Biarritz

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Estnisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Biarritz	(in ca. 100% aller Fälle)	Biarritz Mitglied der Kommission . - Herr Präsident , ich begrüße die Erklärung der EU-Sportminister auf ihrer Tagung im November letzten Jahres in Biarritz . Г-н председател , приветствам изявлението на министрите на спорта от Европейския съюз по време на срещата им миналия ноември в Biarritz .
in Biarritz	(in ca. 90% aller Fälle)	в Biarritz

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Biarritz	(in ca. 92% aller Fälle)	Biarritz In Biarritz und in Nizza wird Europa Ihre ganze Fähigkeit und allseits ein hohes Verantwortungsbewußtsein benötigen . I Biarritz og Nice får Europa brug for alle Deres evner og for , at alle udviser stor ansvarsfølelse .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Biarritz	(in ca. 97% aller Fälle)	Biarritz In Biarritz , Göteborg , Nizza und Laeken hat die Zivilgesellschaft gegen solche Fehlentwicklungen demonstriert . In Biarritz , Gothenburg , Nice and Laeken , grass-roots society has demonstrated against such aberrations .
in Biarritz	(in ca. 59% aller Fälle)	in Biarritz
in Biarritz	(in ca. 29% aller Fälle)	in Biarritz in

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Biarritz	(in ca. 96% aller Fälle)	Biarritzis Wir haben Leitlinien zur körperlichen Ertüchtigung vorgeschlagen - und in Biarritz habe ich dies bereits erwähnt - , die helfen könnten , Umfang , Intensität und Menge der sportlichen Betätigung in unseren Gesellschaften und speziell des Sportunterrichts in den Schulen zu erhöhen . Me esitasime füüsilise tegevuse suunised - ma tutvustasin neid Biarritzis - , mis peaksid aitama parandada füüsilise tegevuse mahtu , intensiivsust ja kvaliteeti meie ühiskondades ja eriti koolides .
in Biarritz	(in ca. 90% aller Fälle)	Biarritzis

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Biarritz	(in ca. 79% aller Fälle)	Biarritzissa Die EU-Landwirtschaftsminister , die seit Samstag bis heute in Biarritz zu ihrem halbjährlichen informellen Treffen zusammengekommen sind , haben im Übrigen ihren Willen bekräftigt , die Agrarpolitik deutlicher als in der Vergangenheit auf die Stärkung der Qualität und der Vielfalt der Produkte zu orientieren . Unionin maatalousministerit , jotka ovat olleet Biarritzissa lauantaista tähän päivään asti puolivuosittain pidettävässä epävirallisessa kokouksessaan , ovat myös muistuttaneet haluavansa suunnata maatalouspolitiikkoja aiempaa selvemmin tuotteiden laadukkuuden ja monipuolisuuden lisäämiseen .
Biarritz	(in ca. 17% aller Fälle)	Biarritzin Ich möchte dem Europäischen Parlament versichern , daß dies eine unserer Prioritäten ist , und wir hoffen , daß der Konvent seine Arbeit so leisten kann , daß bereits auf dem Europäischen Rat von Biarritz inhaltliche Diskussionen geführt werden können , wobei das Ziel - wie der Präsident der Republik ausführte - darin besteht , inhaltlich so weit wie möglich voranzukommen . Haluan vakuuttaa Euroopan parlamentille , että tämä asiakirja on eräs tärkeimmistä asioista , ja me tosiaankin toivomme , että valmistelukunta pystyy suoriutumaan tehtävistään siten , että voimme keskustella asiakirjan olennaisimmista seikoista heti Biarritzin Eurooppa-neuvoston kokouksessa tavoitteenamme edetä sisällön muokkaamisessa niin pitkälle kuin mahdollista , kuten tasavallan presidentti totesi .
in Biarritz	(in ca. 89% aller Fälle)	Biarritzissa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Biarritz	(in ca. 90% aller Fälle)	Biarritz In Biarritz und in Nizza wird Europa Ihre ganze Fähigkeit und allseits ein hohes Verantwortungsbewußtsein benötigen . À Biarritz et à Nice , l' Europe aura besoin de toute votre compétence et d'un grand sens des responsabilités de la part de chacun .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Biarritz	(in ca. 96% aller Fälle)	Biarritz Verfasserin . - ( EL ) Herr Präsident , Herr Kommissar , der Sondergipfel der Sportminister in Biarritz im November 2008 war das erste echte europäische Sportforum auf der Ebene der transnationalen Zusammenarbeit . συντάκτρια . - ( EL ) Κύριε Πρόεδρε , κύριε Επίτροπε , το άτυπο συμβούλιο των Υπουργών Αθλητισμού στο Biarritz , τον Νοέμβριο του 2008 , αποτέλεσε το πρώτο κατ ' ουσία ευρωπαϊκό φόρουμ αθλητισμού σε επίπεδο διακρατικής συνεργασίας .
in Biarritz	(in ca. 100% aller Fälle)	στο Biarritz

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Biarritz	(in ca. 98% aller Fälle)	Biarritz Ich muss jedoch sagen , dass der Dialog zwischen der Europäischen Kommission und ihren Partnern ( einschließlich der FIFA ) - vor allem nach den jüngsten Ereignissen in Biarritz and Lausanne - real und sehr konkret ist . Ma devo riconoscere che il dialogo tra la Commissione europea e i suoi interlocutori , FIFA compresa , è reale e molto concreto , specialmente dopo i recenti eventi di Biarritz e Losanna .
in Biarritz	(in ca. 72% aller Fälle)	Biarritz

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Biarritz	(in ca. 91% aller Fälle)	Biaricā Die europäischen Sportminister haben in Biarritz diese Forderung erneut an die Kommission herangetragen . Eiropas sporta ministri Biaricā atkārtoja šo lūgumu Komisijai .
in Biarritz	(in ca. 95% aller Fälle)	Biaricā

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Biarritz	(in ca. 100% aller Fälle)	Bjarice Wir haben Leitlinien zur körperlichen Ertüchtigung vorgeschlagen - und in Biarritz habe ich dies bereits erwähnt - , die helfen könnten , Umfang , Intensität und Menge der sportlichen Betätigung in unseren Gesellschaften und speziell des Sportunterrichts in den Schulen zu erhöhen . Pasiūlėme fizinės veiklos gaires , kurias pristačiau Bjarice ir kurios gali padėti skatinti fizinio ugdymo apimtį , intensyvumą ir kokybę mūsų visuomenėje ir ypač mokyklose .
in Biarritz	(in ca. 90% aller Fälle)	Bjarice

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Biarritz	(in ca. 93% aller Fälle)	Biarritz In Biarritz , Göteborg , Nizza und Laeken hat die Zivilgesellschaft gegen solche Fehlentwicklungen demonstriert . Biarritz , Göteborg , Nice , Laken - overal zijn de burgers de straat opgegaan om te protesteren tegen dit soort uitwassen .
in Biarritz	(in ca. 56% aller Fälle)	Biarritz

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Biarritz	(in ca. 100% aller Fälle)	Biarritz Die europäischen Sportminister haben in Biarritz diese Forderung erneut an die Kommission herangetragen . W Biarritz europejscy ministrowie sportu ponowili ten skierowany do Komisji wniosek .
in Biarritz	(in ca. 52% aller Fälle)	w Biarritz w
in Biarritz	(in ca. 27% aller Fälle)	w Biarritz

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Biarritz	(in ca. 95% aller Fälle)	Biarritz Die Mitglieder des Konvents sind bereit , dem Europäischen Rat in Biarritz einen kompletten Entwurf vorzulegen , der auch die wirtschaftlichen und sozialen Rechte enthalten soll . Os membros da Convenção deverão propor , no Conselho Europeu de Biarritz , um texto completo , de que constarão os direitos económicos e sociais .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Biarritz	(in ca. 100% aller Fälle)	Biarritz Verfasserin . - ( EL ) Herr Präsident , Herr Kommissar , der Sondergipfel der Sportminister in Biarritz im November 2008 war das erste echte europäische Sportforum auf der Ebene der transnationalen Zusammenarbeit . Domnule preşedinte , domnule comisar , consiliul informal al miniştrilor sportului de la Biarritz din noiembrie 2008 a fost primul forum sportiv european veritabil la nivelul cooperării transnaţionale .
in Biarritz	(in ca. 62% aller Fälle)	Biarritz
in Biarritz	(in ca. 34% aller Fälle)	la Biarritz

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Biarritz	(in ca. 94% aller Fälle)	Biarritz Darüber hinaus ist ihm ein Dokument gelungen , das Sie selbst auf dem Europäischen Rat von Biarritz als positiv anerkannten . Förutom allt detta , utarbetade det ett dokument som ni själva erkände att det var positivt vid Europeiska rådet i Biarritz .
in Biarritz	(in ca. 56% aller Fälle)	Biarritz

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Biarritz	(in ca. 100% aller Fälle)	Biarritzi In Biarritz fand eine Ministerkonferenz mit wichtigen Partnern statt , vorher jedoch gab es ein Forum mit über 200 Beteiligten aus verschiedenen Sportbereichen . V Biarritzi sa konala konferencia ministrov s hlavnými partnermi , ale ešte predtým sa konalo diskusné fórum s viac ako 200 zainteresovanými stranami z rôznych oblastí športu .
in Biarritz	(in ca. 100% aller Fälle)	v Biarritzi

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Biarritz	(in ca. 100% aller Fälle)	Biarritzu Wäre es nicht besser , die in Biarritz angebotenen Dienstleistungen durch die Einführung schadstoffarmer Transportmittel zu verbessern ? Ali ne bi bilo bolje storitve , ki se zagotavljajo v Biarritzu , izboljšati z uvedbo oblik prevoza , ki ne onesnažujejo ?
in Biarritz	(in ca. 100% aller Fälle)	v Biarritzu

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Biarritz	(in ca. 98% aller Fälle)	Biarritz In Biarritz und in Nizza wird Europa Ihre ganze Fähigkeit und allseits ein hohes Verantwortungsbewußtsein benötigen . En Biarritz y en Niza Europa necesitará toda su capacidad y un gran sentido de la responsabilidad por parte de todos .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Biarritz	(in ca. 100% aller Fälle)	Biarritzu Wäre es nicht besser , die in Biarritz angebotenen Dienstleistungen durch die Einführung schadstoffarmer Transportmittel zu verbessern ? Nebylo by lépe zlepšit služby nabízené v Biarritzu zavedením neznečišťujících forem dopravy ?
in Biarritz	(in ca. 86% aller Fälle)	v Biarritzu

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Biarritz	(in ca. 91% aller Fälle)	Biarritzban In Biarritz fand eine Ministerkonferenz mit wichtigen Partnern statt , vorher jedoch gab es ein Forum mit über 200 Beteiligten aus verschiedenen Sportbereichen . Biarritzban miniszteri konferenciát tartottunk a fő partnerekkel , de azt megelőzően került sor egy fórumra , amelyen a sport különböző területeiről 200 érdekelt vett részt .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen