Zigarren

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Zigarren	(in ca. 86% aller Fälle)	cigars Trotz dieser Befürchtungen meinerseits ist es für mich schwer zu begreifen , daß wir alle anderen Arten von Tabakerzeugnissen wie Zigaretten , Zigarren und Pfeifen zulassen , die an sich für den jeweiligen Konsumenten gefährlicher sind . In spite of these misgivings of mine , I can not quite understand our allowing all other forms of tobacco product - cigarettes , cigars and pipes - which are in themselves more dangerous for the individual who uses them .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Zigarren	(in ca. 73% aller Fälle)	cigares Wir fördern ja auch nicht den Preis der Zigaretten oder Zigarren oder sonstiger Tabakwaren , sondern wir versuchen ja nur , den Tabakanbauern Europas eine Chance zu geben , mit ihren Anbaumethoden und mit ihrer Struktur mit den Weltmarktpreisen für Tabak mithalten zu können . Nous ne promouvons pas non plus le prix des cigarettes ou des cigares ni de tout autre produit dérivé du tabac , mais essayons simplement de donner une chance aux cultivateurs de tabac européens de pouvoir être , avec leurs méthodes de culture et leur structure , compétitifs sur le marché mondial .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Zigarren	(in ca. 79% aller Fälle)	πούρα Abschließend ist die Kommission nicht der Ansicht , daß Zigarren und Pfeifentabak so behandelt werden sollten , als ob sie aus etwas anderem als Tabak gemacht wären . Τέλος , η Επιτροπή θεωρεί πως τα πούρα και ο καπνός πίπας θα πρέπει να τυγχάνουν της ίδιας μεταχείρισης με τα υπόλοιπα προϊόντα καπνού .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Zigarren	(in ca. 86% aller Fälle)	sigari Abschließend ist die Kommission nicht der Ansicht , daß Zigarren und Pfeifentabak so behandelt werden sollten , als ob sie aus etwas anderem als Tabak gemacht wären . Infine , la Commissione non ritiene che sigari e tabacco da pipa debbano essere trattati come se fossero fatti di qualcosa di diverso dal tabacco .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Zigarren	(in ca. 89% aller Fälle)	sigaren Wir fördern ja auch nicht den Preis der Zigaretten oder Zigarren oder sonstiger Tabakwaren , sondern wir versuchen ja nur , den Tabakanbauern Europas eine Chance zu geben , mit ihren Anbaumethoden und mit ihrer Struktur mit den Weltmarktpreisen für Tabak mithalten zu können . Wij ondersteunen ook niet de prijs van sigaretten of sigaren of andere tabakswaren , maar trachten de tabakstelers in Europa met hun teeltmethodes en structuur alleen maar in staat te stellen gelijke tred te houden met de tabaksprijzen op de wereldmarkt .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Zigarren	(in ca. 78% aller Fälle)	charutos Sie wird keine positiven Effekte auf die Volksgesundheit haben , da sie nicht zwangsläufig zu einer Abnahme des Tabakkonsums führt , sondern ausschließlich die multinationalen Konzerne , die Zigaretten , Zigarren und Pfeifentabak herstellen , begünstigt , die dann den Weltmarkt beherrschen und ihn manipulieren und mindestens die 30 % , die die Union heute selbst herstellt , einführen werden . Não irá ter efeitos benéficos a nível da saúde pública , uma vez que não irá necessáriamente reduzir o consumo , e irá favorecer exclusivamente as multinacionais que produzem cigarros , charutos e tabaco para cachimbo , as quais irão dominar e manipular o mercado mundial e irão introduzir na União pelo menos os 30 % que esta produz actualmente .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Zigarren	(in ca. 83% aller Fälle)	cigarrer Auch schlägt niemand vor , Zigarren - und Zigarettenfabriken zu schließen oder den Verkauf dieser Produkten zu verbieten . Ingen försöker heller stänga de fabriker som tillverkar cigarrer och cigaretter , eller förbjuda att de säljs .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen