XXIV

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Finnisch (4)
• Französisch (2)
• Griechisch (4)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (4)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
XXIV	(in ca. 95% aller Fälle)	XXIV Sie haben eine umfangreiche Umbesetzung von der GD VI in die GD XXIV vorgenommen , aber in der Praxis hat sich nichts geändert . De har foretaget en betydelig overførsel af personale fra GD VI til GD XXIV , men i praksis er der ikke ændret noget .
GD XXIV	(in ca. 49% aller Fälle)	GD XXIV
GD XXIV	(in ca. 39% aller Fälle)	XXIV

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
XXIV	(in ca. 93% aller Fälle)	XXIV Die GD XXIV hat bereits eine Umfrage und eine Untersuchung bei den Verbraucherverbänden in Auftrag gegeben , um gemeinsam mit ihnen herauszufinden , welche Informationen den Verbrauchern zugänglich gemacht werden sollten , damit diese nicht unter einer Flut von Informationen ertrinken . The DG XXIV has already launched a consultation and study involving consumer associations to try to define jointly what would be clear , important and pertinent information , so that consumers are no longer flooded with a tide of information in which they are lost .
GD XXIV	(in ca. 87% aller Fälle)	DG XXIV
GD XXIV	(in ca. 11% aller Fälle)	XXIV

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
XXIV	(in ca. 87% aller Fälle)	XXIV Die GD V , also meine Direktion , wird von der GD XXIV 7 , 5 Millionen ECU zur Abdeckung der Eingliederung des EHLASS in die Programme für öffentliche Gesundheit erhalten . Pääosasto V , joka on minun pääosastoni , aikoo ottaa pääosasto XXIV : lta 7 , 5 miljoonaa ecua sitä varten , että EHLASS sisällytetään kansanterveysohjelmiin .
GD XXIV	(in ca. 51% aller Fälle)	XXIV
GD XXIV	(in ca. 18% aller Fälle)	XXIV :
GD XXIV	(in ca. 15% aller Fälle)	PO XXIV :

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
XXIV	(in ca. 94% aller Fälle)	XXIV Die 35 Stellen für GD XXIV zur Koordination der Arbeit der wissenschaftlichen Ausschüsse aus Anlaß der BSE-Krise sind durch eine grundsätzlich falsche Landwirtschaftspolitik bedingt , die davon ausgeht , daß Tiere vor allem Waren sind . Les 35 postes pour la DG XXIV , destinés à l'harmonisation du travail des comités scientifiques à l'occasion de la crise de l'ESB , sont en fait nécessaires en raison d'une mauvaise politique agricole , qui a eu pour première conséquence le fait que l'on ait traité les animaux comme n'importe quels produits .
GD XXIV	(in ca. 73% aller Fälle)	DG XXIV

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
XXIV	(in ca. 64% aller Fälle)	XXIV Als Letztes will ich nur noch anmerken , daß der Prozeß der genauen Prüfung in Zukunft fortgesetzt werden muß , und ich bin bereits in Erwartung der Informationskampagne über Lebensmittelsicherheit , die die GD XXIV gerade für 1998 plant . Το τελικό σημείο που θα ήθελα να θίξω είναι ότι στο μέλλον αυτή η διαδικασία του ενδελεχούς ελέγχου πρέπει να συνεχιστεί και προσβλέπω στην ενημερωτική εκστρατεία για την ασφάλεια των τροφίμων που σχεδιάζει η ΓΔ XXIV για το 1998 .
XXIV	(in ca. 21% aller Fälle)	ΧΧΙV Sowohl in bezug auf den Bericht als auch auf die Umstrukturierungen innerhalb der Kommission habe ich zufrieden festgestellt , daß unter Verantwortung von Frau Bonino die GD XXIV eingerichtet und erweitert wurde . Τόσο στο επίπεδο της έκθεσης όσο και σε αυτό της εξέλιξης των διαρθρώσεων της Επιτροπής , διαπίστωσα με ικανοποίηση τη δημιουργία και την ανάπτυξη της ΓΔ ΧΧΙV , υπό την ευθύνη της κ . Bonino .
GD XXIV	(in ca. 43% aller Fälle)	XXIV
GD XXIV	(in ca. 34% aller Fälle)	ΓΔ XXIV

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
XXIV	(in ca. 92% aller Fälle)	XXIV Herr Böge hat darauf hingewiesen , daß seit langem unbesetzte Stellen in der Kommission anscheinend nicht flexibel und schnell dorthin zu bringen waren , wo sie hingehört hätten , nämlich in die Generaldirektion XXIV . L'onorevole Böge ha già fatto notare che alcuni posti vacanti da lungo tempo all ' interno della Commissione non sono stati trasferiti laddove avrebbero dovuto in modo rapido e flessibile , cioè alla Direzione generale XXIV .
XXIV	(in ca. 8% aller Fälle)	DG XXIV
GD XXIV	(in ca. 85% aller Fälle)	DG XXIV

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
XXIV	(in ca. 82% aller Fälle)	XXIV Ich möchte der österreichischen Präsidentschaft und der GD XXIV für ihre diesbezügliche Arbeit danken . Ik zou het Oostenrijks voorzitterschap en DG XXIV willen bedanken voor hun werk in dit kader .
XXIV	(in ca. 17% aller Fälle)	DG XXIV
GD XXIV	(in ca. 95% aller Fälle)	DG XXIV

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
XXIV	(in ca. 86% aller Fälle)	XXIV Das Lebensmittel - und Veterinäramt der GD XXIV hat eine Reihe von Kontrollen vor Ort in die Wege geleitet . O Serviço de Produtos Alimentares e Veterinária da DG XXIV promoveu uma série de controlos in loco .
GD XXIV	(in ca. 92% aller Fälle)	DG XXIV

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
XXIV	(in ca. 87% aller Fälle)	XXIV Die 35 Stellen für GD XXIV zur Koordination der Arbeit der wissenschaftlichen Ausschüsse aus Anlaß der BSE-Krise sind durch eine grundsätzlich falsche Landwirtschaftspolitik bedingt , die davon ausgeht , daß Tiere vor allem Waren sind . De 35 tjänsterna för GD XXIV för samordningen av de vetenskapliga kommittéernas arbete med anledning av BSE-krisen har orsakats av en i grunden felaktig jordbrukspolitik , som inneburit att djur i första hand har jämställts med varor .
XXIV	(in ca. 9% aller Fälle)	GD XXIV
GD XXIV	(in ca. 57% aller Fälle)	XXIV
GD XXIV	(in ca. 32% aller Fälle)	GD XXIV

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
XXIV	(in ca. 93% aller Fälle)	XXIV Die 35 Stellen für GD XXIV zur Koordination der Arbeit der wissenschaftlichen Ausschüsse aus Anlaß der BSE-Krise sind durch eine grundsätzlich falsche Landwirtschaftspolitik bedingt , die davon ausgeht , daß Tiere vor allem Waren sind . Las 35 ramas de servicios de la DG XXIV para la coordinación de los trabajos de los comités científicos con motivo de la crisis de la EEB se originaron como consecuencia de una política agrícola errónea que ha conllevado la equiparación de animales con productos industriales .
XXIV	(in ca. 6% aller Fälle)	XXIV .
GD XXIV	(in ca. 73% aller Fälle)	DG XXIV

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen