Arias

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (12)
• Englisch (14)
• Estnisch (3)
• Finnisch (16)
• Französisch (10)
• Griechisch (10)
• Italienisch (16)
• Lettisch (4)
• Litauisch (5)
• Niederländisch (16)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (18)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (14)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (12)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Arias	(in ca. 94% aller Fälle)	Ариас Die Europäische Kommission hat bis zum heutigen Zeitpunkt die Vermittlungs - und Moderationsversuche des Präsidenten von Costa Rica , Oscar Arias , und der Organisation Amerikanischer Staaten sowie die von der internationalen Gemeinschaft durchgeführten Maßnahmen unterstützt , die Druck auf die Parteien ausüben sollen , damit diese eine friedliche Lösung finden . Европейската комисия досега изцяло подкрепя усилията за посредничество и подпомагане от страна на президента на Коста Рика , Оскар Ариас , Организацията на американските държави ( ОАД ) и мерките , предприети от международната общност , за да упражнят натиск върху страните с оглед намирането на мирно решение .
Óscar Arias	(in ca. 95% aller Fälle)	Оскар Ариас

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Arias	(in ca. 98% aller Fälle)	Arias Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über die mündliche Anfrage ( B4-0166 / 97-00053 / 97 ) von Herrn Arias Cañete im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik an die Kommission betreffend eine integrierte Politik für die besondere Situation der Inselregionen in der Europäischen Union . Næste punkt på dagsordenen er mundtlig forespørgsel ( B4-0166 / 97 - O-0053 / 97 ) af Arias Cañete for Udvalget om Regionalpolitik til Kommissionen om en integreret politik for øområdernes særlige situation i EU .
García Arias	(in ca. 91% aller Fälle)	García Arias
Präsident Arias	(in ca. 75% aller Fälle)	præsident Arias
Herrn Arias	(in ca. 58% aller Fälle)	Arias
Arias Cañete	(in ca. 52% aller Fälle)	Arias Cañete
Arias Cañete	(in ca. 30% aller Fälle)	Arias
García Arias	(in ca. 7% aller Fälle)	fru García Arias
Arias Cañete	(in ca. 6% aller Fälle)	Arias Cañete-betænkningen
Arias Cañete	(in ca. 3% aller Fälle)	Arias Cañetebetænkningen
Frau García Arias	(in ca. 51% aller Fälle)	fru García Arias
Frau García Arias	(in ca. 38% aller Fälle)	García Arias
Zum Bericht Arias Cañete	(in ca. 89% aller Fälle)	Betænkning af Arias Cañete

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Arias	(in ca. 97% aller Fälle)	Arias die mündliche Anfrage an die Kommission ( B7-0239 / 2009 ) von Antonio Cancian , Mario Mauro , Fiorello Provera , Elisabetta Gardini , Salvatore Iacolino , Crescenzio Rivellini , Sergio Paolo Frances Silvestris , Aldo Patriciello , Paolo Bartolozzi , Cristiana Muscardini , Mara Bizzotto , Barbara Matera , Lara Comi , Antonello Antinoro , Lorenzo Fontana , Roberta Angelilli , Amalia Sartori , Iva Zanicchi , Licia Ronzulli , Giovanni Collino , Marco Scurria , Giancarlo Scotta ' , Potito Salatto , Pablo Arias Echeverría , Raffaele Baldassarre , Pilar Ayuso , Luis de Grandes Pascual , Pilar del Castillo Vera , Santiago Fisas Ayxela , Carmen Fraga Estévez , Salvador Garriga Polledo , Cristina Gutiérrez-Cortines , Esther Herranz García , Carlos José Iturgaiz Angulo , Veronica Lope Fontagné , Antonio López-Istúriz White , Gabriel Mato Adrover , Jaime Mayor Oreja , Pablo Zalba Bidegain , Salvatore Tatarella , Magdi Cristiano Allam , Mirosław Piotrowski und Konrad Szymański über die Anbringung religiöser und kultureller Symbole an öffentlichen Orten . the oral question to the Commission ( B7-0239 / 2009 ) by Antonio Cancian , Mario Mauro , Fiorello Provera , Elisabetta Gardini , Salvatore Iacolino , Crescenzio Rivellini , Sergio Paolo Frances Silvestris , Aldo Patriciello , Paolo Bartolozzi , Cristiana Muscardini , Mara Bizzotto , Barbara Matera , Lara Comi , Antonello Antinoro , Lorenzo Fontana , Roberta Angelilli , Amalia Sartori , Iva Zanicchi , Licia Ronzulli , Giovanni Collino , Marco Scurria , Giancarlo Scotta ' , Potito Salatto , Pablo Arias Echeverría , Raffaele Baldassarre , Pilar Ayuso , Luis de Grandes Pascual , Pilar del Castillo Vera , Santiago Fisas Ayxela , Carmen Fraga Estévez , Salvador Garriga Polledo , Cristina Gutiérrez-Cortines , Esther Herranz García , Carlos José Iturgaiz Angulo , Veronica Lope Fontagné , Antonio López-Istúriz White , Gabriel Mato Adrover , Jaime Mayor Oreja , Pablo Zalba Bidegain , Salvatore Tatarella , Magdi Cristiano Allam , Mirosław Piotrowski and Konrad Szymański , on the display of religious and cultural symbols in public places .
Óscar Arias	(in ca. 100% aller Fälle)	Óscar Arias
Präsident Arias	(in ca. 100% aller Fälle)	President Arias
Arias .	(in ca. 100% aller Fälle)	Arias .
García Arias	(in ca. 91% aller Fälle)	García Arias
Arias Cañete	(in ca. 81% aller Fälle)	Arias Cañete
Herrn Arias	(in ca. 48% aller Fälle)	Mr Arias Cañete
Herrn Arias	(in ca. 40% aller Fälle)	Mr Arias
Arias Cañete	(in ca. 10% aller Fälle)	Mr Arias Cañete
García Arias	(in ca. 7% aller Fälle)	Mrs García Arias
Arias Cañete	(in ca. 6% aller Fälle)	Cañete
Frau García Arias	(in ca. 92% aller Fälle)	Mrs García Arias
Herrn Arias Cañete	(in ca. 69% aller Fälle)	Mr Arias Cañete
Zum Bericht Arias Cañete	(in ca. 97% aller Fälle)	Arias Cañete report

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Arias	(in ca. 71% aller Fälle)	Arias Heute hat Präsident Arias gesagt : Wir brauchen ein asymmetrisches Herangehen . President Arias ütles täna : me vajame ebasümmeetrilist lähenemist .
Arias	(in ca. 21% aller Fälle)	Ariase Mich ermutigt jedoch die Nachricht , dass diesen Samstag unter dem Vorsitz des Präsidenten Arias neue Treffen stattfinden werden . Kuid mind julgustavad uudised , et sel laupäeval toimuvad president Ariase juhtimisel uued kohtumised .
Óscar Arias	(in ca. 71% aller Fälle)	Óscar

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Arias	(in ca. 86% aller Fälle)	Arias Muchas gracias , Presidente Arias ! Muchas gracias , presidentti Arias .
Arias	(in ca. 7% aller Fälle)	Ariasin Herr Präsident ! Im Bericht von Frau García Arias wird die Frage der sich verändernden sozialen und demographischen Struktur im Europa der Gegenwart und der Notwendigkeit , die Dienstleistungen und Ressourcen an diese neue Wirklichkeit anzupassen , aufgeworfen . Arvoisa puhemies , rouva García Ariasin mietintö tuo esille yhteiskunta - ja väestörakenteen muutoksen nykyisessä Euroopassa ja tarpeen mukauttaa palvelut ja voimavarat tähän uuteen todellisuuteen .
Arias	(in ca. 2% aller Fälle)	García Arias
Garcia Arias	(in ca. 65% aller Fälle)	García Arias
Óscar Arias	(in ca. 63% aller Fälle)	Óscar
García Arias	(in ca. 56% aller Fälle)	García Arias
Arias Cañete	(in ca. 39% aller Fälle)	Arias
Arias Cañete	(in ca. 29% aller Fälle)	Arias Cañeten
García Arias	(in ca. 27% aller Fälle)	García
Arias Cañete	(in ca. 23% aller Fälle)	Arias Cañete
García Arias	(in ca. 6% aller Fälle)	García Ariasin
Frau García Arias	(in ca. 54% aller Fälle)	rouva García
Herrn Arias Cañete	(in ca. 35% aller Fälle)	Arias
Frau García Arias	(in ca. 18% aller Fälle)	García
Frau García Arias	(in ca. 10% aller Fälle)	García Arias
Frau García Arias	(in ca. 8% aller Fälle)	García Ariasin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Arias	(in ca. 97% aller Fälle)	Arias Herr Präsident Arias ! Im Namen des Europäischen Parlaments möchte ich Ihnen für diese großartige und bedeutende Rede von Herzen danken . Monsieur le Président Arias , au nom du Parlement européen , je tiens à vous remercier sincèrement pour ce discours brillant et important .
García Arias	(in ca. 95% aller Fälle)	García Arias
Arias Cañete	(in ca. 82% aller Fälle)	Arias Cañete
Herrn Arias	(in ca. 66% aller Fälle)	M. Arias
Arias Cañete	(in ca. 5% aller Fälle)	M. Arias Cañete
Herrn Arias Cañete	(in ca. 91% aller Fälle)	Arias Cañete
Frau García Arias	(in ca. 32% aller Fälle)	Mme García Arias
Frau García Arias	(in ca. 30% aller Fälle)	García Arias
Frau García Arias	(in ca. 18% aller Fälle)	Mme García
Frau García Arias	(in ca. 17% aller Fälle)	Madame García Arias

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Arias	(in ca. 94% aller Fälle)	Arias Ohne die positiven Aspekte schmälern zu wollen , die wir auch immer vertreten haben und zu denen vor allem die Wiederaufnahme der Fangtätigkeit Tausender von Fischern gehört , die nicht mehr arbeiten konnten , begründen wir unsere Stimmenthaltung beim Bericht Arias Cañete und den globalen Bedingungen des Fischereiabkommens mit Marokko mit folgenden Gesichtspunkten : Παρά τις θετικές πτυχές που περιέχει , κυρίως όσον αφορά την επανάληψη της αλιευτικής δραστηριότητας από χιλιάδες αλιείς που παρεμποδίζονταν να εργασθούν , και τους οποίους πάντοτε υπερασπιστήκαμε , η αποχή μας σχετικά με την έκθεση του βουλευτή κ . Arias Caρete και σχετικά με τους συνολικούς όρους της αλιευτικής συμφωνίας με το Μαρόκο στηρίζεται στις ακόλουθες πτυχές :
Arias	(in ca. 5% aller Fälle)	Garcνa Arias
García Arias	(in ca. 73% aller Fälle)	Garcνa Arias
Garcia Arias	(in ca. 68% aller Fälle)	Garcνa Arias
Arias Cañete	(in ca. 34% aller Fälle)	Arias
Arias Cañete	(in ca. 26% aller Fälle)	Arias Caρete
García Arias	(in ca. 14% aller Fälle)	Garcia Arias
García Arias	(in ca. 8% aller Fälle)	Arias
Frau García Arias	(in ca. 72% aller Fälle)	Garcνa Arias
Zum Bericht Arias Cañete	(in ca. 61% aller Fälle)	επί της έκθεσης Αρίας Κανιέτε

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Arias	(in ca. 97% aller Fälle)	Arias Im Grunde möchte Herr Arias Cañete das bestehende System fortführen , das keine der von der Kommission vorgeschlagenen Änderungen und Verbesserungen zuläßt . Ciò che l'onorevole Arias Cañete vuole , in sostanza , è continuare con l'attuale sistema che non lascia alcuno spiraglio ai cambiamenti e ai miglioramenti proposti dalla Commissione .
Bericht Arias	(in ca. 100% aller Fälle)	relazione Arias
García Arias	(in ca. 85% aller Fälle)	García Arias
Arias Cañete	(in ca. 70% aller Fälle)	Arias Cañete
Herrn Arias	(in ca. 50% aller Fälle)	onorevole Arias
Arias Cañete	(in ca. 14% aller Fälle)	Cañete
García Arias	(in ca. 12% aller Fälle)	onorevole García Arias
Arias Cañete	(in ca. 9% aller Fälle)	Arias
Herrn Arias Cañete	(in ca. 62% aller Fälle)	Arias Cañete
Frau García Arias	(in ca. 51% aller Fälle)	García Arias
Frau García Arias	(in ca. 33% aller Fälle)	onorevole García Arias
Frau García Arias	(in ca. 8% aller Fälle)	García Arias ,
Zum Bericht Arias Cañete	(in ca. 94% aller Fälle)	sulla relazione Arias Cañete
Frau García Arias .	(in ca. 88% aller Fälle)	onorevole García Arias .
Danke , Frau García Arias	(in ca. 100% aller Fälle)	Grazie , onorevole García Arias
, Frau García Arias .	(in ca. 90% aller Fälle)	, onorevole García Arias .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Arias	(in ca. 92% aller Fälle)	Arias Herr Präsident Arias ! Im Namen des Europäischen Parlaments möchte ich Ihnen für diese großartige und bedeutende Rede von Herzen danken . Prezident Arias , Eiropas Parlamenta vārdā es no visas sirds vēlos jums pateikties par šo spīdošo , izcilo runu .
Arias	(in ca. 7% aller Fälle)	Óscar Arias
Präsident Arias	(in ca. 100% aller Fälle)	Arias
Óscar Arias	(in ca. 81% aller Fälle)	Óscar Arias

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Arias	(in ca. 61% aller Fälle)	Arias Nach dem zu urteilen , was Herr Salafranca und andere gesagt haben , sind sich alle darüber einig , dass Präsident Arias wohl der Mann ist , der am besten geeignet ist , um einen solchen Kompromiss zu erzielen . Sprendžiant iš to , ką išgirdau iš I. Salafrancos ir kitų , visi sutinka , kad prezidentas O. Arias tikriausiai yra tinkamiausias asmuo siekiant kompromiso šioje situacijoje .
Arias	(in ca. 20% aller Fälle)	Rikos Unsere Delegation besuchte zuerst Herrn Arias , den Präsidenten von Costa Rica und international anerkannten Vermittler in der Krise , der uns die San-José-Vereinbarung vorlegte . Mūsų delegacija , visų pirma , aplankKosta Rikos prezidentą O. Ariasą ir tarptautiniu mastu pripažintą krizės tarpininką , kuris mums pristatSan Chossusitarimą .
Arias	(in ca. 17% aller Fälle)	Ariaso Ich stimme dem amtierenden Präsidenten des Rates und dem Kommissionspräsidenten zu , dass wir nun eine Verhandlungslösung unter der Führung des sozialdemokratischen Präsidenten von Costa Rica , Óscar Arias , Gewinner des Friedensnobelpreises , unterstützen müssen und keine repressive oder aufrührerische Gewalt provozieren dürfen . Sutinku su Tarybos pirmininku ir Komisijos pirmininku , kurie teigia , jog privalome paremti Kosta Rikos socialdemokratiškų pažiūrų prezidento , Nobelio taikos premijos laureato , Óscaro Ariaso pastangas konfliktą išspręsti derybų būdu ir neprovokuoti jokio represinio smurto ar sukilimų .
Präsident Arias	(in ca. 100% aller Fälle)	Arias
Óscar Arias	(in ca. 71% aller Fälle)	Ariaso

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Arias	(in ca. 95% aller Fälle)	Arias Herr Präsident , gestatten Sie mir , zu betonen , daß Frau García Arias Gelegenheit hatte , sich persönlich von dem offenen Geist und der Bereitschaft zu überzeugen , die die Europäische Kommission ihr entgegenbrachte , als sie ihr Interesse erkennen ließ , über die Probleme des Unternehmens HUNOSA zu debattieren . Ik wil tot slot nog opmerken dat mevrouw García Arias tijdens haar besprekingen met de Commissie over de problemen in verband met HUNOSA persoonlijk heeft kunnen vaststellen hoe open en welwillend de Europese Commissie stond tegenover deze vraagstukken .
Arias	(in ca. 3% aller Fälle)	García Arias
García Arias	(in ca. 92% aller Fälle)	García Arias
Arias .	(in ca. 78% aller Fälle)	Arias .
Herrn Arias	(in ca. 62% aller Fälle)	heer Arias
Arias Cañete	(in ca. 42% aller Fälle)	Arias Cañete
Arias Cañete	(in ca. 32% aller Fälle)	Cañete
Arias Cañete	(in ca. 14% aller Fälle)	verslag-Arias Cañete Verslag-Arias Cañete
Arias Cañete	(in ca. 9% aller Fälle)	heer Arias Cañete
García Arias	(in ca. 6% aller Fälle)	mevrouw García Arias
Herrn Arias Cañete	(in ca. 76% aller Fälle)	Cañete
Frau García Arias	(in ca. 70% aller Fälle)	mevrouw García Arias
Frau García Arias	(in ca. 28% aller Fälle)	García Arias
Zum Bericht Arias Cañete	(in ca. 100% aller Fälle)	Verslag-Arias Cañete
Frau García Arias .	(in ca. 83% aller Fälle)	mevrouw García Arias .
, Frau García Arias .	(in ca. 92% aller Fälle)	, mevrouw García Arias .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Arias	(in ca. 68% aller Fälle)	Arias Heute hat Präsident Arias gesagt : Wir brauchen ein asymmetrisches Herangehen . Prezydent Arias powiedział dzisiaj : potrzebujemy podejścia asymetrycznego .
Arias	(in ca. 31% aller Fälle)	Ariasa Die Anstrengungen von Präsident Arias in seiner Rolle als internationaler Vermittler mündeten in die Abkommen von Esquipulas , die am 7 . August 1987 von allen Präsidenten der mittelamerikanischen Länder unterzeichnet wurden . Starania pana prezydenta Ariasa , jakie podejmował w roli pośrednika międzynarodowego , przyniosły w rezultacie porozumienie pokojowe w Esquipulas , które zostało podpisane przez prezydentów państw Ameryki Środkowej 7 sierpnia 1987 r.
Arias !	(in ca. 100% aller Fälle)	prezydencie Arias !

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Arias	(in ca. 96% aller Fälle)	Arias Anfrage Nr . 41 von Ludivina García Arias ( H-0080 / 99 ) : Pergunta nº 41 , da deputada Ludivina García Arias ( H-0080 / 99 ) : Objecto : Neutralidade do Director-Geral da Energia da Comissão Europeia
García Arias	(in ca. 90% aller Fälle)	García Arias
Arias Cañete	(in ca. 89% aller Fälle)	Arias Cañete
Óscar Arias	(in ca. 75% aller Fälle)	Óscar Arias
Garcia Arias	(in ca. 67% aller Fälle)	García Arias
Herrn Arias	(in ca. 50% aller Fälle)	Arias Cañete
Arias .	(in ca. 49% aller Fälle)	Arias .
Arias .	(in ca. 37% aller Fälle)	Deputada García Arias .
Arias Cañete	(in ca. 5% aller Fälle)	deputado Arias Cañete
García Arias	(in ca. 5% aller Fälle)	Arias
Herrn Arias Cañete	(in ca. 62% aller Fälle)	deputado Arias Cañete
Frau García Arias	(in ca. 51% aller Fälle)	García Arias
Herrn Arias Cañete	(in ca. 33% aller Fälle)	Arias Cañete
Frau García Arias	(in ca. 23% aller Fälle)	deputada García Arias Deputada García Arias
Frau García Arias	(in ca. 21% aller Fälle)	senhora deputada García Arias Senhora Deputada García Arias
Zum Bericht Arias Cañete	(in ca. 100% aller Fälle)	relatório Arias Cañete
Frau García Arias .	(in ca. 94% aller Fälle)	Deputada García Arias .
, Frau García Arias .	(in ca. 80% aller Fälle)	Senhora Deputada García Arias .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Arias	(in ca. 99% aller Fälle)	Arias Wir sollten nicht vergessen , dass es der Vermittler , Óscar Arias , Präsident von Costa Rica , war , der verlangt hat , dass sie stattfinden sollen . Să nu uităm că mediatorul , Óscar Arias , preşedintele din Costa Rica , a fost cel care a solicitat prezenţa acestora .
Herrn Arias	(in ca. 100% aller Fälle)	dl Arias
Óscar Arias	(in ca. 89% aller Fälle)	Óscar Arias

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Arias	(in ca. 97% aller Fälle)	Arias Mit dem Kohäsionsfonds wurde sicherlich viel erreicht , was auch der Bericht Arias Cañete anerkennt , und die Abwicklung des Fonds war im Jahr 1996 in Ordnung , was ebenfalls im Bericht zum Ausdruck kommt . Sammanhållningsfonden har utan tvivel åstadkommit mycket , vilket Arias betänkande medger , och den har haft en hög verkställighet under 1996 , vilket också betänkandet visar .
García Arias	(in ca. 83% aller Fälle)	García Arias
Garcia Arias	(in ca. 72% aller Fälle)	García Arias
Arias Cañete	(in ca. 45% aller Fälle)	Arias Cañete
Arias Cañete	(in ca. 33% aller Fälle)	Arias
Arias Cañete	(in ca. 12% aller Fälle)	Arias Cañetes
García Arias	(in ca. 9% aller Fälle)	Arias
García Arias	(in ca. 6% aller Fälle)	Garcia Arias
Frau García Arias	(in ca. 91% aller Fälle)	García Arias
Herrn Arias Cañete	(in ca. 63% aller Fälle)	Arias Cañete
Frau García Arias .	(in ca. 63% aller Fälle)	fru García Arias .
Frau García Arias .	(in ca. 32% aller Fälle)	fru Garcia Arias !
, Frau García Arias .	(in ca. 55% aller Fälle)	, fru García Arias .
, Frau García Arias .	(in ca. 43% aller Fälle)	, fru Garcia Arias !

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Arias	(in ca. 59% aller Fälle)	Arias Heute hat Präsident Arias gesagt : Wir brauchen ein asymmetrisches Herangehen . Prezident Arias dnes povedal : " Potrebujeme asymetrický prístup . "
Arias	(in ca. 29% aller Fälle)	Ariasa Die Europäische Kommission hat bis zum heutigen Zeitpunkt die Vermittlungs - und Moderationsversuche des Präsidenten von Costa Rica , Oscar Arias , und der Organisation Amerikanischer Staaten sowie die von der internationalen Gemeinschaft durchgeführten Maßnahmen unterstützt , die Druck auf die Parteien ausüben sollen , damit diese eine friedliche Lösung finden . Európska komisia doteraz v plnej miere podporovala snahu o sprostredkovanie a riešenie situácie zo strany kostarického prezidenta Óscara Ariasa a Organizácie amerických štátov a opatrenia realizované medzinárodným spoločenstvom s cieľom vyvinúť na jednotlivé strany tlak , aby našli mierové riešenie .
Óscar Arias	(in ca. 54% aller Fälle)	Óscar Arias
Óscar Arias	(in ca. 26% aller Fälle)	Óscara Ariasa

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Arias	(in ca. 79% aller Fälle)	Arias Ich stimme dem amtierenden Präsidenten des Rates und dem Kommissionspräsidenten zu , dass wir nun eine Verhandlungslösung unter der Führung des sozialdemokratischen Präsidenten von Costa Rica , Óscar Arias , Gewinner des Friedensnobelpreises , unterstützen müssen und keine repressive oder aufrührerische Gewalt provozieren dürfen . Strinjam se s predsednikom Sveta in predsednikom Komisije , da moramo zdaj podpreti pogajalsko rešitev , na čelu katere je socialdemokratski predsednik Kostarike Óscar Arias , dobitnik Nobelove nagrade za mir , in da ne smemo izzvati represivnega ali uporniškega nasilja .
Arias	(in ca. 15% aller Fälle)	Ariasa Mich ermutigt jedoch die Nachricht , dass diesen Samstag unter dem Vorsitz des Präsidenten Arias neue Treffen stattfinden werden . Spodbudna pa je novica , da bodo to soboto potekala nova srečanja pod predsedstvom predsednika Ariasa .
Präsident Arias	(in ca. 63% aller Fälle)	Arias
Óscar Arias	(in ca. 52% aller Fälle)	Óscarja Ariasa

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Arias	(in ca. 97% aller Fälle)	Arias Was die erwähnten Änderungen betrifft , die nach Aussage von Frau García Arias am Text der spanischen Behörden vorgenommen wurden , so hat die Kommission niemals neue Kürzungen der Fördermenge des Unternehmens HUNOSA verlangt . En lo relativo a las modificaciones a las que hace referencia la Sra . García Arias , incluidas en el texto de las autoridades españolas , la Comisión nunca solicitó nuevos recortes en la producción de HUNOSA .
García Arias	(in ca. 92% aller Fälle)	García Arias garcía Arias
Arias Cañete	(in ca. 83% aller Fälle)	Arias Cañete
Arias Cañete	(in ca. 8% aller Fälle)	Cañete
García Arias	(in ca. 6% aller Fälle)	Arias
Arias Cañete	(in ca. 4% aller Fälle)	Arias
Frau García Arias	(in ca. 72% aller Fälle)	García Arias
Bericht Arias Cañete	(in ca. 58% aller Fälle)	Informe Arias Cañete
Frau García Arias	(in ca. 9% aller Fälle)	. García Arias .
Zum Bericht Arias Cañete	(in ca. 100% aller Fälle)	Informe Arias Cañete
Frau García Arias .	(in ca. 46% aller Fälle)	señora García Arias .
, Frau García Arias .	(in ca. 49% aller Fälle)	, señora García Arias .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Arias	(in ca. 33% aller Fälle)	Ariase Wir werden genau das tun , da es auch von dem internationalen Vermittler , Óscar Arias , verlangt wird . Přesně to učiníme , neboť je to i prosba mezinárodního prostředníka Óscara Ariase .
Arias	(in ca. 30% aller Fälle)	prezidenta Ariase
Arias	(in ca. 24% aller Fälle)	Arias Wir sollten nicht vergessen , dass es der Vermittler , Óscar Arias , Präsident von Costa Rica , war , der verlangt hat , dass sie stattfinden sollen . Nezapomínejme , že o jejich vyslání žádal prostředník v konfliktu , kostarický prezident Óscar Arias .
Óscar Arias	(in ca. 100% aller Fälle)	Ariase

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Arias	(in ca. 98% aller Fälle)	Arias Muchas gracias , Presidente Arias ! Muchas gracias , Arias elnök úr !
Óscar Arias	(in ca. 90% aller Fälle)	Óscar Arias
Präsident Arias	(in ca. 75% aller Fälle)	Arias elnök

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen