system

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
rapid alert system	(in ca. 78% aller Fälle)	rapid alert

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
system	(in ca. 86% aller Fälle)	system Drittens besteht das Ziel einer neuen Runde in der Konsolidierung des auf Regeln basierenden Systems der WTO , im Englischen " a rules-based system " , wobei bestehende Bestimmungen , insbesondere in den Bereichen Handel und Umwelt , geklärt und präzisiert sowie der WTO-Anwendungsbereich auf neue Themen wie Investitionen , Wettbewerb und Handelserleichterung erweitert werden sollen , damit sich die WTO an die Erfordernisse aufgrund der Entwicklung der Weltwirtschaft anpassen und eine Antwort auf die Besorgnisse als Folge der Globalisierung geben kann . Kolmanneksi uuden neuvottelukierroksen tavoitteena on vahvistaa WTO : n sääntöihin perustuvaa järjestelmää , joka on englanniksi " a rules-based system " , selkeyttämällä ja tarkentamalla nykyisiä määräyksiä etenkin kaupan ja ympäristön alalla ja laajentamalla WTO : n toimialaa uusiin aiheisiin kuten sijoituksiin , kilpailuun ja kaupan edistämiseen , jotta WTO mukautuisi maailmantalouden kehityksen synnyttämiin tarpeisiin ja vastaisi globalisaatiosta johtuviin huoliin .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
system	(in ca. 100% aller Fälle)	system Drittens besteht das Ziel einer neuen Runde in der Konsolidierung des auf Regeln basierenden Systems der WTO , im Englischen " a rules-based system " , wobei bestehende Bestimmungen , insbesondere in den Bereichen Handel und Umwelt , geklärt und präzisiert sowie der WTO-Anwendungsbereich auf neue Themen wie Investitionen , Wettbewerb und Handelserleichterung erweitert werden sollen , damit sich die WTO an die Erfordernisse aufgrund der Entwicklung der Weltwirtschaft anpassen und eine Antwort auf die Besorgnisse als Folge der Globalisierung geben kann . Troisièmement , un nouveau cycle visera à renforcer le système de l'OMC fondé sur des règles , en anglais " a rules-based system " , et cela en clarifiant et en précisant des dispositions existantes , notamment en matière de commerce et d'environnement , et en étendant le champ d'application de l'OMC à de nouveaux sujets tels que l'investissement , la concurrence et la facilitation des échanges , de façon que l'OMC s ' adapte aux besoins suscités par l'évolution de l'économie mondiale et réponde aux préoccupations résultant de la mondialisation .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
system	(in ca. 93% aller Fälle)	system Der Vorzug muß tatsächlich einem tariff-only system gegeben werden , da diese Option die Handelsströme am besten respektiert und am deutlichsten WTO-konform ist . Bisogna peraltro privilegiare un tariff-only system in quanto tale opzione è quella che meglio rispetta i flussi commerciali ed è più conforme alle disposizioni dell ' OMC .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
system	(in ca. 100% aller Fälle)	system Es gibt bereits zwei weltweit operierende Systeme , das amerikanische global positioning system , GPS genannt , und das russische globale Navigations-Satellitensystem , GLONAS genannt . Er zijn op dit moment twee wereldwijd opererende systemen , het Amerikaanse global positioning system ( GPS ) , en het Russische wereldwijde satellietnavigatiesysteem GLONAS .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
system	(in ca. 100% aller Fälle)	system Das reicht natürlich noch nicht aus , doch glaube ich , daß gewisse Indiktoren , oder wie man heute sagt , das benchmarking system , auch ein wichtiges Mittel sein können , um zu ermessen , wie schrittweise die Chancengleichheit von Männern und Frauen erreicht werden kann . Nem sempre isso é suficiente , mas creio que certos indicadores ou , como hoje se diz , o « benchmarking system » ( sistema de aferimento dos desempenhos competitivos ) , podem constituir também um instrumento essencial para ver de que modo nos aproximamos pouco a pouco da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
system	(in ca. 100% aller Fälle)	system Es ist ein ausgewogener Bericht , der die erheblichen Fortschritte , die erzielt worden sind , anerkennt und einige Vorbehalte in Bezug auf die parteiische Auswahl der Mitglieder des Beamtenapparats , die von einer leicht übertriebenen Auffassung vom spoil system zeugt , und die Kontrolle der Regierung über Presse und Fernsehen äußert . Es un informe equilibrado que reconoce un progreso considerable pero expresa ciertas reservas respecto al traslado en interés propio de miembros de la administración pública , que es una prueba de una interpretación bastante exagerada del « spoil system » , así como en el tema del control estatal sobre la prensa y la televisión .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen