aufnehmen sollte . 2001 m. gruodžio mėn . Komisijai suteikti įgaliojimai įdiegti antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą ( SIS ) , kurios eksploatacijos pradžios tikėtasi 2007 m. kovo mėn .
SIS	(in ca. 7% aller Fälle)	SIS II
SIS )	(in ca. 100% aller Fälle)	SIS )
SIS II	(in ca. 95% aller Fälle)	SIS II
SIS I	(in ca. 91% aller Fälle)	SIS I
das SIS	(in ca. 88% aller Fälle)	SIS
( SIS	(in ca. 81% aller Fälle)	( SIS
SIS II	(in ca. 3% aller Fälle)	SIS
SIS 1 +	(in ca. 100% aller Fälle)	SIS 1 +
des SIS II	(in ca. 100% aller Fälle)	SIS II
von SIS II	(in ca. 96% aller Fälle)	SIS II
( SIS )	(in ca. 75% aller Fälle)	( SIS )
SIS II und	(in ca. 62% aller Fälle)	SIS II ir
Sachstand beim SIS II	(in ca. 100% aller Fälle)	SIS II dabartinpadėtis

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
SIS	(in ca. 95% aller Fälle)	SIS Meiner Meinung nach ist der Schutz der Binnengrenzen natürlich das Wichtigste , und ich denke , dass wir ebenfalls an SIS II und den biometrischen Daten , die genutzt werden , weiterarbeiten werden . Ik vind dat de bewaking van de binnengrenzen uiteraard het belangrijkste is en ik denk dat we gelijktijdig ook zullen blijven werken aan het SIS II-systeem en aan de biometrische gegevens die zullen worden gebruikt .
SIS	(in ca. 3% aller Fälle)	SIS II
SIS II	(in ca. 86% aller Fälle)	SIS II
( SIS	(in ca. 77% aller Fälle)	( SIS
des SIS	(in ca. 54% aller Fälle)	van SIS
SIS II	(in ca. 11% aller Fälle)	SIS
SIS II und	(in ca. 84% aller Fälle)	SIS II en
des SIS II	(in ca. 60% aller Fälle)	van SIS II
von SIS II	(in ca. 36% aller Fälle)	van SIS II
von SIS II	(in ca. 36% aller Fälle)	SIS II
des SIS II	(in ca. 32% aller Fälle)	SIS II
Ausbau des SIS 2-Registers	(in ca. 100% aller Fälle)	Uitbreiding van SIS 2-register
Siebentens : das SIS	(in ca. 100% aller Fälle)	Zeven : het Schengen-informatiesysteem
Siebentens : das SIS .	(in ca. 94% aller Fälle)	Zeven : het Schengen-informatiesysteem .
: Ausbau des SIS 2-Registers	(in ca. 92% aller Fälle)	: Uitbreiding van SIS 2-register

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
SIS	(in ca. 94% aller Fälle)	SIS Wir sind auch über die Verwendung sensibler Daten durch SIS II besorgt . Niepokoi nas również korzystanie przez SIS II z wrażliwych danych .
SIS	(in ca. 6% aller Fälle)	SIS II
( SIS	(in ca. 98% aller Fälle)	( SIS
SIS II	(in ca. 92% aller Fälle)	SIS II
SIS )	(in ca. 83% aller Fälle)	SIS )
SIS I	(in ca. 82% aller Fälle)	SIS I
das SIS	(in ca. 71% aller Fälle)	SIS
SIS II	(in ca. 5% aller Fälle)	SIS
des SIS II	(in ca. 100% aller Fälle)	SIS II
SIS 1 +	(in ca. 88% aller Fälle)	SIS 1 +
von SIS II	(in ca. 81% aller Fälle)	SIS II
SIS II und	(in ca. 68% aller Fälle)	SIS II i
( SIS )	(in ca. 68% aller Fälle)	( SIS )
( SIS )	(in ca. 29% aller Fälle)	Schengen ( SIS )

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
SIS	(in ca. 93% aller Fälle)	SIS Außerdem wurde die Erfordernis systematischer Kontrollen im Schengener Informationssystem ( SIS ) verstärkt . O requisito relativo à consulta sistemática do Sistema de Informação de Schengen ( SIS ) também é reforçado .
SIS	(in ca. 4% aller Fälle)	SIS II
( SIS	(in ca. 100% aller Fälle)	( SIS
Das SIS	(in ca. 100% aller Fälle)	O SIS
im SIS	(in ca. 93% aller Fälle)	no SIS
SIS II	(in ca. 89% aller Fälle)	SIS II
das SIS	(in ca. 65% aller Fälle)	o SIS
des SIS	(in ca. 62% aller Fälle)	do SIS
SIS II	(in ca. 5% aller Fälle)	do SIS II
SIS II	(in ca. 3% aller Fälle)	SIS
SIS II und	(in ca. 79% aller Fälle)	SIS II e
von SIS II	(in ca. 76% aller Fälle)	do SIS II
des SIS II	(in ca. 47% aller Fälle)	do SIS II
des SIS II	(in ca. 41% aller Fälle)	SIS II
Siebentens : das SIS	(in ca. 100% aller Fälle)	Sétima : o SIS
Siebentens : das SIS .	(in ca. 98% aller Fälle)	Sétima : o SIS .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
SIS	(in ca. 90% aller Fälle)	SIS Darin bekundete das Europäische Parlament einmal mehr seine tiefe Sorge über die Verzögerungen der Inbetriebnahme und forderte , von der Kommission und vom Rat über die Ergebnisse der technischen Tests informiert zu werden . Außerdem verlangte es beim Umsetzungsprozess des SIS II absolute Transparenz . Parlamentul European şi-a exprimat încă o dată profunda îngrijorare legată de întârzierea începerii operaţiilor şi a cerut informaţii de la Comisie şi Consiliu despre rezultatele testelor tehnice , făcând apel la transparenţă totală privind procesul de punere în aplicare a SIS II .
SIS	(in ca. 10% aller Fälle)	SIS II
SIS II	(in ca. 94% aller Fälle)	SIS II
( SIS	(in ca. 92% aller Fälle)	( SIS
SIS )	(in ca. 92% aller Fälle)	SIS )
des SIS	(in ca. 42% aller Fälle)	SIS II
SIS II	(in ca. 4% aller Fälle)	SIS
SIS 1 +	(in ca. 100% aller Fälle)	SIS 1 +
von SIS II	(in ca. 73% aller Fälle)	SIS II
SIS II und	(in ca. 60% aller Fälle)	SIS II şi

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
SIS	(in ca. 96% aller Fälle)	SIS Polen wird im März 2007 bereit sein , das System SIS II einzuführen . Företrädare för Polen kommer att vara beredda att börja genomföra SIS II-systemet i mars 2007 .
SIS )	(in ca. 100% aller Fälle)	SIS )
SIS I	(in ca. 91% aller Fälle)	SIS I
SIS II	(in ca. 87% aller Fälle)	SIS II
das SIS	(in ca. 56% aller Fälle)	SIS
des SIS	(in ca. 45% aller Fälle)	av SIS
( SIS	(in ca. 43% aller Fälle)	informationssystem ( SIS
des SIS	(in ca. 43% aller Fälle)	SIS
( SIS	(in ca. 42% aller Fälle)	Schengens informationssystem ( SIS
( SIS	(in ca. 14% aller Fälle)	( SIS
SIS II	(in ca. 9% aller Fälle)	SIS
SIS II und	(in ca. 83% aller Fälle)	SIS II och
des SIS II	(in ca. 67% aller Fälle)	SIS II
von SIS II	(in ca. 63% aller Fälle)	SIS II
Siebentens : das SIS	(in ca. 100% aller Fälle)	För det sjunde : SIS

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
SIS	(in ca. 90% aller Fälle)	SIS Diese Mitgliedstaaten wenden die Schengen-Regelungen hinsichtlich der Überprüfungen an den Außengrenzen seit ihrem Beitritt an , und seit September 2007 führen sie auch Personenkontrollen im Rahmen des Schengener Informationssystems SIS durch . Tieto členské štáty uplatňujú schengenské pravidlá o vonkajších hraničných kontrolách od ich vstupu a od septembra 2007 vykonávajú aj kontroly osôb v Schengenskom informačnom systéme - SIS .
SIS	(in ca. 8% aller Fälle)	SIS II
SIS )	(in ca. 100% aller Fälle)	SIS )
für SIS	(in ca. 100% aller Fälle)	pre SIS
SIS II	(in ca. 87% aller Fälle)	SIS II
( SIS	(in ca. 79% aller Fälle)	( SIS
das SIS	(in ca. 76% aller Fälle)	SIS II
SIS I	(in ca. 62% aller Fälle)	SIS I
von SIS	(in ca. 50% aller Fälle)	SIS
von SIS	(in ca. 47% aller Fälle)	systému SIS
des SIS	(in ca. 36% aller Fälle)	systému SIS
des SIS	(in ca. 29% aller Fälle)	SIS
SIS II	(in ca. 5% aller Fälle)	systému SIS II
SIS II	(in ca. 3% aller Fälle)	SIS
SIS 1 +	(in ca. 97% aller Fälle)	SIS 1 +
( SIS )	(in ca. 74% aller Fälle)	( SIS )
SIS II und	(in ca. 72% aller Fälle)	SIS II a
von SIS II	(in ca. 58% aller Fälle)	systému SIS II
des SIS II	(in ca. 54% aller Fälle)	SIS II
des SIS II	(in ca. 29% aller Fälle)	systému SIS II

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
SIS	(in ca. 93% aller Fälle)	SIS Frau Präsidentin , so , wie die Dinge liegen und in Anbetracht meiner Ausführungen sowohl zum VIS , wo es um die Tests geht , die bis zum 11 . November stattfinden sollen , als auch zum SIS II , wo es darum geht , mithilfe des Meilensteintests Ende des Jahres zu überprüfen , ob die Systemarchitektur wirklich brauchbar ist , kann ich leider keine präzisere Antwort geben , da wir momentan noch nicht an dem Punkt sind , diese Tests durchzuführen und uns auf den Meilensteintest vorzubereiten . Gospa predsednica , glede na trenutne razmere in ob upoštevanju tega , kar sem povedal v zvezi z VIS , o preskusih , ki bodo potekali 11 . Novembra , in v zvezi s SIS II glede namena potrjevanja prek mejnika ob koncu leta , ne morem podati natančnejšega odgovora , ali je arhitektura res smiselna , , saj smo zdaj v fazi izvajanja teh preskusov in priprav na mejnik .
SIS	(in ca. 7% aller Fälle)	SIS II
für SIS	(in ca. 100% aller Fälle)	za SIS
SIS II	(in ca. 93% aller Fälle)	SIS II
SIS )	(in ca. 88% aller Fälle)	SIS )
das SIS	(in ca. 88% aller Fälle)	SIS
( SIS	(in ca. 84% aller Fälle)	( SIS
SIS I	(in ca. 71% aller Fälle)	SIS I
SIS II	(in ca. 5% aller Fälle)	SIS
SIS 1 +	(in ca. 100% aller Fälle)	SIS 1 +
des SIS II	(in ca. 97% aller Fälle)	SIS II
von SIS II	(in ca. 90% aller Fälle)	SIS II
( SIS )	(in ca. 85% aller Fälle)	( SIS )
SIS II und	(in ca. 74% aller Fälle)	SIS II in
Sachstand beim SIS II	(in ca. 100% aller Fälle)	Stanje sistema SIS II
Schengener Informationssystem ( SIS )	(in ca. 85% aller Fälle)	( SIS )

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
SIS	(in ca. 93% aller Fälle)	SIS Wir haben alle ein gemeinsames Interesse daran , dass SIS II läuft . Todos tenemos un interés común en que el proyecto SIS II funcione .
SIS	(in ca. 5% aller Fälle)	SIS II
SIS II	(in ca. 93% aller Fälle)	SIS II
( SIS	(in ca. 92% aller Fälle)	( SIS
des SIS	(in ca. 82% aller Fälle)	del SIS
SIS I	(in ca. 81% aller Fälle)	SIS I
das SIS	(in ca. 45% aller Fälle)	el SIS
das SIS	(in ca. 30% aller Fälle)	SIS
SIS 1 +	(in ca. 100% aller Fälle)	SIS 1 +
SIS II und	(in ca. 81% aller Fälle)	SIS II y
( SIS )	(in ca. 61% aller Fälle)	Schengen ( SIS )
von SIS II	(in ca. 60% aller Fälle)	SIS II
des SIS II	(in ca. 48% aller Fälle)	del SIS II
des SIS II	(in ca. 43% aller Fälle)	SIS II
( SIS )	(in ca. 33% aller Fälle)	( SIS )
von SIS II	(in ca. 29% aller Fälle)	del SIS II
Siebentens : das SIS .	(in ca. 100% aller Fälle)	Séptima : el SIS .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
SIS	(in ca. 92% aller Fälle)	SIS Die Probleme des SIS II betreffen nicht die mit dem VIS gemeinsam genutzte Infrastruktur . Problémy se SIS II se nedotýkají infrastruktury , kterou sdílí s VIS .
SIS	(in ca. 7% aller Fälle)	SIS II
SIS )	(in ca. 100% aller Fälle)	SIS )
SIS I	(in ca. 100% aller Fälle)	SIS I
( SIS	(in ca. 97% aller Fälle)	( SIS
SIS II	(in ca. 95% aller Fälle)	SIS II
SIS II	(in ca. 3% aller Fälle)	SIS
SIS 1 +	(in ca. 95% aller Fälle)	SIS 1 +
( SIS )	(in ca. 74% aller Fälle)	( SIS )

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
SIS	(in ca. 95% aller Fälle)	SIS Die Kommission muss jedoch über eine gewisse Flexibilität verfügen , um die Termine im Wege der Komitologie verschieben zu können , so dass sie den Rechtsrahmen einer Alternativlösung anpassen kann , falls das SIS II Projekt nicht erfolgreich sein sollte . A Bizottságnak azonban némileg rugalmasnak kell lennie , hogy a komitológia eljárását felhasználva képes legyen a dátumok kitolására annak érdekében , hogy egy alternatív forgatókönyvhöz igazítsa a jogi keretet , amennyiben a SIS II sikertelen lesz .
SIS	(in ca. 3% aller Fälle)	a SIS
SIS )	(in ca. 100% aller Fälle)	SIS )
( SIS	(in ca. 90% aller Fälle)	( SIS
SIS II	(in ca. 48% aller Fälle)	SIS
SIS II	(in ca. 31% aller Fälle)	SIS II
SIS II	(in ca. 11% aller Fälle)	a SIS
SIS II	(in ca. 8% aller Fälle)	a SIS II A SIS II
Informationssystem ( SIS	(in ca. 91% aller Fälle)	( SIS
( SIS )	(in ca. 87% aller Fälle)	( SIS )

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen