Sergio

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (4)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Sergio	(in ca. 94% aller Fälle)	Sergio Sergio Vieira de Mello war ein außergewöhnlicher Mann . Sergio Vieira de Mello var en usædvanlig mand .
Sergio Vieira de Mello	(in ca. 73% aller Fälle)	Sergio Vieira de Mello

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sergio	(in ca. 100% aller Fälle)	Sergio die mündliche Anfrage an die Kommission ( B7-0239 / 2009 ) von Antonio Cancian , Mario Mauro , Fiorello Provera , Elisabetta Gardini , Salvatore Iacolino , Crescenzio Rivellini , Sergio Paolo Frances Silvestris , Aldo Patriciello , Paolo Bartolozzi , Cristiana Muscardini , Mara Bizzotto , Barbara Matera , Lara Comi , Antonello Antinoro , Lorenzo Fontana , Roberta Angelilli , Amalia Sartori , Iva Zanicchi , Licia Ronzulli , Giovanni Collino , Marco Scurria , Giancarlo Scotta ' , Potito Salatto , Pablo Arias Echeverría , Raffaele Baldassarre , Pilar Ayuso , Luis de Grandes Pascual , Pilar del Castillo Vera , Santiago Fisas Ayxela , Carmen Fraga Estévez , Salvador Garriga Polledo , Cristina Gutiérrez-Cortines , Esther Herranz García , Carlos José Iturgaiz Angulo , Veronica Lope Fontagné , Antonio López-Istúriz White , Gabriel Mato Adrover , Jaime Mayor Oreja , Pablo Zalba Bidegain , Salvatore Tatarella , Magdi Cristiano Allam , Mirosław Piotrowski und Konrad Szymański über die Anbringung religiöser und kultureller Symbole an öffentlichen Orten . the oral question to the Commission ( B7-0239 / 2009 ) by Antonio Cancian , Mario Mauro , Fiorello Provera , Elisabetta Gardini , Salvatore Iacolino , Crescenzio Rivellini , Sergio Paolo Frances Silvestris , Aldo Patriciello , Paolo Bartolozzi , Cristiana Muscardini , Mara Bizzotto , Barbara Matera , Lara Comi , Antonello Antinoro , Lorenzo Fontana , Roberta Angelilli , Amalia Sartori , Iva Zanicchi , Licia Ronzulli , Giovanni Collino , Marco Scurria , Giancarlo Scotta ' , Potito Salatto , Pablo Arias Echeverría , Raffaele Baldassarre , Pilar Ayuso , Luis de Grandes Pascual , Pilar del Castillo Vera , Santiago Fisas Ayxela , Carmen Fraga Estévez , Salvador Garriga Polledo , Cristina Gutiérrez-Cortines , Esther Herranz García , Carlos José Iturgaiz Angulo , Veronica Lope Fontagné , Antonio López-Istúriz White , Gabriel Mato Adrover , Jaime Mayor Oreja , Pablo Zalba Bidegain , Salvatore Tatarella , Magdi Cristiano Allam , Mirosław Piotrowski and Konrad Szymański , on the display of religious and cultural symbols in public places .
Sergio Vieira	(in ca. 100% aller Fälle)	Sergio Vieira
Sergio Vieira de	(in ca. 100% aller Fälle)	Sergio Vieira de
Sergio Vieira de Mello	(in ca. 88% aller Fälle)	Sergio Vieira de Mello

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Sergio Berlato	(in ca. 86% aller Fälle)	Berlato

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Sergio	(in ca. 95% aller Fälle)	Sergio schriftlich . - ( EN ) Sergio Berlatos Bericht über den Gemeinschaftlichen Tabakfonds stellt den Versuch dar , die Debatte über die Verlängerung der Tabakbeihilfen bis 2012 neu anzustoßen . kirjallinen . - ( EN ) Sergio Berlaton mietinnöllä yhteisön tupakka-alan rahastoista pyritään avaamaan keskustelu tupakkatukien jatkamisesta vuoteen 2012 asti .
Sergio Vieira de Mello	(in ca. 55% aller Fälle)	Vieira de

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Sergio	(in ca. 100% aller Fälle)	Sergio – Nach der Tagesordnung folgt der Bericht von Sergio Ribeiro ( A6-0037 / 2004 ) im Namen des Fischereiausschusses über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung ( EG ) Nr . 850/98 zum Schutz der Tiefwasserkorallenriffe vor den Folgen des Schleppnetzfangs in bestimmten Gebieten des Atlantiks ( KOM ( 2004 ) 0058 – C5 – 0074/2004 – 2004/0020 ( CNS ) ) . - L’ordre du jour appelle le rapport de Sergio Ribeiro ( A6-0037 / 2004 ) , au nom de la commission de la pêche , sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement ( CE ) n ° 850/98 en ce qui concerne la protection des récifs coralliens en eau profonde contre les effets du chalutage dans certaines zones de l’océan Atlantique ( COM ( 2004 ) 0058 - C5 - 0074/2004 - 2004/0020 ( CNS ) ) .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Sergio	(in ca. 100% aller Fälle)	Sergio Mir wurde auch die Ehre zuteil , das Parlament in Osttimor zu vertreten , wo ich Zeuge der erfolgreichen Bemühungen von Sergio Vieira de Mello wurde , ein ganzes Land wieder aufzubauen – ein Talent , das wir auf so tragische Weise verloren haben . Είχα επίσης την τιμή να εκπροσωπήσω το Κοινοβούλιο στο Ανατολικό Τιμόρ , όπου διαπίστωσα ο ίδιος τις επιτυχημένες προσπάθειες του Sergio Vieira de Mello για την ανοικοδόμηση μιας ολόκληρης χώρας – ένα ταλέντο που χάθηκε τόσο τραγικά για εμάς .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Sergio	(in ca. 64% aller Fälle)	Sergio Die Kommission unterstützt die Arbeit von Professor Paolo Sergio Pinheiro , des Sonderberichterstatters der UN für Menschenrechte in Burma . La Commissione sostiene l'operato del professor Paolo Sergio Pinheiro , relatore speciale delle Nazioni Unite sulla situazione dei diritti umani nel Myanmar .
Sergio	(in ca. 33% aller Fälle)	Sérgio Der Verlust von Sergio Vieira de Mello war besonders traurig . La perdita di Sérgio Vieira de Mello è stata fonte di particolare tristezza .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Sergio	(in ca. 84% aller Fälle)	Sergio die mündliche Anfrage ( O0067/2009 ) von Astrid Lulling , Jean-Pierre Audy , Joseph Daul , Françoise Grossetête , Véronique Mathieu , Elisabeth Morin , Margie Sudre , Oldřich Vlasák und Dominique Vlasto im Namen der PPE-DE-Fraktion , Patrick Louis im Namen der IND/DEM-Fraktion , Jean Marie Beaupuy , Anne Laperrouze , Nathalie Griesbeck und Marielle De Sarnez im Namen der ALDE-Fraktion , Sergio Berlato , Cristiana Muscardini , Roberta Angelilli , Domenico Antonio Basile , Alessandro Foglietta , Antonio Mussa , Sebastiano ( Nello ) Musumeci , Giovanni Robusti , Umberto Pirilli und Salvatore Tatarella im Namen der UEN-Fraktion an die Kommission : Roséweine und zugelassene önologische Verfahren ( B60228/2009 ) und jautājumu , uz kuru jāatbild mutiski un kuru Komisijai iesniedza Astrid Lulling , Jean-Pierre Audy , Joseph Daul , Françoise Grossetête , Véronique Mathieu , Elisabeth Morin , Margie Sudre , Oldřich Vlasák un Dominique Vlasto PPE-DE grupas vārdā , Patrick Louis IND/DEM grupas vārdā , Jean Marie Beaupuy , Anne Laperrouze , Nathalie Griesbeck un Marielle De Sarnez ALDE grupas vārdā , Sergio Berlato , Cristiana Muscardini , Roberta Angelilli , Domenico Antonio Basile , Alessandro Foglietta , Antonio Mussa , Sebastiano ( Nello ) Musumeci , Giovanni Robusti , Umberto Pirilli un Salvatore Tatarella , UEN grupas vārdā : Sārtvīns un atļautā vīndarības prakse ( B6-0228 / 2009 ) , kā arī
Sergio Berlato	(in ca. 91% aller Fälle)	Berlato

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Sergio	(in ca. 67% aller Fälle)	Sergio Diesbezüglich ist der Kommentar von Sergio D'Elia , Sekretär von Tire as Mãos de Caim , außerordentlich treffend und hebt die wichtigsten Punkte hervor : Für die Brutalität des Mullah-Regimes ist nicht allein das fundamentalistische iranische Regime verantwortlich . Šiuo požiūriu Tire as Mãos de Caim sekretoriaus Sergio S'Elia komentaras yra itin tinkamas , nes iškelia svarbiausią dalyką : Mullah režimas yra ne tik Irano fundamentalistų režimo atsakomybė .
Sergio Berlato	(in ca. 95% aller Fälle)	Berlato
von Sergio Berlato	(in ca. 67% aller Fälle)	Berlato

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Sergio	(in ca. 88% aller Fälle)	Sergio In diesem Zusammenhang bin ich sehr froh darüber , daß letzten Dienstag Herr Sergio Vieira de Mello als neuer UNAdministrator in Osttimor eingetroffen ist . In deze context verwelkom ik de aankomst , dinsdag jongstleden , in Oost-Timor van de heer Sergio Vieira de Mello , de nieuwe bestuursambtenaar van de Verenigde Naties .
Sergio	(in ca. 10% aller Fälle)	Mello Sergio Vieira de Mello war ein außergewöhnlicher Mann . Sergio Vieira de Mello was een buitengewoon man .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Sergio Berlato	(in ca. 100% aller Fälle)	Berlato

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Sergio	(in ca. 70% aller Fälle)	Sérgio Meine Fraktion möchte nicht nur Sergio Vieira de Mello und die übrigen Opfer eines heldenhaften Kampfes ehren , sondern auch die Anstrengungen vieler Bediensteter und Ressortchefs der Vereinten Nationen würdigen , die ihre Tätigkeit fortsetzen , Ich will hier symbolisch zwei Namen nennen , Herrn Blix und Herrn El Baradei , die eine wichtige Arbeit für den Frieden und für eine Eindämmung der Weiterverbreitung von Massenvernichtungswaffen geleistet haben . O meu grupo não deseja unicamente prestar homenagem a Sérgio Vieira de Mello e às restantes vítimas de uma luta heróica , mas também reconhecer os esforços de muitos funcionários e responsáveis das Nações Unidas que continuam o seu trabalho , e gostaria de mencionar dois nomes simbólicos , os dos Srs . Blix e El Baradei , que realizaram um trabalho importante em prol da paz e da redução da proliferação de armas de destruição maciça .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Sergio	(in ca. 98% aller Fälle)	Sergio Die Kommission unterstützt die Arbeit von Professor Paolo Sergio Pinheiro , des Sonderberichterstatters der UN für Menschenrechte in Burma . Kommissionen stöder professor Paolo Sergio Pinheiro , FN : s särskilde rapportör för mänskliga rättigheter i Myanmar , och det arbete han utför .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Sergio	(in ca. 85% aller Fälle)	Sergio die mündliche Anfrage ( O0067/2009 ) von Astrid Lulling , Jean-Pierre Audy , Joseph Daul , Françoise Grossetête , Véronique Mathieu , Elisabeth Morin , Margie Sudre , Oldřich Vlasák und Dominique Vlasto im Namen der PPE-DE-Fraktion , Patrick Louis im Namen der IND/DEM-Fraktion , Jean Marie Beaupuy , Anne Laperrouze , Nathalie Griesbeck und Marielle De Sarnez im Namen der ALDE-Fraktion , Sergio Berlato , Cristiana Muscardini , Roberta Angelilli , Domenico Antonio Basile , Alessandro Foglietta , Antonio Mussa , Sebastiano ( Nello ) Musumeci , Giovanni Robusti , Umberto Pirilli und Salvatore Tatarella im Namen der UEN-Fraktion an die Kommission : Roséweine und zugelassene önologische Verfahren ( B60228/2009 ) und otázka na ústne zodpovedanie , ktorú predkladajú Astrid Lulling , Jean-Pierre Audy , Joseph Daul , Françoise Grossetête , Véronique Mathieu , Elisabeth Morin , Margie Sudre , Oldřich Vlasák a Dominique Vlasto v mene skupiny PPE-DE , Patrick Louis v mene skupiny IND/DEM , Jean Marie Beaupuy , Anne Laperrouze , Nathalie Griesbeck a Marielle De Sarnez v mene skupiny ALDE , Sergio Berlato , Cristiana Muscardini , Roberta Angelilli , Domenico Antonio Basile , Alessandro Foglietta , Antonio Mussa , Sebastiano ( Nello ) Musumeci , Giovanni Robusti , Umberto Pirilli a Salvatore Tatarella v mene skupiny UEN Komisii : Ružové vína a povolené vinárske postupy ( B6-0228 / 2009 ) a

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Sergio	(in ca. 42% aller Fälle)	Sergio die mündliche Anfrage an die Kommission ( B7-0239 / 2009 ) von Antonio Cancian , Mario Mauro , Fiorello Provera , Elisabetta Gardini , Salvatore Iacolino , Crescenzio Rivellini , Sergio Paolo Frances Silvestris , Aldo Patriciello , Paolo Bartolozzi , Cristiana Muscardini , Mara Bizzotto , Barbara Matera , Lara Comi , Antonello Antinoro , Lorenzo Fontana , Roberta Angelilli , Amalia Sartori , Iva Zanicchi , Licia Ronzulli , Giovanni Collino , Marco Scurria , Giancarlo Scotta ' , Potito Salatto , Pablo Arias Echeverría , Raffaele Baldassarre , Pilar Ayuso , Luis de Grandes Pascual , Pilar del Castillo Vera , Santiago Fisas Ayxela , Carmen Fraga Estévez , Salvador Garriga Polledo , Cristina Gutiérrez-Cortines , Esther Herranz García , Carlos José Iturgaiz Angulo , Veronica Lope Fontagné , Antonio López-Istúriz White , Gabriel Mato Adrover , Jaime Mayor Oreja , Pablo Zalba Bidegain , Salvatore Tatarella , Magdi Cristiano Allam , Mirosław Piotrowski und Konrad Szymański über die Anbringung religiöser und kultureller Symbole an öffentlichen Orten . vprašanje za ustni odgovor ( B7-0239 / 2009 ) , ki so ga za Komisijo predložili Antonio Cancian , Mario Mauro , Fiorello Provera , Elisabetta Gardini , Salvatore Iacolino , Crescenzio Rivellini , Sergio Paolo Frances Silvestris , Aldo Patriciello , Paolo Bartolozzi , Cristiana Muscardini , Mara Bizzotto , Barbara Matera , Lara Comi , Antonello Antinoro , Lorenzo Fontana , Roberta Angelilli , Amalia Sartori , Iva Zanicchi , Licia Ronzulli , Giovanni Collino , Marco Scurria , Giancarlo Scotta ' , Potito Salatto , Pablo Arias Echeverría , Raffaele Baldassarre , Pilar Ayuso , Luis de Grandes Pascual , Pilar del Castillo Vera , Santiago Fisas Ayxela , Carmen Fraga Estévez , Salvador Garriga Polledo , Cristina Gutiérrez-Cortines , Esther Herranz García , Carlos José Iturgaiz Angulo , Veronica Lope Fontagné , Antonio López-Istúriz White , Gabriel Mato Adrover , Jaime Mayor Oreja , Pablo Zalba Bidegain , Salvatore Tatarella , Magdi Cristiano Allam , Mirosław Piotrowski in Konrad Szymański o izobešanju verskih in kulturnih simbolov na javnih mestih .
Sergio	(in ca. 33% aller Fälle)	Sergia schriftlich . - ( EN ) Sergio Berlatos Bericht über den Gemeinschaftlichen Tabakfonds stellt den Versuch dar , die Debatte über die Verlängerung der Tabakbeihilfen bis 2012 neu anzustoßen . v pisni obliki . - Poročilo Sergia Berlata o Skladu Skupnosti za tobak hoče doseči ponovno razpravo o podaljšanju subvencij za tobak do leta 2012 .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Sergio	(in ca. 96% aller Fälle)	Sergio Sergio Vieira de Mello war ein außergewöhnlicher Mann . Sergio Vieira de Mello era un hombre extraordinario .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Sergio	(in ca. 100% aller Fälle)	Sergio die mündliche Anfrage - B6-0378 / 2007 ) zum Anstieg der Lebensmittelpreise und Verbraucherschutz von Sergio Berlato , Janusz Wojciechowski , Gintaras Didžiokas und Liam Aylward im Namen der UEN-Fraktion an die Kommission . szóbeli kérdés a Bizottságnak - B6-0378 / 2007 ) az élelmiszerárak emelkedésével és a fogyasztóvedelemmel kapcsolatban Sergio Berlato , Janusz Wojciechowski , Gintaras Didžiokas és Liam Aylward részéről az UEN képviselőcsoport nevében .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen