Thermometer

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Thermometer	(in ca. 93% aller Fälle)	термометърът Sie müssen die Probleme nur richtig beurteilen , und das Thermometer muss richtig funktionieren . Те просто трябва да оценят проблемите правилно и термометърът трябва да работи точно .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Thermometer	(in ca. 43% aller Fälle)	termometeret Man kriegt das Fieber nicht herunter , indem man das Thermometer zerbricht . Man får ikke feberen til at falde ved at smadre termometeret .
Thermometer	(in ca. 36% aller Fälle)	termometre Von dem Verbot ausgenommen werden sollten unserer Ansicht nach Thermometer für Frühgeborene wegen ihres spezifischen Messbereichs , ihrer Zuverlässigkeit und Genauigkeit , ferner Ovulationsthermometer , die der Diagnose von Unregelmäßigkeiten sowie der Reproduktion als grundlegende Methode der natürlichen Familienplanung dienen . Vi mener også , at termometre til for tidligt fødte børn bør undtages fra forbuddet på grund af de specifikke måleintervaller og deres pålidelighed og præcision , og det samme gælder ægløsningstermometre , der bruges til at diagnosticere uregelmæssigheder og til forplantning som led i den grundlæggende familieplanlægning efter rytmemetoden .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Thermometer	(in ca. 74% aller Fälle)	thermometer Man senkt das Fieber nicht dadurch , dass man das Thermometer zerbricht . You can not bring down a fever by breaking the thermometer .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Thermometer	(in ca. 83% aller Fälle)	kuumemittarin Man kriegt das Fieber nicht herunter , indem man das Thermometer zerbricht . Kuumetta kun ei saa alenemaan rikkomalla kuumemittarin .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Thermometer	(in ca. 70% aller Fälle)	θερμόμετρο Sie müssen die Probleme nur richtig beurteilen , und das Thermometer muss richtig funktionieren . Χρειάζεται απλώς να αξιολογούν σωστά τα προβλήματα και το θερμόμετρο πρέπει να λειτουργεί σωστά .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Thermometer	(in ca. 70% aller Fälle)	termometro Ein einziges Thermometer enthält genug Quecksilber , um die Fische in einem 20 Hektar großen See zu vergiften . Un singolo termometro contiene abbastanza mercurio da contaminare il pesce in un lago di venti ettari .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Thermometer	(in ca. 78% aller Fälle)	termometras Stattdessen geht es darum , festzustellen , ob das Thermometer richtig funktioniert , und ob wir gegebenenfalls mehrere Thermometer einsetzen müssen , um die notwendigen Validierungen und Prüfungen durchführen zu können . Reikia atsakyti į klausimą , ar termometras gerai veikia ir , esant reikalui , ar galime naudoti kelis termometrus patikrinimams atlikti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Thermometer	(in ca. 71% aller Fälle)	thermometers Stattdessen geht es darum , festzustellen , ob das Thermometer richtig funktioniert , und ob wir gegebenenfalls mehrere Thermometer einsetzen müssen , um die notwendigen Validierungen und Prüfungen durchführen zu können . De vraag is of de thermometer het goed doet en indien nodig , of we verschillende thermometers kunnen gebruiken om valideringen en controles uit te oefenen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Thermometer	(in ca. 86% aller Fälle)	termómetro Ein einziges Thermometer enthält genug Quecksilber , um die Fische in einem 20 Hektar großen See zu vergiften . O mercúrio de um único termómetro é suficiente para contaminar os peixes num lago com uma superfície de vinte hectares .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Thermometer	(in ca. 100% aller Fälle)	termometrul Sie müssen die Probleme nur richtig beurteilen , und das Thermometer muss richtig funktionieren . Ele trebuie doar să evalueze problemele în mod adecvat , iar termometrul trebuie să funcționeze în mod corespunzător .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Thermometer	(in ca. 62% aller Fälle)	teplomeru Ich habe das Gefühl , dass es noch viel darüber zu sagen gibt , wie das Thermometer und demzufolge die Rating-Agenturen funktionieren , die eine wichtige Rolle bei der Bewertung der Risiken , die sich aus dem Zustand der Unternehmen und ebenso der Staaten ergeben , spielen . Myslím si , že je možné povedať veľa o fungovaní teplomeru , a teda aj o fungovaní úverových ratingových agentúr , ktoré zohrávajú významnú úlohu pri posudzovaní rizík spojených so situáciou podnikov a rovnako aj štátov .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Thermometer	(in ca. 52% aller Fälle)	termómetros Frau Präsidentin ! Mobiltelefone , Telefonladegeräte , Playstations , Kameras , Saunas , Thermometer , Kühlschränke , Gefrierschränke , Toaster , Wasserkocher , Mikrowellen , Bügeleisen , Raumlufterfrischer , Uhren , Armbanduhren , elektrische Zahnbürsten , DVD-Player , Staubsauger , Kinderspiele , Videospiele , Medizinprodukte , Fernseher , Fernbedienungen , Taschenrechner , Heizkörper , Trockner und Waschmaschinen . Señor Presidente , teléfonos móviles , cargadores de móvil , PlayStation , cámaras , saunas , termómetros , refrigeradores , congeladores , tostadoras , teteras , microondas , planchas , ambientadores , relojes de pared y de pulsera , cepillos de dientes eléctricos , reproductores de DVD , aspiradoras , juguetes , videojuegos , aparatos médicos , televisores , mandos a distancia , calculadoras , calefactores , secadoras y lavadoras .
Thermometer	(in ca. 48% aller Fälle)	termómetro Denn das Thermometer verursacht nicht das Fieber , aber es muss dennoch ordnungsgemäß funktionieren , was in der Vergangenheit nicht der Fall war , und was wir mit diesen aufeinanderfolgenden Verordnungen berichtigen wollen . El termómetro no causa la fiebre pero , aun así , es necesario que funcione bien , lo cual no fue el caso en el pasado , y eso es lo que queremos remediar , por así decirlo , con estos reglamentos sucesivos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen