Zbigniew

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (3)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Zbigniew	(in ca. 100% aller Fälle)	Zbigniew ( PL ) Herr Präsident ! Zbigniew Brzeziński beschreibt den Bogen der Instabilität von Ägypten bis Pakistan als die Hauptgefahr für globale Stabilität und die weiteren Perspektiven der globalen Entwicklung . ( PL ) Гн Председател , Zbigniew Brzeziński описва линията на нестабилността , която се простира от Египет до Пакистан като основна заплаха за световната стабилност и бъдещите перспективи за световно развитие .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Zbigniew	(in ca. 100% aller Fälle)	Zbigniew Der ausgezeichnete und ausgewogene Bericht des Berichterstatters Herrn Zbigniew Zaleski kommt daher zu einem Zeitpunkt , an dem die Ukraine eine klare europäische Perspektive braucht . That is why the excellent balanced report by the rapporteur , Mr Zbigniew Zaleski , comes at the time when Ukraine needs a clear European perspective .
Zbigniew Zaleski	(in ca. 100% aller Fälle)	Zbigniew Zaleski

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Zbigniew	(in ca. 81% aller Fälle)	Zbigniew ( PL ) Herr Präsident ! Zbigniew Brzeziński beschreibt den Bogen der Instabilität von Ägypten bis Pakistan als die Hauptgefahr für globale Stabilität und die weiteren Perspektiven der globalen Entwicklung . ( PL ) Härra juhataja , Zbigniew Brzeziński kirjeldab Egiptusest Pakistanini ulatuvat ebastabiilsuse kõverat kui peamist ohtu globaalsele julgeolekule ning globaalse arengu tulevikuväljavaadetele .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Zbigniew Zaleski	(in ca. 40% aller Fälle)	Zbigniew Zaleskia
Zbigniew Zaleski	(in ca. 33% aller Fälle)	kollegaani Zbigniew Zaleskia

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Zbigniew	(in ca. 100% aller Fälle)	Zbigniew Zbigniew Brzezinski , der Berater von Präsident Carter , hatte auf dem Gipfel von Davos die Notwendigkeit erläutert , den Sport , das Showbusiness und die Spaßgesellschaft als Sicherheitsventil für die Millionen Ausgegrenzter zu nutzen , die der ungebremste Wirtschaftsliberalismus jedes Jahr in der globalisierten Marktwirtschaft hervorbringt . - Zbigniew Brzezinski , le conseiller du président Carter , avait développé , lors d'un sommet de Davos , la nécessité d'utiliser les sports , les grands spectacles et la société de divertissement pour servir de soupape de décompression aux millions d'exclus que le libre-échangisme sauvage fabrique chaque année , dans l'économie du marché généralisé .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Zbigniew	(in ca. 100% aller Fälle)	Zbigniew ( PL ) Herr Präsident ! Zbigniew Brzeziński beschreibt den Bogen der Instabilität von Ägypten bis Pakistan als die Hauptgefahr für globale Stabilität und die weiteren Perspektiven der globalen Entwicklung . ( PL ) Κύριε Πρόεδρε , ο Zbigniew Brzeziński περιγράφει το τόξο της αστάθειας , το οποίο εκτείνεται από την Αίγυπτο ως το Πακιστάν , ως την κύρια απειλή για την παγκόσμια σταθερότητα και για τις μελλοντικές προοπτικές της παγκόσμιας ανάπτυξης .
Zbigniew Zaleski	(in ca. 62% aller Fälle)	Zbigniew Zaleski

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Zbigniew	(in ca. 100% aller Fälle)	Zbigniew Zählt man die neuen hinzu , stiege die Gesamtzahl auf 20 . Damit bestätigten sich die Worte Zbigniew Brzezińskis , der meinte , die Europäische Union sei de facto ein amerikanisches Protektorat . Se comprendiamo i nuovi , il totale sale a 20 . questa situazione confermerebbe pertanto le parole di Zbigniew Brzeziński secondo cui l'Unione europea è de facto un protettorato americano .
Zbigniew Zaleski	(in ca. 72% aller Fälle)	Zbigniew Zaleski

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Zbigniew Zaleski	(in ca. 60% aller Fälle)	Zaleski

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Zbigniew	(in ca. 76% aller Fälle)	Zbigniew ( PL ) Herr Präsident ! Der Dichter Zbigniew Herbert sagte : " Wir müssen lernen , ' Nein ' zu sagen ( ... ) , das Wort ' Nein ' ist ein sehr wichtiger Redebestandteil . ( PL ) Gerb . pirmininke , poetas Zbigniew Herbert pasakė : " Turime išmokti pasakyti " ne " ; " ne " yra labai reikšminga kalbos dalis .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Zbigniew Zaleski	(in ca. 62% aller Fälle)	Zbigniew Zaleski

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Zbigniew	(in ca. 85% aller Fälle)	Zbigniewa Der ausgezeichnete und ausgewogene Bericht des Berichterstatters Herrn Zbigniew Zaleski kommt daher zu einem Zeitpunkt , an dem die Ukraine eine klare europäische Perspektive braucht . Dlatego właśnie to doskonale wyważone sprawozdanie sporządzone przez pana posła Zbigniewa Zaleskiego przychodzi w momencie , gdy Ukraina potrzebuje jasnej europejskiej perspektywy .
Zbigniew Zaleski	(in ca. 78% aller Fälle)	Zbigniewa Zaleskiego

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Zbigniew	(in ca. 89% aller Fälle)	Zbigniew Als nächster Punkt folgt der Bericht von Zbigniew Zaleski im Namen des Ausschusses für internationalen Handel über die Handels - und Wirtschaftsbeziehungen mit der Ukraine . Segue-se na ordem do dia o relatório do deputado Zbigniew Zaleski , em nome da Comissão do Comércio Internacional , sobre as relações comerciais e económicas com a Ucrânia .
Zbigniew Zaleski	(in ca. 91% aller Fälle)	Zbigniew Zaleski

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Zbigniew	(in ca. 100% aller Fälle)	Zbigniew ( PL ) Herr Präsident ! Zbigniew Brzeziński beschreibt den Bogen der Instabilität von Ägypten bis Pakistan als die Hauptgefahr für globale Stabilität und die weiteren Perspektiven der globalen Entwicklung . ( PL ) Domnule preşedinte , Zbigniew Brzeziński descrie arcul de instabilitate care se întinde din Egipt până în Pakistan ca fiind principala ameninţare pentru stabilitatea globală şi perspectivele viitoare ale dezvoltării globale .
Zbigniew Zaleski	(in ca. 100% aller Fälle)	Zbigniew Zaleski

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Zbigniew	(in ca. 100% aller Fälle)	Zbigniew Der ausgezeichnete und ausgewogene Bericht des Berichterstatters Herrn Zbigniew Zaleski kommt daher zu einem Zeitpunkt , an dem die Ukraine eine klare europäische Perspektive braucht . Därför kommer detta utmärkta och välavvägda betänkande av föredraganden Zbigniew Zaleski i en tid när Ukraina behöver ett tydligt europeiskt perspektiv .
Zbigniew Zaleski	(in ca. 76% aller Fälle)	Zbigniew Zaleski

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Zbigniew	(in ca. 65% aller Fälle)	Zbigniew ( PL ) Herr Präsident ! Zbigniew Brzeziński beschreibt den Bogen der Instabilität von Ägypten bis Pakistan als die Hauptgefahr für globale Stabilität und die weiteren Perspektiven der globalen Entwicklung . ( PL ) Vážený pán predsedajúci , pán Zbigniew Brzeziński označuje oblúk nestability rozprestierajúci sa od Egypta po Pakistan za najväčšiu hrozbu pre globálnu stabilitu a vyhliadky globálneho rozvoja .
Zbigniew Zaleski	(in ca. 26% aller Fälle)	Zbigniewa Zaleského
Zbigniew Zaleski	(in ca. 22% aller Fälle)	Zbigniewa
Zbigniew Zaleski	(in ca. 22% aller Fälle)	Zbigniew Zaleski

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Zbigniew	(in ca. 60% aller Fälle)	Zbigniewa Der ausgezeichnete und ausgewogene Bericht des Berichterstatters Herrn Zbigniew Zaleski kommt daher zu einem Zeitpunkt , an dem die Ukraine eine klare europäische Perspektive braucht . Zato je odlično uravnoteženo poročilo poročevalca gospoda Zbigniewa Zaleskega prišlo v času , ko Ukrajina potrebuje jasno evropsko perspektivo .
Zbigniew	(in ca. 26% aller Fälle)	Zbigniewa Zaleskega
Zbigniew Zaleski	(in ca. 91% aller Fälle)	Zbigniewa Zaleskega

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Zbigniew	(in ca. 76% aller Fälle)	Zbigniew Die Vergabe der Olympischen Spiele an Moskau 1980 war sicherlich ein geschickter Schachzug der Regierung von Jimmy Carter und seines nationalen Sicherheitsberaters Zbigniew Brzezinski , um die Sowjetunion , zumindest für eine Weile , gegenüber dem Westen und dessen demokratischem Einfluss zu öffnen . Udělení práva pořádat Olympijské hry v Moskvě v roce 1980 byl pravděpodobně důmyslný plán , který připravila administrativa Jimmyho Cartera a jeho poradce pro národní bezpečnost Zbigniew Brzezinski , aby alespoň na krátkou dobu otevřeli Sovětský svaz západu a jeho demokratickému vlivu .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Zbigniew	(in ca. 74% aller Fälle)	Zbigniew Frau Präsidentin , ich möchte meinen Kollegen Zbigniew Zaleski unterstützen . Elnök asszony , kollégámat , Zbigniew Zaleskit támogatandó szeretnék szólni .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen