Witold

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (5)
• Estnisch (5)
• Finnisch (5)
• Französisch (3)
• Griechisch (1)
• Italienisch (4)
• Lettisch (5)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Witold	(in ca. 56% aller Fälle)	Witold Menschen wie Witold Pilecki verdienen es , dass man ihrer gedenkt . Folk som Witold Pilecki har fortjent at blive husket .
Witold Tomczak	(in ca. 42% aller Fälle)	Tomczak
Witold Tomczak	(in ca. 42% aller Fälle)	Tomczaks

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Witold	(in ca. 100% aller Fälle)	Witold 12 . Antrag auf Aufhebung der Immunität von Witold Tomczak ( 12 . Request for waiver of the immunity of Witold Tomczak (
Witold Pilecki	(in ca. 100% aller Fälle)	Witold Pilecki
Witold Tomczak	(in ca. 72% aller Fälle)	Tomczak
Witold Tomczak	(in ca. 24% aller Fälle)	Mr Tomczak
von Witold Tomczak	(in ca. 86% aller Fälle)	Tomczak

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Witold	(in ca. 40% aller Fälle)	Tomczak Zweitens kann die Möglichkeit , dass Witold Tomczak seinen Sitz im Europäischen Parlament verlieren könnte , nicht als Grund für die Strafverfolgung angesehen werden , da Tomczak zum Zeitpunkt des Vorfalls vom 19 . Juni 2004 kein Mitglied des Europäischen Parlaments war und das für Mitglieder nationaler Parlamente geltende Gesetz keine Bestimmungen für derartige Folgen beinhaltet . Teiseks , võimalust , et hr Tomczak kaotab oma koha parlamendis , ei saa pidada vastutusele võtmise motiiviks , kuna 19 . juuni 2004 . aasta intsidendi toimumise ajal ei olnud hr Tomczak Euroopa Parlamendi liige ning riiklikud parlamendiliikmete suhtes kohaldatavad õigusnormid niisuguste tagajärgedega sätteid ei sisalda .
Witold	(in ca. 40% aller Fälle)	Witold Mein Dank gilt auch dem Sekretariat des Petitionsausschusses einschließlich David Lowe , Karen Chioti und Silvia Cannalire sowie all denen , die mich beraten , mir geholfen und mit mir zusammengearbeitet haben : Szymon Szynkowski , Norbert Napierajów , Wojciech Danecki , Witold Ziobrze und Michał Krupiński . Soovin ka tänada petitsioonikomisjoni sekretariaati ja David Lowe'i , Karen Chiotit ja Silvia Cannaliret , samuti inimesi , kes on mulle nõu andnud , mind abistanud ja minuga koostööd teinud : Szymon Szynkowski , Norbert Napierajów , Wojciech Danecki , Witold Ziobrze ja Michał Krupiński .
Witold Pilecki	(in ca. 69% aller Fälle)	Witold
Witold Tomczak	(in ca. 40% aller Fälle)	Tomczaki
Witold Tomczak	(in ca. 23% aller Fälle)	hr Tomczak

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Witold	(in ca. 84% aller Fälle)	Witold Mein Dank gilt auch dem Sekretariat des Petitionsausschusses einschließlich David Lowe , Karen Chioti und Silvia Cannalire sowie all denen , die mich beraten , mir geholfen und mit mir zusammengearbeitet haben : Szymon Szynkowski , Norbert Napierajów , Wojciech Danecki , Witold Ziobrze und Michał Krupiński . Haluaisin kiittää myös vetoomusvaliokunnan sihteeristöä , johon kuuluvat David Lowe , Karen Chioti ja Silvia Cannalire , ja kaikkia , jotka ovat antaneet minulle neuvoja , auttaneet minua ja tehneet yhteistyötä kanssani : Szymon Szynkowskia , Norbert Napierajówia , Wojciech Daneckia , Witold Ziobrzea ja Michał Krupińskia .
Witold Tomczak	(in ca. 45% aller Fälle)	Tomczakin
Witold Tomczak	(in ca. 21% aller Fälle)	Tomczak
Witold Tomczak	(in ca. 15% aller Fälle)	Witold Tomczakin
Witold Tomczak	(in ca. 13% aller Fälle)	Witold

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Witold	(in ca. 86% aller Fälle)	Witold Am 25 . Mai 1948 wurde Hauptmann Witold Pilecki von den Kommunisten ermordet . Le 25 mai 1948 , le Capitaine Witold Pilecki a été assassiné par les communistes .
Witold Tomczak	(in ca. 52% aller Fälle)	Tomczak
Witold Tomczak	(in ca. 43% aller Fälle)	M. Tomczak

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Witold Tomczak	(in ca. 83% aller Fälle)	Tomczak

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Witold	(in ca. 100% aller Fälle)	Witold Ich möchte deshalb an einen Mann erinnern , der ein Symbol für Standhaftigkeit und Widerstand gegenüber totalitären Regimen werden sollte - der Kavalleriehauptmann Witold Pilecki . Vorrei ancora una volta ricordare un uomo che dovrebbe divenire simbolo di incrollabile fermezza e resistenza ai totalitarismi : il capitano di cavalleria Witold Pilecki .
Witold Tomczak	(in ca. 77% aller Fälle)	Tomczak
Witold Tomczak	(in ca. 14% aller Fälle)	Witold Tomczak
Witold Tomczak	(in ca. 9% aller Fälle)	l'onorevole Tomczak

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
von Witold	(in ca. 100% aller Fälle)	Tomczak kunga
Witold Tomczak	(in ca. 85% aller Fälle)	Tomczak
Witold Pilecki	(in ca. 71% aller Fälle)	Witold Pilecki
Witold Tomczak	(in ca. 9% aller Fälle)	Tomczak kungs
von Witold Tomczak	(in ca. 88% aller Fälle)	Tomczak kunga

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Witold Tomczak	(in ca. 43% aller Fälle)	W. Tomczak
Witold Tomczak	(in ca. 29% aller Fälle)	Tomczako

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Witold	(in ca. 96% aller Fälle)	Witold Die Entscheidung fiel nicht zufällig auf den 25 . Mai . An diesem Tag des Jahres 1948 wurde Rittmeister Witold Pilecki , der polnische Soldat , der sich freiwillig als Gefangener in das Vernichtungslager Auschwitz einliefern ließ , um dort eine Widerstandsbewegung zu organisieren , von den sowjetischen Behörden ermordet . De keuze voor de datum van 25 mei is niet toevallig - dat is de dag waarop de Sovjetoverheid in 1948 ritmeester Witold Pilecki heeft vermoord , de Poolse soldaat die vrijwillig naar het vernietigingskamp in Auschwitz ging om daar een verzetsbeweging op te starten .
Witold Tomczak	(in ca. 66% aller Fälle)	Tomczak
Witold Pilecki	(in ca. 50% aller Fälle)	Witold Pilecki
Witold Pilecki	(in ca. 50% aller Fälle)	Witold Pilecki .
Witold Tomczak	(in ca. 26% aller Fälle)	heer Tomczak

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Witold	(in ca. 60% aller Fälle)	Witold Ich wünschte auch , dass die europäische Gesellschaft mehr über polnische Helden wie den Hauptmann der Kavallerie Witold Pilecki wüsste . Chciałbym także , aby społeczeństwo europejskie dowiedziało się więcej o polskich bohaterach takich jak rotmistrz Witold Pilecki .
Witold	(in ca. 20% aller Fälle)	Witolda Das von Witold Tomczak , der 1999 Mitglied des polnischen Parlaments war , vorgebrachte Argument , seine nationale parlamentarische Immunität stelle ein formelles Hindernis für das Strafverfahren dar , sollte von den polnischen Justizbehören ordnungsgemäß geprüft werden . Argument przedstawiony przez Witolda Tomczaka , który w 1999 r. był posłem polskiego parlamentu , że jego krajowy immunitet parlamentarny pozostawał formalną przeszkodą dla postępowania kryminalnego , powinien być należycie rozpatrzony przez polskie organy sądowe .
Witold	(in ca. 15% aller Fälle)	Witold Tomczak
Witold Tomczak	(in ca. 84% aller Fälle)	Witold Tomczak

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Witold	(in ca. 93% aller Fälle)	Witold Darüber hinaus hat Witold Tomczak die Möglichkeit , bei einem übergeordneten Gericht Rechtsmittel einzulegen und eine Kassationsbeschwerde beim polnischen Obersten Gerichtshof einzureichen . Além disso , Witold Tomczak tem a possibilidade de apresentar um recurso de cassação ao Supremo Tribunal Polaco .
Witold Tomczak	(in ca. 50% aller Fälle)	Witold Tomczak
Witold Tomczak	(in ca. 43% aller Fälle)	Tomczak

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Witold	(in ca. 76% aller Fälle)	Witold Die Entscheidung fiel nicht zufällig auf den 25 . Mai . An diesem Tag des Jahres 1948 wurde Rittmeister Witold Pilecki , der polnische Soldat , der sich freiwillig als Gefangener in das Vernichtungslager Auschwitz einliefern ließ , um dort eine Widerstandsbewegung zu organisieren , von den sowjetischen Behörden ermordet . Valet av 25 maj är inte någon tillfällighet : det var den 25 maj 1948 som de sovjetiska myndigheterna mördade kavallerikapten Witold Pilecki , en polsk soldat som frivilligt blev fånge i Auschwitz förintelseläger för att bygga upp motståndsrörelsen där .
Witold Tomczak	(in ca. 67% aller Fälle)	Tomczak

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Witold	(in ca. 67% aller Fälle)	Tomczak Zweitens kann die Möglichkeit , dass Witold Tomczak seinen Sitz im Europäischen Parlament verlieren könnte , nicht als Grund für die Strafverfolgung angesehen werden , da Tomczak zum Zeitpunkt des Vorfalls vom 19 . Juni 2004 kein Mitglied des Europäischen Parlaments war und das für Mitglieder nationaler Parlamente geltende Gesetz keine Bestimmungen für derartige Folgen beinhaltet . Po druhé , možnosť , že pán Tomczak statí svoj mandát v tomto Parlamente , nemôže byť považovaná za motív trestného stíhania , pretože v čase incidentu , dňa 19 . júna 2004 , pán Tomczak nebol členom Európskeho parlamentu . Zákon platný pre poslancov národného parlamentu neobsahuje ustanovenia o strate imunity v dôsledku trestného konania .
Witold Tomczak	(in ca. 64% aller Fälle)	Tomczak
Witold Tomczak	(in ca. 26% aller Fälle)	pán Tomczak Pán Tomczak

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Witold Tomczak	(in ca. 42% aller Fälle)	gospod Tomczak
Witold Tomczak	(in ca. 37% aller Fälle)	Tomczak
Witold Tomczak	(in ca. 15% aller Fälle)	Tomczaka

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Witold	(in ca. 96% aller Fälle)	Witold Umberto Bossi , Matteo Salvini , Mario Borghezio , Francesco Enrico Speroni , Dariusz Maciej Grabowski , Urszula Krupa , Bogdan Pęk , Mirosław Mariusz Piotrowski , Bogusław Rogalski , Witold Tomczak und Andrzej Tomasz Zapałowski . Umberto Bossi , Matteo Salvini , Mario Borghezio , Francesco Enrico Speroni , Dariusz Maciej Grabowski , Urszula Krupa , Bogdan Pęk , Mirosław Mariusz Piotrowski , Bogusław Rogalski , Witold Tomczak y Andrzej Tomasz Zapałowski .
Witold Tomczak	(in ca. 72% aller Fälle)	Tomczak
Witold Tomczak	(in ca. 22% aller Fälle)	señor Tomczak

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Witold Tomczak	(in ca. 48% aller Fälle)	pan Tomczak
Witold Tomczak	(in ca. 35% aller Fälle)	Tomczak

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Witold	(in ca. 96% aller Fälle)	Witold Am 25 . Mai 1948 wurde Hauptmann Witold Pilecki von den Kommunisten ermordet . 1948 . május 25-én a kommunisták megölték Witold Pilecki kapitányt .
Witold Pilecki	(in ca. 100% aller Fälle)	Witold Pilecki
Witold Tomczak	(in ca. 57% aller Fälle)	Tomczak
Witold Tomczak	(in ca. 37% aller Fälle)	Tomczak úr

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen