AOL

Übersicht

Übersetzungen

• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
AOL	(in ca. 60% aller Fälle)	AOL Herr Präsident , Herr Kommissar , verehrte Kolleginnen und Kollegen ! Wir begrüßen , dass die Kommission und das US-Department of Justice die geplante Fusion von MCI Worldcom und Sprint untersagt hat , und vernehmen auch mit Freude , dass die US-Behörden den Deal von AOL und Time Warner nicht genehmigen wollen . Arvoisa puhemies , arvoisa komission jäsen , arvoisat kollegat , me pidämme myönteisenä sitä , että komissio ja Yhdysvaltain oikeusministeriö ovat kieltäneet MCI WorldComin ja Sprintin suunnitellun fuusion , ja panemme myös iloisina merkille , että Yhdysvaltain viranomaiset eivät halua hyväksyä America Onlinen ( AOL ) ja Time Warnerin välistä sopimusta .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
AOL	(in ca. 100% aller Fälle)	AOL Letzteres ist heute schon bei Anbietern wie AOL möglich - darauf wird mein Kollege van Velzen mit Sicherheit gleich verweisen - , dies führt aber keineswegs zu einer Monopolstellung von AOL . Quest ' ultima possibilità attualmente è già offerta da provider quale AOL - ma sicuramente di questo parlerà il collega , onorevole Van Velzen .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
AOL	(in ca. 100% aller Fälle)	AOL Seitdem haben wir jedoch eine Welle von Fusionen und Übernahmen im Medienbereich erlebt , durch die so riesige Konzerne wie AOL Time Warner , CBS , Viacom und Vivendi Universal entstanden . Sinds die tijd zijn we echter getuige geweest van een golf van mediafusies en - overnames met de opkomst van grote conglomeraten zoals AOL Time Warner , CBS , Viacom en Vivendi Universal .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
AOL	(in ca. 100% aller Fälle)	AOL Wir hoffen auch , dass sie in einer ähnlich konsequenten Art und Weise jetzt bei Time Warner und AOL vorgeht . Esperamos também que venha agora a proceder com idêntica coerência no caso Time Warner e AOL .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
AOL	(in ca. 100% aller Fälle)	AOL Letzteres ist heute schon bei Anbietern wie AOL möglich - darauf wird mein Kollege van Velzen mit Sicherheit gleich verweisen - , dies führt aber keineswegs zu einer Monopolstellung von AOL . Det sistnämnda är redan i dag möjligt hos leverantörer som AOL - det kommer min kollega van Velzen med säkerhet strax att peka på - detta leder emellertid på intet sätt till en monopolställning för AOL .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
AOL	(in ca. 90% aller Fälle)	AOL Wir hoffen auch , dass sie in einer ähnlich konsequenten Art und Weise jetzt bei Time Warner und AOL vorgeht . También esperamos que proceda de un modo similarmente consecuente ahora en los casos Time Warner y AOL .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen