Margot

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (4)
• Englisch (3)
• Estnisch (3)
• Finnisch (5)
• Französisch (2)
• Griechisch (3)
• Italienisch (3)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Margot	(in ca. 100% aller Fälle)	Маргот Frau Margot Wallström hat unsere Arbeit geleitet , bei der wir ein Grünbuch erstellt haben , um schnellstmöglich eine Konsultation zu lancieren mit dem Ziel , innerhalb eines Jahres nach Inkrafttreten diese Möglichkeit auch tatsächlich in Bürgerhand zu sehen . Маргот Валстрьом ръководеше работата ни по разработване на зелена книга за започване на консултации възможно най-бързо с цел да предоставим тази възможност на гражданите в период от една година след влизането в сила на Договора .
Margot Wallström	(in ca. 88% aller Fälle)	Маргот Валстрьом

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Margot	(in ca. 91% aller Fälle)	Margot Wir müssen unsere Hoffnung auf die Umweltkommissarin Margot Wallström und die thematischen Strategien setzen , die nun nach dem Mitentscheidungsverfahren beschlossen werden sollen . Vi må sætte vores lid til miljøkommissær Margot Wallström og de tematiske strategier , som nu skal vedtages i henhold til proceduren med fælles beslutningstagning .
Margot Wallström	(in ca. 68% aller Fälle)	Margot Wallström
Margot Wallström	(in ca. 17% aller Fälle)	Margot
Margot Wallström	(in ca. 14% aller Fälle)	Wallström

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Margot	(in ca. 90% aller Fälle)	Margot China wäre offen für Dialog , offen für einen offiziellen Vertreter der Europäischen Union , sei es Romano Prodi oder Benita Ferrero-Waldner oder Margot Wallström , der als ein Vermittler zwischen dem Dalai Lama und der Pekinger Führung fungieren würde . China would be open to dialogue , open to an official representative of the European Union , be it Romano Prodi or Benita Ferrero-Waldner or Margot Wallström , serving as a mediator between the Dalai Lama and the Beijing leadership .
Margot Wallström	(in ca. 61% aller Fälle)	Margot Wallström
Margot Wallström	(in ca. 33% aller Fälle)	Wallström

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Margot	(in ca. 65% aller Fälle)	Margot Sie wurden unter anderem anerkannt infolge der Ernennung von Margot Wallström für die Stelle als UN-Sonderbeauftragte . Seda on tunnistatud muu hulgas tänu sellele , et Margot Wallström määrati ÜRO eriesindaja ametikohale .
Margot Wallström	(in ca. 50% aller Fälle)	Margot
Margot Wallström	(in ca. 37% aller Fälle)	Margot Wallström

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Margot	(in ca. 77% aller Fälle)	Margot Seit dem UNO-Bericht " Unsere gemeinsame Zukunft " von Margot Wallström wissen wir - und darauf möchte ich hier hinweisen - , dass wir gegenüber künftigen Generationen , gegenüber unseren Kindern und Enkeln die Verpflichtung haben , ihnen die Umwelt in einem möglichst guten Zustand zu hinterlassen . Haluan myös muistuttaa , että olemme tienneet Margot Wallströmin valmistelemasta YK : n Yhteinen tulevaisuutemme - nimisestä raportista saakka , että velvollisuutemme lapsiamme ja lapsenlapsiamme kohtaan on pitää ympäristö mahdollisimman hyvässä kunnossa .
Margot Wallström	(in ca. 43% aller Fälle)	Margot
Margot Wallström	(in ca. 18% aller Fälle)	Margot Wallström
Margot Wallström	(in ca. 18% aller Fälle)	Wallströmin
Margot Wallström	(in ca. 11% aller Fälle)	Wallström

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Margot	(in ca. 98% aller Fälle)	Margot Ihre Geschichte beeindruckte meinen Kollegen so sehr , dass eine Petition an das Europäische Parlament eingereicht wurde , die zeigte , dass Margot nicht allein war . Cependant , son histoire a tellement bouleversé ce dernier qu'une pétition a été déposée au Parlement européen , démontrant que Margot n'était pas seule .
Margot Wallström	(in ca. 86% aller Fälle)	Margot Wallström

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Margot	(in ca. 94% aller Fälle)	Margot Sie wurden unter anderem anerkannt infolge der Ernennung von Margot Wallström für die Stelle als UN-Sonderbeauftragte . Αναγνωρίζονται ως θύματα , μεταξύ άλλων , ως αποτέλεσμα του διορισμού της Margot Wallström στη θέση της ειδικής αντιπροσώπου του Ο " Ε .
Margot Wallström	(in ca. 54% aller Fälle)	Margot Wallström
Margot Wallström	(in ca. 43% aller Fälle)	Margot

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Margot	(in ca. 72% aller Fälle)	Margot Wie ich sagte , ereignete sich dies alles vor acht Jahren , als Margot Cameron mich aufsuchte . Come dicevo , tutto ebbe inizio otto anni fa , con la visita di Margot Cameron .
Margot Wallström	(in ca. 67% aller Fälle)	Wallström
Margot Wallström	(in ca. 18% aller Fälle)	Margot Wallström

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Margot	(in ca. 83% aller Fälle)	Margot im Namen der ALDE-Fraktion . - ( FI ) Frau Präsidentin , Frau Vizepräsidentin der Kommission , Margot Wallström , Herr Bürgerbeauftragter , Nikoforos Diamandouros , meine Damen und Herren ! Zunächst möchte ich der Berichterstatterin für ihre ausgezeichnete Arbeit danken . ALDE grupas vārdā . - ( FI ) Priekšsēdētājas kundze , Komisijas priekšsēdētājas vietniece Margot Wallström , ombud Nikiforos Diamandouros , dāmas un kungi , iesākumā es vēlētos pateikties referentei par viņas teicamo darbu .
Margot Wallström	(in ca. 100% aller Fälle)	Margot Wallström

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Margot	(in ca. 88% aller Fälle)	Margot Lassen Sie mich die Vizepräsidentin der Kommission , Margot Wallström , zitieren , nach deren Aussage die Kommission geneigt sei , im Vorfeld des Referendums wenig hilfreiche Nachrichten über den Vertrag von Lissabon abzumildern oder hinauszuzögern . Der Presse sind Berichte über einen an die Parlamentsausschüsse gesandten Brief zugespielt worden , in dem dringend darum gebeten wurde , sich vor der Ratifizierung des Vertrages nicht mit sensiblen politischen Angelegenheiten zu befassen , die aus dem Vertrag von Lissabon resultieren könnten . Leiskite pacituoti Komisijos vicepirmininkę Margot Wallström ir pasakyti , kad Komisija siekia susilpninti arba aidėti pranešimus , kuriuos skelbti prieš referendumus dėl Lisabonos sutarties gali būti nepalanku ; Spaudoje pasirodpranešimai apie parlamento komitetams išsiųstą laišką , skatinantį spręsti aktualias politines problemas , kurios gali kilti Lisabonoje prieš ratifikuojant sutartį .
Margot Wallström	(in ca. 62% aller Fälle)	Margot Wallström

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Margot	(in ca. 92% aller Fälle)	Margot Herr Präsident , meine Damen und Herren Abgeordneten ! Im Namen der Kommission möchte ich den Berichterstatterinnen Baroness Ludford und Margot Kessler für die ausführliche Arbeit danken , die sie dem Europäischen Parlament heute vorgelegt haben . Mijnheer de Voorzitter , geachte afgevaardigden , namens de Commissie zou ik de rapporteurs , barones Ludford en mevrouw Margot Keßler , willen dankzeggen voor het grondige werk dat zij vandaag aan het Parlement hebben voorgelegd .
Margot Wallström	(in ca. 78% aller Fälle)	Margot Wallström
Margot Wallström	(in ca. 11% aller Fälle)	Wallström
Margot Wallström	(in ca. 10% aller Fälle)	Margot

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Margot	(in ca. 94% aller Fälle)	Margot Lassen Sie mich die Vizepräsidentin der Kommission , Margot Wallström , zitieren , nach deren Aussage die Kommission geneigt sei , im Vorfeld des Referendums wenig hilfreiche Nachrichten über den Vertrag von Lissabon abzumildern oder hinauszuzögern . Der Presse sind Berichte über einen an die Parlamentsausschüsse gesandten Brief zugespielt worden , in dem dringend darum gebeten wurde , sich vor der Ratifizierung des Vertrages nicht mit sensiblen politischen Angelegenheiten zu befassen , die aus dem Vertrag von Lissabon resultieren könnten . Pozwolę sobie przytoczyć wypowiedź wiceprzewodniczącej Komisji , pani Margot Wallström , według której Komisja zamierza łagodzić lub opóźniać upublicznianie tych wiadomości , które mogą być niekorzystne w perspektywie planowanego referendum . Prasa przytacza list wysłany do komisji parlamentarnych , ostrzegający je przed zajmowaniem się drażliwymi , politycznymi kwestiami , które mogą wypłynąć z Lizbony , do czasu ratyfikacji Traktatu .
Margot Wallström	(in ca. 85% aller Fälle)	Margot Wallström

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Margot	(in ca. 87% aller Fälle)	Margot China wäre offen für Dialog , offen für einen offiziellen Vertreter der Europäischen Union , sei es Romano Prodi oder Benita Ferrero-Waldner oder Margot Wallström , der als ein Vermittler zwischen dem Dalai Lama und der Pekinger Führung fungieren würde . A China estaria aberta ao diálogo , aberta a um representante oficial da União Europeia , fosse ele Romano Prodi , Benita Ferrero-Waldner ou Margot Wallström , que servisse como mediador entre o Dalai Lama e os dirigentes de Pequim .
Margot Wallström	(in ca. 66% aller Fälle)	Margot Wallström

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Margot	(in ca. 100% aller Fälle)	Margot Die Vizepräsidentin der Europäischen Kommission , Margot Wallström , war in Angelegenheiten der Gleichstellung proaktiv . Vicepreşedintele Comisiei Europene , dna Margot Wallström , a fost proactivă în privinţa aspectelor care aveau legătură cu egalitatea .
Margot Wallström	(in ca. 95% aller Fälle)	Margot Wallström

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Margot	(in ca. 61% aller Fälle)	Margot Das Parlament hat erst vor drei Wochen dafür gestimmt , und Kommissarin Margot Wallström erklärte in diesem Hohen Hause , dass wir schnellstmöglich einen konsolidierten Text brauchen . Parlamentet röstade faktiskt för en sådan för bara tre veckor sedan och kommissionsledamot Margot Wallström sa här i parlamentet att vi behöver en konsoliderad text så snart som möjligt .
Margot Wallström	(in ca. 59% aller Fälle)	Margot Wallström
Margot Wallström	(in ca. 18% aller Fälle)	Margot

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Margot	(in ca. 94% aller Fälle)	Margot Für mich war es heute Morgen eine große Freude , mich mit Frau Cecilia Malmström und Frau Margot Wallström zu treffen , um uns einmal im Namen unserer drei Institutionen zusammenzusetzen und wirkliche Fortschritte zu machen . Bolo mi skutočným potešením , že som sa dnes dopoludnia mohla stretnúť s pani Ceciliou Malmströmovou a pani Margot Wallströmovou , takže si naše tri inštitúcie mohli tentoraz spoločne sadnúť a skutočne sa posunúť dopredu .
Margot Wallström	(in ca. 77% aller Fälle)	Margot
Margot Wallström	(in ca. 16% aller Fälle)	Margot Wallströmová

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Margot	(in ca. 99% aller Fälle)	Margot China wäre offen für Dialog , offen für einen offiziellen Vertreter der Europäischen Union , sei es Romano Prodi oder Benita Ferrero-Waldner oder Margot Wallström , der als ein Vermittler zwischen dem Dalai Lama und der Pekinger Führung fungieren würde . Kitajska bi bila odprta za dialog , odprta za uradnega predstavnika Evropske unije , naj bo to Romano Prodi ali Benita Ferrero-Waldner ali Margot Wallström , ki bi služil kot mediator med dalajlamo in pekinškim vodstvom .
Margot Wallström	(in ca. 93% aller Fälle)	Margot Wallström

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Margot	(in ca. 88% aller Fälle)	Margot im Namen der Verts/ALE-Fraktion . - ( IT ) Herr Präsident , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Es ist uns eine große Freude , den Herrn Ministerpräsidenten kennen zu lernen , insbesondere weil er von mehreren Frauen umgeben ist : einige von ihnen , wie Cecilia , kennen wir seit Jahren , und andere , wie Margot , hatten wir auch lange Zeit hier . en nombre del Grupo Verts/ALE . - ( IT ) Señor Presidente , Señorías , esta oportunidad de conocer al Primer Ministro resulta muy saludable , sobre todo por hallarse rodeado de un grupo de mujeres : a algunas de ellas , como Cecilia , las conocemos desde hace años , y a otras , como Margot , las hemos tenido entre nosotros durante bastante tiempo .
Margot Wallström	(in ca. 64% aller Fälle)	Margot Wallström
Margot Wallström	(in ca. 24% aller Fälle)	Wallström

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Margot	(in ca. 92% aller Fälle)	Margot Die Vizepräsidentin der Europäischen Kommission , Margot Wallström , war in Angelegenheiten der Gleichstellung proaktiv . Místopředsedkyně Evropské komise Margot Wallströmová byla v otázkách souvisejících s rovností proaktivní .
Margot Wallström	(in ca. 63% aller Fälle)	Margot
Margot Wallström	(in ca. 29% aller Fälle)	Margot Wallströmová

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Margot	(in ca. 96% aller Fälle)	Margot Sie wurden unter anderem anerkannt infolge der Ernennung von Margot Wallström für die Stelle als UN-Sonderbeauftragte . Ez a felismerés többek között Margot Wallström ENSZ-különmegbízottá történő kinevezésének is köszönhető .
Margot Wallström	(in ca. 63% aller Fälle)	Margot Wallström
Margot Wallström	(in ca. 34% aller Fälle)	Margot

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen