Thors

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (11)
• Englisch (9)
• Finnisch (13)
• Französisch (5)
• Griechisch (6)
• Italienisch (13)
• Niederländisch (9)
• Portugiesisch (9)
• Schwedisch (8)
• Spanisch (15)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Thors	(in ca. 96% aller Fälle)	Thors Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht ( A4-0008 / 98 ) von Frau Thors im Namen des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte über den Vierzehnten Jahresbericht der Kommission über die Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts ( 1996 ) und über das Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen CELEX ( Interinstitutionelles System zur automatischen Dokumentation des Gemeinschaftsrechts ) , Geschäftsbericht 1996 ( KOM ( 97 ) 0299 - C4-0312 / 97 - SEK ( 97 ) 1082 - C4-0313 / 97 ) . Næste punkt på dagsordenen er betænkning ( A4-0008 / 98 ) af Thors for Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder om den fjortende beretning om kontrollen med gennemførelsen af fællesskabsretten ( 1996 ) og arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene CELEX 1996 ( Det interinstitutionelle automatiserede dokumentationssystem for fællesskabsret ) ; årsberetning 1996 ( KOM ( 97 ) 0299 - C4-0312 / 97 - SEK ( 97 ) 1082 - C4-0313 / 97 ) .
Thors	(in ca. 3% aller Fälle)	fru Thors
Thors und	(in ca. 100% aller Fälle)	Thors og
Astrid Thors	(in ca. 79% aller Fälle)	Astrid Thors
Thors im	(in ca. 71% aller Fälle)	Thors for
Thors .	(in ca. 55% aller Fälle)	Thors .
Frau Thors	(in ca. 54% aller Fälle)	fru Thors Fru Thors
Frau Thors	(in ca. 43% aller Fälle)	Thors
Frau Thors .	(in ca. 63% aller Fälle)	fru Thors .
Thors im Namen	(in ca. 50% aller Fälle)	Thors for
von Frau Thors	(in ca. 42% aller Fälle)	Thors

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Thors	(in ca. 87% aller Fälle)	Thors – Herr Präsident ! Das war ein kluger Vorschlag der Kollegin Thors . Mr President , that was an astute proposal by Mrs Thors .
Thors	(in ca. 12% aller Fälle)	Mrs Thors
Bericht Thors	(in ca. 100% aller Fälle)	Thors report
Frau Thors	(in ca. 81% aller Fälle)	Mrs Thors
Astrid Thors	(in ca. 64% aller Fälle)	Astrid Thors
Frau Thors	(in ca. 16% aller Fälle)	Thors
von Frau Thors	(in ca. 56% aller Fälle)	Mrs Thors
Frau Thors .	(in ca. 48% aller Fälle)	Mrs Thors .
Vielen Dank , Frau Thors	(in ca. 100% aller Fälle)	Thank you , Mrs Thors

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Thors	(in ca. 72% aller Fälle)	Thors Aber Frau Thors betont in ihrer Begründung auch , daß die Transparenz nicht die einzige notwendige Reform darstellt und daß noch weitere Strukturreformen in allen europäischen Institutionen durchgeführt werden müssen , damit Effizienz und Klarheit verbessert werden . Rouva Thors korostaa kuitenkin myös perusteluissaan , ettei avoimuus ole ainoa tarvittava uudistus , ja että kaikissa yhteisön toimielimissä olisi aiheellista toteuttaa muita rakenneuudistuksia tehokkuuden ja selkeyden parantamiseksi .
Thors	(in ca. 20% aller Fälle)	Thorsin Ich hoffe jedoch , dass dies Frau Thors gegenwärtig als Antwort auf ihre Frage zu Microsoft ausreicht . Toivon kuitenkin vastanneeni tällä erää jäsen Thorsin Microsoftista esittämään kysymykseen .
Thors	(in ca. 3% aller Fälle)	Thorsille In Beantwortung der Ausführungen von Frau Thors sagten Sie , daß es nicht ausschließlich an der Übersetzung liegen könne , wenn der Änderungsantrag 1 Unsinn ist , sondern daß er vielleicht selber , per se , idiotisch bzw . unsinnig sei . Ilmoititte vastauksena rouva Thorsille , että tarkistuksen 1 typeryys ei voinut johtua yksinomaan käännöksestä , vaan että tarkistus oli tyhmä tai typerä .
Frau Thors	(in ca. 58% aller Fälle)	Thors
Frau Thors	(in ca. 29% aller Fälle)	Thorsin
Astrid Thors	(in ca. 26% aller Fälle)	Astrid Thors
Astrid Thors	(in ca. 24% aller Fälle)	Thors
von Frau Thors	(in ca. 81% aller Fälle)	Thorsin
Frau Thors .	(in ca. 24% aller Fälle)	rouva Thors .
Frau Thors .	(in ca. 20% aller Fälle)	arvoisa Thors .
Bericht Thors ( A4-0156	(in ca. 100% aller Fälle)	Thorsin mietintö ( A4-0156
Bericht Thors ( A4-0156 /	(in ca. 95% aller Fälle)	Thorsin mietintö ( A4-0156 /
Vielen Dank , Frau Thors	(in ca. 79% aller Fälle)	Kiitoksia , arvoisa Thors

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Thors	(in ca. 93% aller Fälle)	Thors Ich freue mich , dass Frau Thors meine Änderungsanträge aufgegriffen hat . Je me félicite que Mme Thors ait pris en considération mes propres amendements .
Thors	(in ca. 6% aller Fälle)	Mme Thors
Thors .	(in ca. 65% aller Fälle)	Madame Thors .
Frau Thors	(in ca. 56% aller Fälle)	Mme Thors
Frau Thors	(in ca. 39% aller Fälle)	Thors

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Thors	(in ca. 98% aller Fälle)	Thors Frau Thors , ich kann Ihnen eine Erklärung geben , die den Kollegen vielleicht nicht übermittelt wurde : in der Konferenz der Präsidenten wurde beschlossen , die Aussprache über den Bericht Fiori zum gleichen Zeitpunkt wie die Aussprache zum Bericht von Herrn Caudron auf die Tagesordnung zu setzen . Κυρία Thors , είμαι σε θέση να σας δώσω μια εξήγηση την οποία δεν γνωρίζουν ίσως οι συνάδελφοι : η Διάσκεψη των Προέδρων αποφάσισε να εγγράψει τη συζήτηση για την έκθεση Fiori συγχρόνως με τη συζήτηση για την έκθεση του κ . Caudron .
Astrid Thors	(in ca. 97% aller Fälle)	Astrid Thors
Frau Thors	(in ca. 86% aller Fälle)	Thors
Frau Thors	(in ca. 6% aller Fälle)	Thors ,
Frau Thors	(in ca. 4% aller Fälle)	. Thors .
Frau Thors .	(in ca. 56% aller Fälle)	κυρία Thors .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Thors	(in ca. 96% aller Fälle)	Thors Innerhalb von zwei Jahren hat er dem Land Côte d'Ivoire ein Minimum an Rechtsstaatlichkeit zurückgegeben , das Bildungswesen wieder aufgebaut , das Vertrauen der internationalen Institutionen errungen und vor allem die Voraussetzungen für die nationale Aussöhnung geschaffen , indem er eine Regierung bildete , der alle Oppositionsparteien angehören - die RDR ist ihr im August 2002 beigetreten , werte Kollegin Thors . In due anni ha ridato alla Costa d'Avorio un minimo di Stato di diritto , ripristinato il sistema educativo , ottenuto la fiducia delle istituzioni internazionali e soprattutto creato le condizioni per la riconciliazione nazionale formando un governo composto da tutti i partiti dell ' opposizione ; la coalizione dei repubblicani è entrata a farne parte nell ' agosto 2002 , onorevole Thors .
Thors	(in ca. 3% aller Fälle)	onorevole Thors
Thors im	(in ca. 95% aller Fälle)	Thors a
Thors (	(in ca. 90% aller Fälle)	Thors (
Thors .	(in ca. 67% aller Fälle)	Thors .
Frau Thors	(in ca. 48% aller Fälle)	onorevole Thors
Frau Thors	(in ca. 47% aller Fälle)	Thors
Thors .	(in ca. 18% aller Fälle)	onorevole Thors .
Frau Thors	(in ca. 2% aller Fälle)	Thors ,
Thors im Namen	(in ca. 76% aller Fälle)	Thors a nome
Frau Thors .	(in ca. 64% aller Fälle)	onorevole Thors .
von Frau Thors	(in ca. 46% aller Fälle)	onorevole Thors
, Frau Thors .	(in ca. 62% aller Fälle)	, onorevole Thors .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Thors	(in ca. 95% aller Fälle)	Thors Ich stimme auch Forderung von Frau Thors zu , daß jede Weigerung , ein Dokument zu veröffentlichen , mit einer Begründung versehen werden muß . Ik ben het ook eens met de eis van mevrouw Thors dat als de toegang tot een document wordt geweigerd , dit dient te gebeuren met een verklaring waarom de desbetreffende uitzondering gemaakt wordt .
Thors	(in ca. 4% aller Fälle)	mevrouw Thors
Astrid Thors	(in ca. 79% aller Fälle)	Thors
Thors .	(in ca. 67% aller Fälle)	Thors .
Frau Thors	(in ca. 63% aller Fälle)	mevrouw Thors Mevrouw Thors
Frau Thors	(in ca. 36% aller Fälle)	Thors
Frau Thors Frau	(in ca. 100% aller Fälle)	mevrouw Thors mevrouw
Frau Thors .	(in ca. 50% aller Fälle)	mijnheer Thors .
Frau Thors .	(in ca. 38% aller Fälle)	mevrouw Thors .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Thors	(in ca. 94% aller Fälle)	Thors Herr Präsident ! Ich glaube , daß dieser Strafgerichtshof von ungeheurer Bedeutung ist , wobei ich der Kollegin Thors sagen möchte , daß zunächst einmal die Mitgliedstaaten der Europäischen Union selbst ihre Hausaufgaben machen sollten , ehe wir andere dazu auffordern ; das heißt nicht , daß die anderen das nicht tun sollen . Senhor Presidente , penso que este Tribunal Penal Internacional é de extraordinária importância , pelo que gostaria de me dirigir à colega Thors , dizendo-lhe que os Estados-Membros da União Europeia deveriam , em primeiro lugar , começar por fazer o que lhes compete , antes de fazerem exigências a outros .
Thors	(in ca. 4% aller Fälle)	deputada Thors
Astrid Thors	(in ca. 100% aller Fälle)	Astrid Thors
Thors (	(in ca. 100% aller Fälle)	Thors (
Thors .	(in ca. 50% aller Fälle)	Deputada Thors .
Frau Thors	(in ca. 37% aller Fälle)	deputada Thors
Frau Thors	(in ca. 36% aller Fälle)	Thors
Frau Thors	(in ca. 24% aller Fälle)	senhora deputada Thors
von Frau Thors	(in ca. 50% aller Fälle)	senhora deputada Thors

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Thors	(in ca. 98% aller Fälle)	Thors Herr Präsident , ich möchte Frau Thors für diesen Bericht und ihre damit verbundenen Anstrengungen danken . – Herr talman ! Jag vill tacka Astrid Thors för detta betänkande och allt arbete som hon har lagt ned på det.
Frau Thors	(in ca. 96% aller Fälle)	Thors
Astrid Thors	(in ca. 85% aller Fälle)	Astrid Thors
Thors im	(in ca. 71% aller Fälle)	Thors för
Thors .	(in ca. 31% aller Fälle)	mycket Thors .
Thors .	(in ca. 28% aller Fälle)	fru Thors .
Frau Thors .	(in ca. 32% aller Fälle)	mycket Thors .
, Frau Thors .	(in ca. 53% aller Fälle)	så mycket Thors .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Thors	(in ca. 98% aller Fälle)	Thors Ich danke Ihnen , Frau Thors . Gracias , señor Thors .
Thors (	(in ca. 100% aller Fälle)	Thors (
Thors und	(in ca. 100% aller Fälle)	Thors y
Astrid Thors	(in ca. 85% aller Fälle)	Astrid Thors
Frau Thors	(in ca. 82% aller Fälle)	Thors
Thors .	(in ca. 32% aller Fälle)	Thors .
Thors .	(in ca. 30% aller Fälle)	señora Thors .
Frau Thors	(in ca. 7% aller Fälle)	. Thors .
Frau Thors	(in ca. 5% aller Fälle)	Sra . Thors .
Frau Thors	(in ca. 3% aller Fälle)	Thors ,
Frau Thors ,	(in ca. 89% aller Fälle)	Thors ,
Frau Thors .	(in ca. 62% aller Fälle)	señora Thors .
, Frau Thors .	(in ca. 62% aller Fälle)	, señora Thors .
Bericht Thors ( A4-0008 /	(in ca. 100% aller Fälle)	Informe Thors ( A4-0008 /
Vielen Dank , Frau Thors	(in ca. 62% aller Fälle)	Gracias , señora Thors

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen