Unternehmensführung

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Unternehmensführung	(in ca. 35% aller Fälle)	корпоративното управление
Unternehmensführung	(in ca. 30% aller Fälle)	корпоративното Ich stimme daher für den Bericht über die Unternehmensführung in Finanzinstitutionen . Es ist meine Hoffnung , dass er entscheidend zu ihrer Stabilität beitragen wird . Затова гласувам в подкрепа на доклада за корпоративното управление във финансовите институции и се надявам , че това ще допринесе решително за тяхната устойчивост .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Unternehmensführung	(in ca. 25% aller Fälle)	virksomhedsledelse Weiterhin befürworte ich den Punkt , in dem die Notwendigkeit ausgedrückt wird , dass die Kommission im Zusammenhang mit dieser Konsultation grenzüberschreitende Probleme im Hinblick auf verantwortungsvolle Unternehmensführung , Steuerrecht und finanzielle Beteiligung der Arbeitnehmer an Beteiligungsprogrammen bewerten soll . Endvidere er jeg enig i det punkt , hvori der gives udtryk for behovet for , at Kommissionen tager fat på de grænseoverskridende problemer med hensyn til virksomhedsledelse , skattelovgivning og medarbejdernes økonomiske deltagelse i aktieprogrammer i forbindelse med denne konsultation .
Unternehmensführung	(in ca. 19% aller Fälle)	corporate governance

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Unternehmensführung	(in ca. 42% aller Fälle)	corporate governance

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Unternehmensführung	(in ca. 39% aller Fälle)	governo societario
Unternehmensführung	(in ca. 26% aller Fälle)	societario Wir haben daher erfolgreich verhindert , dass das Europäische Parlament einen Standpunkt bezieht , der zu stark auf verpflichtende Vorschriften für die Unternehmensführung abstellt . Siamo dunque riusciti a evitare che il Parlamento europeo adottasse una posizione troppo rivolta verso regolamenti obbligatori sul governo societario .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Unternehmensführung	(in ca. 24% aller Fälle)	ondernemingsbestuur Wir verlangen eine verantwortliche Unternehmensführung . Doch noch zeigt das Niveau von außerbilanzmäßigen Finanzvehikeln , Spezialvehikeln und nicht deklarierten Eventualverbindlichkeiten , an denen unsere Regierungen beteiligt sind , nicht , wie man eine verantwortliche Regierungsführung betreibt . Wij eisen verantwoord ondernemingsbestuur en toch zijn de vele financiële vehikels buiten de balans , instrumenten met speciale doeleinden en niet aangegeven voorwaardelijke schulden waarbij onze overheden betrokken zijn , geen toonbeelden van verantwoord bestuur .
Unternehmensführung	(in ca. 17% aller Fälle)	corporate Jedoch wird ein Rahmen für eine solide Unternehmensführung weder durch eine Selbstregulierung der Märkte noch durch die Einführung einer rechtlichen Infrastruktur mit allzu vielen Vorschriften erreicht . Een gezond kader voor corporate governance kan echter niet worden bereikt door de markten alleen aan zichzelf over te laten , noch door een te bindend juridisch kader op te leggen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Unternehmensführung	(in ca. 39% aller Fälle)	ładu korporacyjnego

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Unternehmensführung	(in ca. 19% aller Fälle)	governo das
Unternehmensführung	(in ca. 18% aller Fälle)	governo das sociedades

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Unternehmensführung	(in ca. 56% aller Fälle)	corporativă Weiterhin befürworte ich den Punkt , in dem die Notwendigkeit ausgedrückt wird , dass die Kommission im Zusammenhang mit dieser Konsultation grenzüberschreitende Probleme im Hinblick auf verantwortungsvolle Unternehmensführung , Steuerrecht und finanzielle Beteiligung der Arbeitnehmer an Beteiligungsprogrammen bewerten soll . Mai mult decât atât , sunt de acord cu punctul care se referă la nevoia Comisiei de a evalua problemele transfrontaliere privind guvernanţa corporativă , legislaţia fiscală şi participarea financiară a angajaţilor în cadrul programelor de deţinere de acţiuni legate de această consultare .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Unternehmensführung	(in ca. 39% aller Fälle)	företagsstyrning . Herr Präsident ! Die Kommission begrüßt diese Aussprache über Gesellschaftsrecht und Unternehmensführung und den damit verbundenen Aktionsplan sehr – ein Aktionsplan , der von der Kommission vor fast einem Jahr angenommen wurde . . – Herr talman ! Kommissionen välkomnar debatten om bolagsrätt och företagsstyrning samt handlingsplanen i frågan mycket varmt – en handlingsplan som antogs av kommissionen för nästan ett år sedan .
Unternehmensführung	(in ca. 16% aller Fälle)	bolagsstyrning Ein Gebiet , in dem ich definitiv keine neuen Vorschriften sehen möchte , ist die Corporate Governance , die Unternehmensführung . På en punkt där jag vill se ny lagstiftning är området . Det är ett område som behandlar bolagsstyrning .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Unternehmensführung	(in ca. 15% aller Fälle)	korporativnem In dieser Hinsicht denke ich , dass eine wirksame Unternehmensführung die Interessen aller Stakeholder gleichermaßen berücksichtigen muss und gleichzeitig auch die Stabilität des Finanzsystems . Mislim , da je treba v tem smislu pri učinkovitem korporativnem upravljanju enako upoštevati interese vseh interesnih skupin in obenem stabilnost finančnega sistema .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Unternehmensführung	(in ca. 34% aller Fälle)	podniku In diesem Fall wäre die Unternehmensführung gezwungen , im Rahmen einer mit den Arbeitnehmervertretern ausgehandelten Vereinbarung ein einheitliches Mitbestimmungssystem einzurichten . V tomto případě by vedení podniku mělo mít povinnost vytvořit jednotný systém účasti jako součást dohody sjednané se zástupci zaměstnanců .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen