Gillis

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Gillis	(in ca. 100% aller Fälle)	Gillis Nacgh der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht ( A4-0264 / 96 ) von Herrn Gillis im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung ( EG ) Nr . 3448/93 des Rates betreffend die Einrichtung eines Austauschsystems für Waren , die aus der Verarbeitung landwirtschaflticher Erzeugnisse entstehen ( KOM ( 96 ) 0049 - C4-0156 / 96-96/0039 ) CNS ) ) . Næste punkt på dagsordenen er betænkning ( A4-0264 / 96 ) af Gillis for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning ( EF ) nr . 3448/93 om en ordning for handel med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter ( KOM ( 96 ) 0049 - C4-0156 / 96-96/0039 ( CNS ) ) .
Herrn Gillis	(in ca. 100% aller Fälle)	Gillis

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Gillis	(in ca. 83% aller Fälle)	Gillis Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht ( A4-0236 / 96 ) von Herrn Gillis im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Abweichung von der Verordnung ( EWG ) Nr . 1765/92 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen hinsichtlich der obligatorischen Flächenstillegung für das Wirtschaftsjahr 1997/1998 ( KOM ( 96 ) 0285 - C4-0351 / 96-96/0162 ( CNS ) ) . The next item is the report ( A4-0236 / 96 ) by Mr Gillis , on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development , on the proposal for a Council Regulation derogating from Regulation ( EEC ) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops as regards the set-aside requirement for the 1997/98 marketing year ( COM ( 96 ) 0285 - C4-0351 / 96-96/0162 ( CNS ) ) .
Gillis	(in ca. 14% aller Fälle)	Mr Gillis
Herrn Gillis	(in ca. 93% aller Fälle)	Mr Gillis

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Gillis	(in ca. 71% aller Fälle)	Gillis Anfrage Nr . 5 von Alan Gillis ( H-0395 / 98 ) : Kysymys nro 5 Alan Gillis ( H-0395 / 98 ) :

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Gillis	(in ca. 88% aller Fälle)	Gillis Herr Gillis sprach über die französische LKW-Blockade , die britischen Bergbauern und die Probleme in Irland . M. Gillis a parlé du blocage des routes par les camions français , des éleveurs de montagne britanniques et des problèmes en Irlande .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Gillis	(in ca. 96% aller Fälle)	Gillis Ich habe Herrn Gillis geantwortet , und damit ist dieses Thema abgeschlossen . Απάντησα στον κ . Gillis και το θέμα έκλεισε .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Gillis	(in ca. 97% aller Fälle)	Gillis Herr Präsident , Herr Kommissar , meine verehrten Kollegen ! Ich möchte unserem Berichterstatter , Herrn Gillis , für die Schnelligkeit danken , mit der er seinen Bericht abgefaßt hat , so daß wir dem Dringlichkeitersuchen des Rates nachkommen konnten , nachdem wir seinen Bericht im Ausschuß gebilligt hatten . Signor Presidente , signor Commissario , onorevoli colleghi , desidero ringraziare il nostro relatore , l'onorevole Gillis , per la celerità di cui ha dato prova nella redazione della sua relazione che , a seguito dell ' approvazione in sede di commissione , ci ha consentito di aderire alla richiesta d'urgenza presentata dal Consiglio .
Herrn Gillis	(in ca. 61% aller Fälle)	Gillis

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Gillis	(in ca. 85% aller Fälle)	Gillis Ich danke Herrn Gillis für seine Zusatzfrage , aber eigentlich will er das gleiche wie Herr Bertens , allerdings aus einem andern Blickwinkel . Ik dank de heer Gillis voor zijn aanvullende vraag , maar hij probeert echt hetzelfde te vragen als de heer Bertens , zij het vanuit een andere hoek .
Gillis	(in ca. 13% aller Fälle)	heer Gillis
Herrn Gillis für	(in ca. 62% aller Fälle)	heer Gillis dank

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Gillis	(in ca. 91% aller Fälle)	Gillis Ich möchte Herrn Gillis für seinen Bericht danken . Gostaria de agradecer ao deputado Gillis o seu relatório .
Gillis	(in ca. 8% aller Fälle)	deputado Gillis
Herrn Gillis	(in ca. 58% aller Fälle)	deputado Gillis
Herrn Gillis	(in ca. 39% aller Fälle)	Gillis

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Gillis	(in ca. 100% aller Fälle)	Gillis Anfrage Nr . 3 von Alan Gillis ( H-0727 / 98 ) : Fråga nr 3 från Alan Gillis ( H-0727 / 98 ) :

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Gillis	(in ca. 94% aller Fälle)	Gillis Deshalb stimme ich auch mit dem Berichterstatter , Herrn Gillis , und mit dem Landwirtschaftsausschuß völlig überein , daß eine solche Katastrophe , wie sie die Schafzüchter aufgrund der abrupten Preisänderungen getroffen hat , gerechterweise korrigiert werden muß . Comparto la opinión del ponente , Sr. . Gillis , y de la Comisión de Agricultura en el sentido de que debe indemnizarse justamente una catástrofe como la que ha afectado a los criadores de ganado ovino a raíz de una brusca modificación de precios .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen