Shannon

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Shannon	(in ca. 100% aller Fälle)	Шанън Da wären Donegal , Sligo , Ireland West Airport Knock , Shannon und Kerry . Това са Донигал , Слайгоу , западноирландското летище Нок , Шанън и Кери .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Shannon	(in ca. 92% aller Fälle)	Shannon Ebenso wichtig ist , dass das " Open Skies " Abkommen alle paar Jahre überprüft wird , um die Auswirkungen , die es auf Shannon und andere , vergleichbare Flughäfen hat , zu überwachen . Det er lige så vigtigt , at aftalen om et åbent luftrum revideres med få års mellemrum med henblik på at vurdere virkningerne for Shannon og andre lignende lufthavne .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Shannon	(in ca. 97% aller Fälle)	Shannon Ebenso wichtig ist , dass das " Open Skies " Abkommen alle paar Jahre überprüft wird , um die Auswirkungen , die es auf Shannon und andere , vergleichbare Flughäfen hat , zu überwachen . It is equally important that the open skies agreement be reviewed every few years in order to monitor the impact of the agreement on Shannon and other similar airports .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Shannon	(in ca. 93% aller Fälle)	Shannoni So werden vom Flughafen Shannon - selbst ein Drehkreuz - sowie von Regionalflughäfen wie Cork Verbindungen abgezogen , während der Flughafen Dublin chronisch überlastet ist . Shannoni lennujaam - praegune jaotuskeskus - ja piirkondlikud lennujaamad nagu Cork on liinide puuduses , samal ajal kui Dublini lennujaam on pidevalt ülekoormatud .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Shannon	(in ca. 98% aller Fälle)	Shannonin Der Flughafen Shannon im Westen Irlands leistet Flugsicherungsdienste für einen großen Bereich des Nordatlantiks . Shannonin lentokenttä Irlannin länsiosassa toimii laajan Pohjois-Atlantin alueen lennonjohtokeskuksena .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Shannon	(in ca. 99% aller Fälle)	Shannon Ferner möchte ich zu Protokoll geben , dass eine derartige Vereinbarung die Zukunft des Flughafens Shannon in Westirland in seiner jetzigen Form sichern dürfte , weil er als wirtschaftlicher Knotenpunkt für diese Region von Bedeutung ist . Je voudrais également déclarer que tout arrangement de ce type devrait garantir l'avenir de l'aéroport de Shannon dans l'ouest de l'Irlande , sous sa forme actuelle , compte tenu de son importance de pôle économique vital pour cette région .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Shannon	(in ca. 88% aller Fälle)	Shannon Alle Flugzeuge auf dem Weg in die und von den USA landeten in Shannon zwischen . Όλα τα αεροπλάνα που ταξίδευαν από και προς τις " ΠΑ έκαναν ενδιάμεση στάση στο Shannon .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Shannon	(in ca. 96% aller Fälle)	Shannon Schauen Sie sich beispielsweise an , was auf dem Flughafen von Shannon in meinem Wahlkreis im Westen Irlands geschieht . Si guardi ad esempio a quello che succede all ' aeroporto di Shannon , nella mia circoscrizione , nell ' Irlanda occidentale .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Shannon	(in ca. 92% aller Fälle)	Šanono Lange Zeit galt er als Tor für Europa , doch unter diesem Vertrag fällt die obligatorische Zwischenlandung in Shannon weg . Tai buvo vartai į Europą daugelį metų , tačiau šiuo susitarimu numatoma tarpinį privalomą sustojimą Šanono mieste panaikinti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Shannon	(in ca. 90% aller Fälle)	Shannon Zudem lösen sich in den Schlammlagunen Quecksilber , Arsen , Kadmium , Antimon und viele andere toxische Minerale auf und werden über Nachbarströme direkt in den Fluss Shannon gespült , und zwar nur wenige Meter von der Wasserentnahmestelle der Stadt Limerick entfernt . In residubekkens worden kwik , arsenicum , cadmium , antimonium en vele andere giftige mineralen opgevangen , die vervolgens via nabijgelegen beken rechtstreeks in de rivier de Shannon worden geloosd , slechts enkele meters verwijderd van de plek waar het leidingwater voor Limerick City wordt gewonnen .
Shannon	(in ca. 6% aller Fälle)	Shannon Airport

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Shannon	(in ca. 100% aller Fälle)	Shannon Der erste internationale transatlantische Flughafen in Irland war der Flughafen Shannon . Widzę kolejny problem , którym jest pierwszy międzynarodowy transatlantycki port lotniczy Shannon w Irlandii .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Shannon	(in ca. 93% aller Fälle)	Shannon Der Flughafen Shannon im Westen Irlands leistet Flugsicherungsdienste für einen großen Bereich des Nordatlantiks . O aeroporto de Shannon , no Leste da Irlanda assegura o controlo do tráfego aéreo numa vasta área do Atlântico Norte .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Shannon	(in ca. 100% aller Fälle)	Shannon Da wären Donegal , Sligo , Ireland West Airport Knock , Shannon und Kerry . Avem Donegal , Sligo , Ireland West Airport Knock , Shannon şi Kerry .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Shannon	(in ca. 73% aller Fälle)	Shannon Ebenso wichtig ist , dass das " Open Skies " Abkommen alle paar Jahre überprüft wird , um die Auswirkungen , die es auf Shannon und andere , vergleichbare Flughäfen hat , zu überwachen . Det är lika viktigt att avtalet om det gemensamma luftrummet granskas då och då för att övervaka avtalets inverkan på Shannon och andra liknande flygplatser .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Shannon	(in ca. 84% aller Fälle)	Shannon Der ursprüngliche Vorschlag der Europäischen Kommission , nach dem diese Richtlinie für alle Flughäfen mit einem Passagieraufkommen von mehr als einer Million jährlich gelten sollte , war äußerst Besorgnis erregend , insbesondere aus irischer Sicht , denn wenn dieser Ansatz gewählt worden wäre , hätte diese Richtlinie sowohl für Shannon als auch Cork gegolten und eventuell irgendwann auch für den Ireland West Airport , der noch weiter ausgebaut werden soll . Pôvodný návrh Európskej komisie , že táto smernica by sa vzťahovala na všetky letiská , ktoré prepravia viac ako jeden milión cestujúcich ročne , bol nesmierne znepokojujúci , najmä z pohľadu Írska . Keby bol tento návrh prijatý , vzťahoval by sa na obidve letiská Shannon a Cork a možno následne na letisko Ireland West , keďže sa snaží pokračovať v rozšírení prevádzky .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Shannon	(in ca. 97% aller Fälle)	Shannon Der Flughafen Shannon im Westen Irlands leistet Flugsicherungsdienste für einen großen Bereich des Nordatlantiks . Letališče Shannon na zahodu Irske zagotavlja kontrolo zračnega prometa za velik del severnega Atlantika .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Shannon	(in ca. 98% aller Fälle)	Shannon Der Flughafen von Shannon ist in dieser Hinsicht unverhältnismäßig behandelt worden und ist nun der Verlierer , da die amerikanischen Behörden beschlossen haben , ihn nicht zum Wiederauftanken zu nutzen , wodurch dem Flughafen Einnahmen in Höhe von 10 Millionen Euro entgehen . El aeropuerto Shannon ha sido objeto de un trato poco justo a este respecto y se ha convertido en la parte perdedora , ya que ahora las autoridades norteamericanas han decidido no utilizar el aeropuerto para repostar , lo que se va a traducir en unas pérdidas de 10 millones de euros para dicho aeropuerto .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Shannon	(in ca. 72% aller Fälle)	Shannon Würden alle Flüge von Dublin abgehen , dann würde das bedeuten , dass alle Menschen , die wie ich in der Nähe des Flughafens Cork wohnen , oder in der Nähe von Shannon oder Waterford oder Kerry , nach Dublin fahren oder einen zweiten Flug - einen Shuttle nach Dublin - buchen müssten , um dann weiterzukommen . Pokud budou všechny lety startovat z Dublinu , bude to znamenat jen to , že všichni lidé , kteří bydlí v blízkosti letiště Cork , jako já , nebo letiště Shannon nebo Waterford či Kerry , musí jet autem do Dublinu nebo využít druhý let - kyvadlovou dopravu do Dublinu - a pak pokračovat dál .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Shannon	(in ca. 67% aller Fälle)	Shannon Der Flughafen Shannon im Westen Irlands leistet Flugsicherungsdienste für einen großen Bereich des Nordatlantiks . A dél-írországi Shannon repülőtér bonyolítja az észak-atlanti terület egy nagy részén a légiforgalmi irányítást .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen