Fausto

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (3)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Lettisch (2)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Fausto	(in ca. 100% aller Fälle)	Fausto ( PT ) In meinem Redebeitrag heute möchte ich in meinem Namen und im Namen der Fraktion , die ich in diesem Parlament vertrete , meine tiefe Trauer über das Ableben von Fausto Correia zum Ausdruck bringen . ( PT ) Hr . formand ! Jeg ønsker først og fremmest på egne vegne , på vegne af PPE-DE-Gruppen og på vegne af Parlamentet at give udtryk for min dybe sorg over Fausto Correias død .
Fausto Correia	(in ca. 81% aller Fälle)	Fausto Correia

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Fausto	(in ca. 100% aller Fälle)	Fausto Fausto Correia war ein Mann mit großen politischen und menschlichen Qualitäten . Fausto Correia was a man of fine political and human qualities .
Fausto Correia	(in ca. 93% aller Fälle)	Fausto Correia

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Fausto	(in ca. 96% aller Fälle)	Fausto Meine Damen und Herren ! Herr Präsident , Sie werden sicher verstehen , dass ich , bevor ich konkret zu dem Tagesordnungspunkt spreche , wegen dem ich heute hier bin , Ihnen im Namen der portugiesischen Regierung und des portugiesischen Ratsvorsitzes für die warmherzigen und freundschaftlichen , meines Erachtens ganz und gar angemessenen Worte der Würdigung danke , die Sie zum unerwarteten und schmerzlichen Ableben meines Landsmannes und Abgeordneten dieses Parlaments , Dr. Fausto Correia , gefunden haben . nõukogu eesistuja . - ( PT ) Härra president , daamid ja härrad , ja härra president , te mõistate , et enne kui asun konkreetselt päevakorrapunkti juurde , mis mind täna siia tõi , sooviksin Portugali valitsuse ja nõukogu eesistujariigi Portugali nimel , tänada teid sellise sooja ja sõbraliku austuse - minu arvates nii asjakohase - eest , mida te näitasite üles minu kaasmaalase ja selle parlamendi liikme , dr Fausto Correia , ootamatu ja kurva lahkumise puhul .
Fausto Correia	(in ca. 55% aller Fälle)	Fausto Correia
Fausto Correia	(in ca. 43% aller Fälle)	Fausto

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Fausto	(in ca. 85% aller Fälle)	Fausto den Bericht von Fausto Correira im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres über die Initiative des Königreichs Belgien , der Republik Bulgarien , der Bundesrepublik Deutschland , des Königreichs Spanien , der Französischen Republik , des Großherzogtums Luxemburg , des Königreichs der Niederlande , der Republik Österreich , der Republik Slowenien , der Slowakischen Republik , der Italienischen Republik , der Republik Finnland , der Portugiesischen Republik , Rumäniens und des Königreichs Schweden zum Erlass eines Beschlusses des Rates zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit , insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität ( Prüm-Vertrag ) ( 06566/2007 - C6-0079 / 2007 - Fausto Correian laatimasta kansalaisvapauksien sekä oikeus - ja sisäasioiden valiokunnan mietinnöstä Belgian kuningaskunnan , Bulgarian tasavallan , Saksan liittotasavallan , Espanjan kuningaskunnan , Ranskan tasavallan , Luxemburgin suurherttuakunnan , Alankomaiden kuningaskunnan , Itävallan tasavallan , Slovenian tasavallan , Slovakian tasavallan , Italian tasavallan , Suomen tasavallan , Portugalin tasavallan , Romanian ja Ruotsin kuningaskunnan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi ( Prümin sopimus ) [ 6566/2007 - C6-0079 / 2007 -
Fausto Correia	(in ca. 62% aller Fälle)	Fausto

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Fausto	(in ca. 73% aller Fälle)	Fausto Unser Kollege Fausto Correia ist gestern Morgen gestorben . Notre collègue , Fausto Correia , est décédé hier matin .
Fausto Correia	(in ca. 90% aller Fälle)	Fausto Correia

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Fausto	(in ca. 100% aller Fälle)	Fausto ( PT ) In meinem Redebeitrag heute möchte ich in meinem Namen und im Namen der Fraktion , die ich in diesem Parlament vertrete , meine tiefe Trauer über das Ableben von Fausto Correia zum Ausdruck bringen . ( PT ) Στη σημερινή μου αγόρευση θα ήθελα να εκφράσω προσωπικά και εξ ονόματος της Ομάδας που εκπροσωπώ στο Σώμα τη βαθιά μου θλίψη για την απώλεια του Fausto Correia .
Fausto Correia	(in ca. 60% aller Fälle)	Fausto Correia

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Fausto	(in ca. 100% aller Fälle)	Fausto ( PT ) In meinem Redebeitrag heute möchte ich in meinem Namen und im Namen der Fraktion , die ich in diesem Parlament vertrete , meine tiefe Trauer über das Ableben von Fausto Correia zum Ausdruck bringen . ( PT ) Nel mio intervento di oggi , desidero esprimere , a nome mio e del gruppo che rappresento in questo Parlamento , il più profondo rammarico per la morte di Fausto Correia .
Fausto Correia	(in ca. 77% aller Fälle)	Fausto Correia
Fausto Correia	(in ca. 17% aller Fälle)	Correia

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Fausto	(in ca. 98% aller Fälle)	Fausto Unser Kollege Fausto Correia ist gestern Morgen gestorben . Parlamenta loceklis Fausto Correia nomira vakar no rīta .
Fausto Correia	(in ca. 99% aller Fälle)	Fausto Correia

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Fausto	(in ca. 89% aller Fälle)	Fausto ( PT ) Zunächst möchte ich mich im Namen der Sozialistischen Delegation Portugals für alle Beileidsbekundungen zum Ableben meines lieben Freundes Fausto Correia bedanken . ( PT ) Norėčiau pirmiausia padėkoti jums Portugalijos socialistų delegacijos vardu už pareikštą užuojautą mirus mūsų brangiam draugui Fausto Correiai .
Fausto Correia	(in ca. 60% aller Fälle)	Fausto
Fausto Correia	(in ca. 28% aller Fälle)	Fausto Correia

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Fausto	(in ca. 100% aller Fälle)	Fausto den Bericht von Fausto Correira im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres über die Initiative des Königreichs Belgien , der Republik Bulgarien , der Bundesrepublik Deutschland , des Königreichs Spanien , der Französischen Republik , des Großherzogtums Luxemburg , des Königreichs der Niederlande , der Republik Österreich , der Republik Slowenien , der Slowakischen Republik , der Italienischen Republik , der Republik Finnland , der Portugiesischen Republik , Rumäniens und des Königreichs Schweden zum Erlass eines Beschlusses des Rates zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit , insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität ( Prüm-Vertrag ) ( 06566/2007 - C6-0079 / 2007 - het verslag van Fausto Correira , namens de Commissie burgerlijke vrijheden , justitie en binnenlandse zaken , over het initiatief van het Koninkrijk België , de Republiek Bulgarije , de Bondsrepubliek Duitsland , het Koninkrijk Spanje , de Franse Republiek , het Groothertogdom Luxemburg , het Koninkrijk der Nederlanden , de Republiek Oostenrijk , de Republiek Slovenië , de Slowaakse Republiek , de Italiaanse Republiek , de Republiek Finland , de Portugese Republiek , Roemenië en het Koninkrijk Zweden met het oog op de aanneming van het besluit van de Raad inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking , in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit [ 06566/2007 - C6-0079 / 2007 -
Fausto Correia	(in ca. 89% aller Fälle)	Fausto Correia

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Fausto	(in ca. 65% aller Fälle)	Fausto Fausto Correia wird seiner Familie , seinen Freunden und uns , seinen Kolleginnen und Kollegen , schmerzlich fehlen . Pana posła Fausto Correia będzie brakować jego rodzinie , przyjaciołom i nam wszystkim - koleżankom i kolegom posłom .
Fausto	(in ca. 28% aller Fälle)	Fausto Correia
Fausto Correia	(in ca. 66% aller Fälle)	Fausto
Fausto Correia	(in ca. 15% aller Fälle)	Fausto Correia

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Fausto	(in ca. 100% aller Fälle)	Fausto Fausto Correia wird seiner Familie , seinen Freunden und uns , seinen Kolleginnen und Kollegen , schmerzlich fehlen . Fausto Correia deixará muitas saudades entre a sua família , entre os seus amigos e entre nós , seus colegas no Parlamento .
Fausto Correia	(in ca. 86% aller Fälle)	Fausto Correia

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Fausto	(in ca. 95% aller Fälle)	Fausto ( PT ) Herr Präsident ! Zunächst möchte ich meine tiefe Trauer und die tiefe Trauer meiner Fraktion zum Ableben unseres Kollegen Fausto Correia zum Ausdruck bringen . ( PT ) Herr talman ! Jag skulle vilja börja mitt anförande med att uttrycka min egen och min grupps sorg över vår bortgångne kollega , Fausto Correia .
Fausto Correia	(in ca. 78% aller Fälle)	Fausto Correia

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Fausto	(in ca. 40% aller Fälle)	Fausta ( PT ) In meinem Redebeitrag heute möchte ich in meinem Namen und im Namen der Fraktion , die ich in diesem Parlament vertrete , meine tiefe Trauer über das Ableben von Fausto Correia zum Ausdruck bringen . ( PT ) Vo svojom dnešnom prejave by som rád vo svojom mene a v mene skupiny , ktorú v Parlamente reprezentujem , vyjadril hlboký zármutok nad úmrtím pána Fausta Correiu .
Fausto Correia	(in ca. 38% aller Fälle)	Fausta Correiu
Fausto Correia	(in ca. 24% aller Fälle)	Fausto Correia

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Fausto Correia	(in ca. 39% aller Fälle)	Fausta
Fausto Correia	(in ca. 24% aller Fälle)	Fausta Correio

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Fausto	(in ca. 98% aller Fälle)	Fausto Unser Kollege Fausto Correia ist gestern Morgen gestorben . Nuestro colega el diputado Fausto Correia falleció ayer por la mañana .
Fausto Correia	(in ca. 75% aller Fälle)	Fausto Correia

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Fausto Correia	(in ca. 32% aller Fälle)	Fausto Correia
Fausto Correia	(in ca. 26% aller Fälle)	Correia

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Fausto	(in ca. 100% aller Fälle)	Fausto Diese Ehre möchte ich unserem Freund und Kollegen , Fausto Correia , hier und heute erweisen . Ma ezzel adózom itt barátom és kollégám , Fausto Correia emléke előtt .
Fausto Correia	(in ca. 80% aller Fälle)	Fausto Correia

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen